Archiv der Kategorie: Buch

Die Geburtshelfer

Die Geburtshelfer. Auszug aus Kapitel 41

Mit Pepsi, Eiskaffe und Krabbenchips lagen sie am „Europa Platz“ auf dem Boden der Holzhütten. Patricia erzählte ihrer Familie von den Anfängen in Kampang Rou und woher der „Europa Platz“ seinen Namen hat. Annabell, Maurice und Claude hörten ihr aufmerksam und gebannt zu
Hannes hatte seine Augen geschlossen und dachte an die wahrlich turbulente Zeit. Sylvie grinste hin und wieder, denn sie kannte vieles schon von Patricia oder Hannes. Sylvie lag in der Holzhütte, wo Clodette, Hannes und Franziska auf Strohmatten lagen. Sylvie setzte sich wie von einer Tarantel gestochen auf und schlug Hannes gegen den Oberarm „Hast du dies eben auch gehört?“ Hannes nickte „Ja, eine Kuh hat gemuht.“ Sylvie schüttelte den Kopf „Nein! Sie hat geschrien.“ Hannes setzte sich auf und lauschte. Er hörte nichts. „Jetzt. Hörst du?“ Frage Sylvie nach einiger Zeit und sah ihn an. „Ja. Komm, wir gehen schauen was los ist.“ Im nächste Moment war es kein muhen mehr, sondern ein brüllen. Sylvie rannte zum Ausgang vom „Europa Platz“, um an die Weide zu kommen. Hannes rannte ihr hinterher. Als er bei Kannitha um die Ecke lief, sah er, dass die anderen ihnen folgten. An der Kreuzung zur Weide hatte Hannes Sylvie eingeholt und beide rannten die 200 Meter die Piste hoch zur Weide. Eine Kuh schrie fürchterlich und Hannes dachte an einen Unfall.

Er riss das Gatter zur Weide auf und sah oberhalb vom Stall an dem zweiten Baum eine Kuh stehen, die fürchterliche Schmerzen haben musste.
„Die Kuh hält ihren Schwanz waagerecht, Hannes, sie kalbt. Dies ist ein sicheres Zeichen für den Beginn der Geburt. Irgendetwas stimmt nicht, sonst würde die Kuh nicht so schreien.“
Sylvie lief auf die Kuh zu und wenige Meter vor der Kuh ging sie langsam und redete ruhig. Sie gab mit ihrer rechten Hand Zeichen, dass Hannes sich ruhig bewegen sollte. „Schnelle Bewegungen sind in dieser Phase Stress für die Kühe. Geh langsam und rede ruhig mit ihr. Hannes sagte der Kuh auf khmer, dass alles gut sei, sie ruhig bleiben sollte und sie Hilfe bekommen würde. „Stell dich vor sie. Sie kennt dich. Sie soll dich sehen. Rede weiter.“ Hannes tat was Sylvie ihm auftrug.
Sylvie ging langsam um die Kuh herum. Sie streichelte die Kuh und fühlte mit ihren Händen an ihrem Bauch. „Hannes, das Kalb liegt falsch im  Mutterbauch.“
„Was?!“
Mittlerweile waren die anderen auch auf der Weide und Sylvie sagte auch ihnen, dass sie sich langsam bewegen sollten, oder auf Abstand bleiben.
„Bei einer Geburt ist die Stellung der Wirbelsäule bei der Mutter ein guter Bezugspunkt. Eine obere Stellung bedeutet, dass der Rücken des Kalbes zum Rücken der Mutter liegt. Hier sehe ich dies nicht. Dieses Kalb liegt mit den Beinen nach oben. Hannes, dass Kalb kann so nicht geboren werden. Wir müssen das Kalb drehen.“ „Was immer du sagst.“
Sylvie schaute sich die Scheide, den Rücken und Bauch der Mutterkuh an „Verdammt. Dies wird heikel. Wir brauchen Wasser – lauwarm am besten. Tücher und Seile.“ „Im Stall sind Eimer, für das Futter. Seile habe ich keine.“ „Okay. Bringt die Eimer aus dem Stall – schnell. Patricia, ich brauche Tücher, Seile, Margarine oder irgendetwas was ich als Gleitmittel benutzen kann. Seife reichte auch und davon mehr als eine.“ Patricia nickte und rannte zu Kannitha.

Claude und Maurice brachten die 4 Eimer, die im Stall an einer Wand hingen. „Sind das alle?“ Hannes nickte. „Wir brauchen mehr. Die Kuh sollte Fressen und Wasser bekommen. Hannes, wie lange waren wir spazieren gewesen?“ „Keine Ahnung. Wir sind hier gegen 11 Uhr weg. Nun haben wir nach 16 Uhr.“ „Okay. Dann muss der Geburtsvorgang in der Zeit begonnen haben, wo wir weg waren. Mir ist vorhin nicht aufgefallen, dass die Kuh kurz vorm kalben steht.“ Clodette sagte, dass sie wüsste, dass dies eine Mutterkuh sei, aber mehr auch nicht. „Weißt du wie alt die Kuh ist?“ „Nein. Leider nicht.“
Patricia kam mit dem Motorroller von Kannitha auf die Weide gefahren. Sie hatte bis auf Seile alles dabei, was Sylvie sagte.
„Danke, Tricia. Bringt das Wasser. Ich muss die Scheide eincremen.“

Hannes sprach ein Stoßgebet gen Himmel. Zum Glück hatte er vor Jahren die Furche mit den Wasserbremsen gebaut, so hatten Claude und Maurice kurze Wege. Das Wasser aus der Quelle war frisch – und eben auch kühl. Woher sollten sie nun lauwarmes Wasser bekommen?

Mittlerweile kamen einige Bewohner aus Kampang Rou auf die Weide und wollten schauen, was los war. Hannes schickte sie weg, denn zu viel Leute wäre Stress und Aufregung für die Kuh. Er sah Sophearith, der Besitzer der Herde. „Sophearith, wie alt ist die Kuh?“ Fragte Hannes. „Äh, ich schätze 1 Jahr.“ Hannes sagte Sylvie diese Zahl. „Was?! Du liebe Güte! Das ist viel zu früh! Nun siehst du, welche Probleme die Kuh hat“ brüllte Sylvie. Hannes übersetzte ihre Worte und Sophearith stand bewegungslos neben der Kuh und wusste nicht, was er tun sollte.
Die Kuh schrie vor Schmerzen und Hannes streichelte sie sofort und sprach mit ihr.
„Sylvie, ich fahre einen Gaskocher und Topf besorgen, damit wir das Wasser warm bekommen“ sagte Patricia und lief zum Motorroller.
Sylvie sah Sophearith an und erklärte ihm „Wenn Jungrinder zu früh gedeckten werden, hat man sehr oft das Problem, dass das Kalb nicht durch das Becken der Mutter passt. Hörst du nicht, wie deine Kuh schreit? Das Tier hat unglaubliche Schmerzen! Was ich sehe ist schon schlimm genug. Kannst du das Kalb aus dem Geburtskanal hohlen?“ „Nein, ich habe so etwas noch nie gemacht.“ „Na bravo! Nun liegt das Kalb noch falsch im Mutterbauch. Die Beine von dem Kalb müssen unten sein und der Kopf muss in Richtung dem Geburtskanal liegen. Ich hoffe, dass dies zumindest so ist. Hannes, ich muss einen Kontrollgriff in den Geburtskanal vornehmen. Dazu bräuchte ich lauwarmes Wasser. Ich muss mit meinem Hand oder den Finger zwischen den Kopf und Kreuzdarmbein und zwischen Ellenbogen und Schambein des Beckens kommen. Falls nicht, haben wir ein Problem. Ich kann hier keinen Kaiserschnitt machen.“ „Sylvie, was immer du sagst. Ich tue was ich kann“ sagte Hannes und übersetzte die Worte von Sylvie. Sophearith zog die Schultern hoch. Sylvie nickte und was sie sagte war nicht gerade freundlich „Für Kühe zu halten, braucht es etwas mehr als nur eine Weide und Futter zu geben. Man! Wenn man keine Ahnung hat, sollte man sich keine Tiere anschaffen! Nun muss ich schauen, wie ich beide Tiere retten kann.“ Hannes übersetzte nur einen Teil von Sylvie’s Worte. Sophearith hatte schon genügend Prügel bekommen.
Annabell heulte und alle anderen standen da und wussten nicht, was sie helfen konnten.
„Lasst Sangkhum, Sraleanh oder welche Kühe und Kälber auch immer zu der Kuh, sie soll sehen, dass sie nicht alleine ist.“
Clodette hatte Tränen in den Augen und führte Sraleanh nah an die Kuh heran.

Patricia kam mit einem Gaskocher zwischen ihren Beinen und einem Topf in ihrer linken Hand auf die Weide gefahren. Claude lief sofort zu ihr und schleppte den Gaskocher. „Sylvie, wohin mit dem Ding?“ „10 Meter hinter die Kuh. Wir brauchen Platz.“
Patricia stelle den Topf auf den Gaskocher und Maurice schüttete sofort den Eimer Wasser in den Topf. „Reicht ein Gaskocher?“ Fragte Patricia. „Noch einen wäre super. Das Wasser braucht ewig, bis es warm ist.“ „Sophearith, hast du einen Gaskocher und Topf zu Hause?“ Sophearith nickte Patricia zu. „Los! Beeil dich!“
Jeder auf der Weide schaute auf den Topf und hoffte, dass das Wasser endlich warm werden würde. Sylvie griff immer wieder mit der Hand in den Topf „Wir bräuchten noch Eimer.“ Patricia nickte ihr zu und rannte wieder zum Motorroller.
Sylvie fühlte immer wieder den Bauch der Kuh ab. Sie schaute auf die Scharm von der Kuh und biss sich auf die Lippen.
„Sylvie, was ist los?“ „Hannes, es wird echt knifflig und kompliziert. Traust du dir zu mir zu helfen? Sei ehrlich.“ „Ja. Ich bin da und werde das tun, was du von mir verlangst.“ „Okay. So wie es aussieht, ist das Kalb verkehrt im Mutterbauch. Die Kuh ist zu jung für die Geburt. Wir müssen ihr Becken weiten. Dafür brauche ich dich. Hast du dies verstanden?“ „Ja, ja. Habe ich verstanden und kann mir denken, was ich tun muss.“ „Gut.“
Sylvie fühlte wieder mit ihrer Hand in den Topf „Muss reichen. Schüttet das Wasser in einen Eimer und stellt den nächsten Topf auf.“ Claude schüttete das Wasser in einen Eimer und Sylvie warf ein Stück Seife hinein „Haben wir ein Messer?“ Hannes nickte „Im Stall.“ Und lief sofort das Messer holen.
Mit dem Messer schnitt er kleiner Stücke von der Seife ab und rührte mit seiner Hand das Wasser, bis er merkte, dass sich die Seife auflöste.
Patricia kam mit dem Motorroller und hatte den Gaskocher von Sophearith zwischen ihren Beinen. An ihrem linken Arm hatte sie mehrere Eimer hängen.
Sophearith kam mit seinem Motorrad und hatte den Topf dabei. Maurice füllte sofort den Topf mit Wasser und ging auch gleich nochmal den Eimer füllen. Sylvie tränkte ein Tuch in das Seifenwasser und wisch mit dem Tuch der Kuh an der Scheide vorbei. Dies machte sie mehrmals.
„Sobald das Wasser warm ist, bitte wieder auffüllen. Hannes, ich denke, es könnte reichen. Ich werde jetzt meine Hand in den Geburtskanal stecken und schauen, wie das Kalb liegt. Ich hoffe die Kuh tritt nicht aus. Claude, hilf Hannes die Kuh am Kopf festzuhalten.“
Da Hannes wusste welche Kraft eine Kuh hatte, sagte er Claude, dass er einen festen Stand bräuche. „Okay, fertig?“ Claude und Hannes nickten. Hannes sprach weiter auf die Kuh ein. Die Kuh schrie vor Schmerzen. Sylvie wartete einen Moment „Es können auch ihre Wehen gewesen sein. Okay Jungs, es geht los. Gott im Himmel steh mir bei.“ Was Sylvie in diesem Moment tat war für sie lebensgefährlich. Wenn die Kuh austreten sollte, könnte sie Sylvie töten.
„Ruhig, ruhig, ganz ruhig. Ich schaue nur nach deinem Kind. Ruhig.“

Alle die um die Kuh im sicheren Abstand standen, schauten auf die Kuh. Sylvie’s Sinne waren bis aufs äußere angespannt. „Ich bin im Geburtskanal. Fühle die Füße. Ich kann nicht sagen, ob es sie Vorderfüße oder Hinterfüße sind. Ruhig, ganz ruhig. Ich schaue nach deinem Kind.“ Die Kuh bewegte ihr Hinterteil und Sylvie ging sofort zur Seite. Die Kuh trat nicht aus. „Großer Gott im Himmel, ich brauche noch etwas Zeit.“ Die Kuh schrie erneut. „Ja, es sind deine Wehen. Alles gut. Ruhig, ganz ruhig. Verdammt, ich fühle die Hinterbeine.“
Sylvie zog ihren rechten Arm aus dem Geburtskanal und ging ein paar Schritte von der Kuh weg. „Hast du gemacht. Danke, dass du mich nicht getreten hast“ Sylvie streichelte die Kuh und gab ihr einen Kuss. „Hannes, es wird bald dunkel. Ich brauche Licht.“ „Ja, ist gut. Mein Auto hat genügend Licht.“ „Die Geburt kann Stunden dauern.“ „Okay.“ Hannes wählte die Nummer von Asger. „Asger…? Ich brauche dich und Cees in Kampang Rou auf der Weide. Fahrt an den Baucontainer und bringt das Stromaggregat. 200 Meter Kabel, alles an Licht was ihr findet und bringt Seile mit. Auf der Weide ist eine Kuh, die kalbt. Das Kalb liegt verkehrt herum im Mutterbauch. Sylvie tut was sie kann. Beeilt euch.“

Alle saßen in der Nähe der Kuh und hörten Sylvie zu, was sie sagte „Bei einer normalen Geburt kommt das Kalb in der Vorderendlage, also mit den Vorderbeinen zuerst und in gestreckter Haltung zur Welt. Diese Kalb liegt mit den Beinen nach oben und noch gedreht im Mutterbauch. Also wird es mit den Hinterbliebenen zuerst kommen. Da die Mutterkuh das Kalb aber nicht raus pressen kann, weil es dem Kalb dann wahrscheinlich das Genick brechen würde, müssen wir das Kalb raus ziehen. Was ich bis jetzt bei der Mutterkuh von außen gesehen und an ihren Bauch gefühlt habe, ist das Kalb immerhin gestreckt – also muss ich es nur etwas drehen. Es kann auch sein, dass sich während der weiteren Geburt das Kalb dreht und ich müsste es wieder zurück drücken, um es in die richtige Lage zu bringen. Selbst dies ist nicht so einfach, denn ich könnte mit den Klauen von dem Kalb die Gebärmutter verletzen.“
Sylvie stand auf und wischte wieder mit lauwarmen Wasser um die Scheide, Becken und Rücken der Kuh. „Dies mache ich, weil die Scheide und Becken zu eng sind. Kühe sind zwar zwischen 7 und 10 Monaten geschlechtsreif, aber man sollte mindestens eineinhalb Jahre oder gar noch länger warten, bis man eine Kuh decken lässt. Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Kuh künstlich besamt wurde.“ „Bist du Tierärztin?“ Fragte Annabell. „Nein. Ich bin Agraringenieurin und arbeite für eine Hilfsorganisation in Paris. Ich bin in Kambodscha, weil ich das Dossier von Hannes las und ich ihm bei seinem Trockenfeldanbau Projekt helfen möchte. Darüber schreibe ich auch meine Dissertation.“ „Wow! Und woher weißt du, warum die Kuh diese Probleme hat?“ „Ich bin auf einen Bauernhof aufgewachsen. Meine Brüder führen den Hof weiter. Wir haben über 200 Rinder verschiedener Rassen. Ich war schon als Kind bei Geburten dabei. Als Jugendliche musste ich oder einer meiner Brüder unserem Vater helfen, wenn es Komplikationen bei der Kalbung gab.“ Annabell sah zu der Kuh. Sie wollte etwas sagen, traute sich aber nicht. Sie wischte sich die Tränen aus dem Gesicht.
„Annabell, mach dir keine Sorgen, ich bin da und Hannes wird mir helfen. Wir bekommen dieses kleine Lebewesen gesund und munter auf die Welt.“
Annabell wischte sich erneut die Tränen weg „Darf ich etwas helfen?“ Sylvie nickte „Ja. Darfst du. Wir müssen ständig das Fleisch um ihre Scheide, ihr Becken und Rücken mit warmen Wasser einreiben. Dies merkt die Kuh und es tut ihr gut. Die Kuh wird zum einen ruhiger, weil sie weniger Schmerzen hat und zum andern werden mit dem Wasser die Muskeln und Haut weicher. Wenn wir sie streicheln und mit ihr reden, beruhigt dies auch.

Asger kam mit einem Affentempo an die Weide gefahren. Cees und er kamen sofort auf sie zugelaufen.
„Danke Jungs. Wir brauchen Licht für die Geburt. Lasst das Stromaggregat auf dem Auto stehen. Ich komme später mit deinem Auto nach Svay Rieng. Wir legen nun das Kabel und verteilen das Licht.“
Claude, Maurice, Franziska und Patricia packten mit an. Sie verteilten im Umkreis von 5 Meter die Lampen und Leuchtstoffröhren. Hannes lief auf den „Europa Platz“ sein Auto holen. Zum einen hatte er auch noch genügend Licht vor dem Auto und auf dem Dach. Zum anderen brauchte sie etwas, um die Kuh mit Seilen festzubinden. Es wäre für die weitere Geburt für Sylvie und Hannes lebensgefährlich, wenn sie hinter der Kuh standen und diese austreten würde.

Am Gatter und Stall standen viele Bewohner aus Kampang Rou und schauten die Weide hoch, was dort vor sich ging. Sophearith ging zu den Männern und Frauen und sagte, dass die Europäer ein Kalb retten würden, welches verkehrt herum im Bauch der Kuh liege und er sehr dankbar für deren Hilfe sei. „Immerhin“ sagte Sylvie, als Hannes ihr dies übersetzt hatte.

Mittlerweile war es 18.30 Uhr und auf der Weide schrie immer wieder die Kuh.
Annabell machte ihre Arbeit sehr zaghaft – aber gewissenhaft. Maurice brachte ihr immer wieder neue Eimer mit lauwarmen Wasser.

„Wenn wir später das Kalb herausziehen, wäre eine Kette besser als ein Seil. Auch wenn sich dies nun brutal anhört, aber eine Kette zieht sich nicht zu. Mit dem Seil könnte ich dem Kalb die Beine abschnüren. Bei der Lage von dem Kalb, wäre es gut, wenn die Kuh liegen würde. Ich müsste aber vorher in den Geburtskanal, um dem Kalb die Seile um die Beine zu legen.“ „Sylvie, welchen Knoten brauchst du?“ Frage Asger. „Einen der hält und sich aber beim ziehen nicht zuzieht.“
Asger nahm ein Seil und legte das Ende über das Seil, legte eine Schlaufe und zog das Seil durch die Öffnung. „So?“ Und reichte Sylvie das Seil. „Ich war Seemann. Ich werde wohl noch ein paar Knoten hinbekommen. Sylvie lächelte und gab Asger einen Kuss „Danke du Seebär.“ „Gerne, Frau Agraringenieurin. Okay, wie willst du die Kuh zum liegen bringen, wenn sie es nicht selbst tut?“ „Mit Seilen lässt sich da schon etwas machen. Es gibt bestimmte Schnürtechniken für die Beine, womit sich die Kuh zum Hinlegen bewegen lässt.“ „Okay. Wir sind da.“ „Danke. Aber ihr alle müsst nicht hier bleiben. Eine Erstgeburt kann mehrere Stunden dauern.“ „Wir bleiben und helfen. Stell dir mal vor, nachher fehlte nur eine helfende Hand“ sagte Claude. „Okay. Danke. Wenn später die Geburt beginnt, und wir das Kalb herausziehen, ziehe nur ich. Ich muss die Wehen abwarten. Wenn die Kuh ihre Wehenpause hat, höre auch ich auf zu ziehen. Einfach mal ziehen und flutsch, das Kalb ist draußen, gibt es nur im Fernsehen. Hannes ist als Geburtshelfer bereit und wird den Geburtsweg mit beiden Händen weiten, während ich versuche das Kalb zu drehe. Ich hätte niemals gedacht, dass ich im dunklen in Kambodscha ein Kalb auf die Welt bringen werde.“ Cees klopfte Sylvie auf die Schulter „Das Leben ist ein Abenteuer.“

Kannitha kam zu ihnen auf die Weide und hatte ein Dutzend Wasserflaschen dabei und erkundigte sich über den Stand bei der Geburt. Patricia sagte ihr, was zuvor Sylvie gesagt hatte. „Soll ich euch Essen vorbeibringen? Ihr könnt nicht über Stunden hier auf der Weide sitzen.“ Bevor jemand antworten konnte, sagte Kannitha, dass sie Klebereis und Papayasalat machen würde.

„Mal eine Frage: packst du das Kalb aus der Kuh zu ziehen?“ Dabei sah Asger die schmale Sylvie an. Sylvie zog die Schultern hoch „Wir werden das Seil um den einen Baum legen und du könntest dann mit mir ziehen. Zum einen ziehen wir dann nicht mit voller Kraft, denn wir könnten das Kalb und die Gebärmutter verletzen. Und zum anderen hätte ich die Gewissheit, dass noch jemand da ist, wenn ich keine Kraft mehr habe.“

Patricia und Hannes standen am Kopf von der Kuh und gaben ihr einen Eimer mit frischem Wasser. Die Kuh hatte Durst und trank auch aus dem gerechten Eimer.

Sylvie legte Seile um die Hinterbeine der Kuh und sagte Asger, er solle diese richtig gut festbinden. Ein Seil legte er um einen Baum, der links von der Kuh stand und das andere Seil befestigte er an der Seilwinde am Auto von Hannes. „Sylvie, würde es auch mit der Seilwinde gehen?“ „Nein, Asger. So schnell kann man die Seilwinde nicht anhalten und wir haben kein Gefühl, wann wir stoppen müssen.“

Es war schon weit nach 22 Uhr, und immer mehr Wehen setzten bei der Kuh ein.
„Okay Jungs und Mädels, versuchen wir es. Ich werde nochmal in den Geburtskanal greifen und schauen, wo das Kalb jetzt ist.“
Sylvie schmierte sich die rechte Hand und Arm mit Naturseife ein und ging auf die Kuh zu. Mit der linken Hand fühlte sie den Bauch der Kuh ab „Bist ein tapferes Mädchen. Ich schaue nochmal nach deinem Kind. Du hast es bald geschafft.“ Sylvie klopfte der Kuh auf ihr Hinterteil und wartet auf die nächste Wehe. „Ruhig, ganz ruhig. Alles ist gut“ dabei klopfte sie immer wieder leicht auf das Hinterteil. „Okay, die Wehe kommt. Es geht los.“
Mit welcher ruhe und Selbstsicherheit Sylvie dies tat, war beachtlich. Sie war wahrlich Profi genug, um zu wissen was sie tat. Sie hatte dies in den vergangenen Stunden mehr als bewiesen.
Levi war auch schon seit über eineinhalb Stunden bei ihnen, denn er machte sich bereits um 19 Uhr Gedanken über den Verbleib seiner Frau.

„Hannes, ich muss das Kalb drehen. Du musst mir jetzt helfen, denn ich brauche beide Arme dafür. Du musst das Becken auseinander drücken. Stellt dich dicht hinter mich. Annabell, wenn du willst, rede mit der Kuh, streichel sie.“
Als alle dies taten, was Sylvie sagte, fragte sie, ob Hannes bereit sei. „Bin ich. Fangen wir an.“ Hannes drückte mit aller Kraft das Becken von der Kuh auseinander und Sylvie glitt mit ihren beiden Arme in die Scheide der Kuh. Hannes musste den Kopf zur Seite halten, denn der Geruch war nicht besonders angenehm.
„Okay. Ich bin am Kalb. Ich habe einem Huf. Wo verdammt ist der andere? Hab ihn.“ Sylvie drehte sich unter Hannes nach rechts weg. Hannes fingen bereits die Arme an zu zittern. „Ich muss nochmal nach greifen“ Sylvie stellte sich wieder, packte das Kalb und drehte sich noch einmal unter Hannes nach rechts weg. Sie zog ihre Arme aus der Kuh und klopfte ihr auf das Hinterteil „Braves Mädchen. Wir haben es bald geschafft. Danke Hannes. So, nun legen wir die Kuh auf ihre linke Seite. Ich habe das Kalb gedreht. Es müsste passen. Asger, gibt mir bitte die zwei Seile.“
Sylvie cremte sich wieder ihren rechten Arm ein und führte nun die Seile in den Geburtskanal. Es dauerte eine gefühlte Ewigkeit, bis Sylvie ihren Arm aus dem Geburtskanal zog.
Dann nahm sie mehrere Seile und band diese an die Vorderfüße der Kuh.
„Nun wird es haarig. Wir müssen die Kuh quasi auf die Knie zwingen und darauf achten, dass sie sich nicht nach rechts Ablegt. Claude, du nimmt dir das Seil an ihrem linken Vorderbein. Cees, du das rechte. Ihr zieht langsam nach hinten, wenn ich es sage. Patricia, Clodette, redet mit der Kuh und drückt sie an ihrer Blesse nach unten. Wenn ihr es nicht schafft, muss Hannes es machen. Alle anderen kommen auf die rechte Seite. Wenn die Kuh in die Knie geht, müsst ihr sie nach links drücken. Bitte nicht am Bauch. Drückt oben unterhalb der Wirbelsäule, am Becken und Hals. Asger, du bis der größte. Du drückst in der Mitte der Wirbelsäule – hier. Okay? Jeder alles verstanden?“ Alle nickten. „Los!‘
Unter muhen, brüllen und mit dem Kopf schlagend, ging die Kuh langsam auf die Knie. „Weiter ziehen, weiter ziehen. Hannes, drück ihr den Kopf nach unten. Weiter ziehen. Drücken und nun alle an der Seite. Weiter, weiter, weiter.“ Langsam ging die Kuh auf die Knie und legt sich ab.
„Halleluja! Danke, Leute. Die Kuh liegt. Lasst sie nun mal etwas ausruhen.“

Annabell machte wieder ihre Arbeit mit dem lauwarmen Wasser weiter. Die anderen saßen auf dem Boden. 20 Meter von ihnen entfernt stand ein Pulk an Menschen und beobachten alles sehr genau. Die Menschen sprachen leise miteinander.

Nach 23 Uhr setzte immer mehr Wehen ein und etwas an Flüssigkeit lief aus der Scheide der Kuh.
„Okay, es geht los. Ich habe je ein Seil an den Beinen von dem Kalb befestigt. Ich muss abwechselnd ziehen, sonst wird das nichts.“ Asger nickte und packte sich die Seile. Sylvie setzte sich auf den Boden und drückte ihre Füßen gegen die Oberschenkel von der Kuh. Ihr Oberkörper war nach vorne gebeugt. Sie legte sich das Seil einmal um die rechte Hand und hielt das Seil mit beiden Händen fest – aber noch nicht auf zug. Die Kuh bekam eine weite Wehe und Sylvie zog mit aller Kraft. Ihr Oberkörper ging immer weiter zurück. „Stopp.“ Asger lies sofort das Seil locker – aber auf zug. „Sehr gut Asger. Wenn die nächste Wehe kommt, machen wir weiter.
Es dauerte eine gefühlte Ewigkeit, bis die nächste Wehe kam. Sylvie war hochkonzentriert. „Los.“ Und wieder machte Sylvie die gleichen Bewegungen wie zuvor. Die nächste Wehe kam. „Los. Annabell, schütte immer wieder lauwarmes Wasser über die Scheide. Du braucht kein Tuch mehr.“
Maurice und Franziska füllten die Eimer voll für Annabell. Claude brachte ständig neues Wasser an die Gaskocher.
Die nächste Wehe kam. „Los.“ Hannes sah den ersten Huf von dem Kalb. Ihm lief der Schweiß nur so über das Gesicht. Er musste ja irgendwie das Becken der Kuh zu sich hoch ziehen.

„Okay, Asger. Nun das andere Seil.“ Sylvie legte sich auch dieses Seil einmal um die Hand und wartete auf die nächste Wehe. „Los.“ Zweimal zog sie und man sah den zweiten Huf. „Asger, wir ziehen noch einmal mit diesen Seil.“ „Okay Chefin.“ „Los.“ Bei diesem zug kam das eine Hinterbein gute 20 Zentimeter zum Vorschein.
Die nächste Wehe kam und auch hier kam das Bein immer weiter raus. „Nochmals dieses Seil.“ Die Wehe kam. „Los.“ Bei diesem zug sah man das Knie von dem Kalb. „Anderes Seil.“ Die Wehen kamen in immer kürzeren Abständen. Auch hier kam das Knie von dem Kalb zum Vorschein.

Nach über einer drei Viertel Stunde war endlich das Becken von dem Kalb zu sehen.
„Hannes, kannst du noch?“ „Eigentlich nicht mehr. Ich habe kaum noch Kraft in den Armen. Aber wir bekommen dieses Kalb auf die Welt.“
„Okay. Wir haben es bald geschafft. Asger, wir müssen jetzt das Kalb in Richtung Euter ziehen.“ Sylvie suchte sich einen anderen Platz auf dem Boden. In dieser Stellung konnte sie aber nicht gegen die Hinterbeine der Kuh drücken, denn dies würde ihr Schmerzen zufügen. Patricia und Franziska setzen sich hinter einander links neben die Kuh, Clodette und Levi taten dies rechts. So konnte Sylvie ihre Füße gegen ihr drücken und hatte etwas mehr halt. Asger hatte nun keinen Baum mehr, den er benutzen konnte. „Versuchen wir es. Zieh nicht zu fest.“ „Alles klar, Chefin.“

Die nächste Wehe kam. „Los. Ziehen, ziehen.“ Das Becken von dem Kalb war frei.
„Braves Mädchen. Wir haben es bald geschafft. Anderes Seil.“ Nach 10 Minuten kam eine weitere Wehe. „Los.“ Bei diesem zug kam der Rücken von dem Kalb zum Vorschein. Sylvie wischte sich den Schweiß von der Stirn. „Okay. Machen wir eine kurze Pause, die Kuh ist auch erschöpft.“

Hannes verteilte erneut Wasserflaschen. Sylvie lief der Schweiß, als ob sie einen Marathon gelaufen wäre. „Danke, Hannes“ und trank den Halben Liter Wasser fast mit einem zug leer.

„Okay, es geht weiter. Die Wehe wird gleich kommen.“ Jeder sah der Kuh an, dass die nächste Wege bevor stand. „Okay.Los.“ Die Kuh schnaufte, muhte und brüllte. „Los. Weiter, weiter, weiter. Sehr gut. Das andere Seil. Wir haben es gleich geschafft. Los. Ziehen, ziehen, ziehen.“ Man sah den Nacken von dem Kalb.
„Okay. Leute, wir haben es gleich geschafft. Die Kuh erholt sich jetzt. Es geht gleich weiter. Die Zeit schien still zu stehen. Annabell schüttet langsam immer wieder Wasser über das Hinterteil.

Die nächste Wehe kündigte sich an. „Asger, nun ziehen wir mit beiden Seilen. Warte, warte. … Es geht los. … Moment… Los. Ziehen, ziehen, weiter, weiter. Stopp.“ Sylvie ging nochmals mit ihrem Oberkörper nach vorne „Okay, wenn gleich die Wehe kommt, ziehen wir das Kalb heraus.“

Sylvie wischte sich mit ihrem T-Shirt erneut den Schweiß aus dem Gesicht. Sie hielt das Seil auf zug, damit das Kalb nicht vielleicht nochmal ein Stück in den Geburtskanal zurück rutschen konnte.

Die Uhr war schon weit nach Mitternacht.
„Okay, es geht wieder los.“ Die Kuh fing an zu schreien. „Los. Ziehen, ziehen, ziehen.“ Das Kalb rutschte aus dem Geburtskanal auf den Boden. Sofort ließ Sylvie die Seile fallen und rutschte auf ihren Knien zu dem Kalb, um zu schaute, ob es atmete. „Großer Gott im Himmel. Es lebt. Es lebt.“ Sylvie kamen die Tränen. Alle, die auf der Weide standen fingen an zu jubeln oder zu weinen.
Asger nahm Sylvie in die Arme und streichel ihr über den Rücken „Du bist ein gutes Mädchen.“
Jeder umarmte Sylvie und drückte sie fest an sich.
„Kommt, legen wir das Kalb an den Euter“ sagte Sylvie. Asger und Hannes trugen das circa 40 Kilo schwerer Kalb an den Euter der Mutter und sofort fing das Kalb an zu saugen.
„Gutes Mädchen. Du hast ein Kind auf die Welt gebracht“ sagte Sylvie und streichelte der Kuh den Kopf.
Annabell streichelte das Kalb und wischte sie ihre Tränen weg. Mit den Tüchern wischte sie das Fell von dem Kalb sauber.

Hannes entfernte die Seile an den Beinen der Kuh und brachte einen großen Packen Heu aus dem Stall. Patricia hielt den Eimer mit Wasser schräg, damit die Kuh trinken konnte.

Sophearith traute sich näher und stand wie ein geprügelter Hund neben der Kuh.
„Du hättest heute zwei Lebewesen getötet! Denk mal über deine Fehler nach. Ich hoffe, die anderen Kühe sind nicht trächtig“ sagte Sylvie zurecht sehr böse zu Sophearith.

Phimai

Ich habe noch eine spannende Geschichte über eine Stadt, die den Archäologen immer noch Rätsel aufgibt. Es handelt sich um eine Stadt, die Mitte des 10. Jahrhunderts errichtet wurde: Phimai oder P’u-mai. Die Historiker sind sich über die Schreibweise noch nicht einig.

Die Stadt selbst ist unter dem Namen Vimai oder Vimayapura, eine Gründung der Khmer bekannt. Sie wurde im 11. Jahrhundert befestigt und zu einem geistigen Zentrum des Khmer-Reiches ausgebaut.
In einer Inschrift aus dem Jahr 1082 im Prasat Hin Phanom Wan nicht weit entfernt südlich von Phimai, die in Sanskrit und in Khmer verfasst ist, wird die Stadt zusammen mit dem König Jayavarman VI. genannt. Etwa ein Jahrhundert später wird Phimai in der Inschrift von Preah Khan als Endpunkt einer 225 Kilometer langen Straße beschrieben, die Phimai mit der Hauptstadt (also dem Zentrum von Angkor) verband.

Ich habe den Text aus einem meiner Kapitel entnommen. So ist die Geschichte aus der Sicht eines Fremdenführers (meine Person) geschrieben.

Der Phimai Historical Park

Die kleine Gruppe erreichte den Haupteingang von dem riesigen Gelände von Phimai und Claude stand vor staunen bereits der Mund offen.
„Warte bis wir auf dem Gelände sind“ sagte Hannes.

Wie sehr oft in Asien bezahlen Farangs – also Ausländer im allgemeinen, bei touristischen Attraktionen mehr Eintritt. Da Hannes in thai mit der Verkäuferin sprach und somit auch die Eintrittskarten kaufte, bekam er diese zu landestypischen Preisen.

Im Zentrum des großen Parks stand die Ruine des Sandstein Tempel von Phimai, welcher in der typischen Khmer-Bauweise errichtet war.
„Was ihr hier in diesem Park seht, sind Gebäude aus dem 11. und 12. Jahrhundert. Es wird vermutet, dass dieser Ort von dem Khmer-König Jayavarman I. erbaut wurde. Selbst hunderte Jahre nach Angkor gibt diese Megastadt den Historiker und Archäologen immer noch viele Rätsel auf. Die Touristen die nach Kambodscha kommen, sind im Glauben, wenn sie Angkor Wat sehen, würden sie die Stadt Angkor besuchen. Dies ist überhaupt nicht möglich, denn Angkor hatte eine Fläche von über 400 Quadratkilometer. Selbst im heutigen Ayutthaya, welches circa 200 Kilometer von uns aus entfernt liegt, sieht man Bauwerke von Angkor. Hier oben an der Eingangstür von diesem Gebäude steht das Wort: Phimai. Auch kommt auf diesem Gelände bei einigen Gebäuden dieses Wort vor. Bis heute weiß niemand was dieses Wort bedeutet. In Angkor wurden bis jetzt sieben Schriften entdeckt. Zwei dieser Schriften sind heute noch nicht zugeordnet, so auch Phimai. Es wird vermutet, dass es sich bei Phimai auf eine religiöse Figur oder Stätte bezieht.“ „Ich hatte mal gehört, das Angkor im Dschungel untergegangen sei“ sagte Thomas.
„Dies ist ein Märchen. Es werden oft die Reiseberichte von dem Franzosen Henri Mouhot angeführt. Mouhot hatte 1860 einen Tempel von Angkor entdeckt, welcher tatsächlich in Teilen zugewuchert war. Bei einer Größe von über 40.000 Hektar ist es schier unmöglich, dass Angkor im Dschungel untergegangen sein sollte.“
Thomas nickte „Logisch. Und schon habe ich wieder etwas von dir gelernt.“

Franziska, Thomas und Claude waren von der Architektur vom den Gebäuden in dem Park überwältigt. Bernhard und Coady sahen bereits in den vergangenen Jahren einige Bauwerke von Angkor in Kambodscha.
Hannes erklärte den anderen dass in Angkor alles symmetrisch erbaut wurde.
„Du meinst die Gebäude“ sagte Thomas. Hannes schüttelte den Kopf „Nein, Thomas. Alles. Schau dich hier an dem Gebäude um, und du siehst jeden Stein in einer Symmetrie. So war es auch mit jeder Straße, Mauer und sogar den Fischteiche in Angkor. An diesem Park wurde an der Symmetrie nichts verändert. Nun kommt eine Kuriosität, welche mal wieder die Historiker vor offene Fragen stellt. Alle Tempel und Paläste von Angkor waren und sind nach Osten ausgerichtet. Die Pagode von Phimai ist nach Süden ausgerichtet.“

Auf der südlichen Hälfte von Phimai kamen sie an die Nakaracht Brücke. Dieser Brücke wurde an beiden Seiten eine Silhouette eines Schlangenkönigs nachempfunden.
„Nun stehen wir vor dem nächsten Rätsel der Geschichte. Ihr seht auf beiden Seiten der Brücke die gleichen Figuren. Auch hier vermutet man, dass es sich um die Symbolik zwischen Mensch und Himmel in der hinduistischen und buddhistischen Mythologie handelt. Nun möchte ich euch noch die Kopura zeigen.“

Mit seinem Gefolge ging Hannes auf die Westseite von der Ruinenanlage.
„Ihr seht vom hier aus bereits, dass an dieser Mauer links und rechts eine Art Balkon zu sehen ist. Auch hier wird vermutet, dass wir uns jetzt auf der heiligen Seite von Phimai aufhalten, denn die Inschriften an der Kopura zeigen, so ähnlich wie in Ägypten an den Pyramiden, das Leben der Menschen in der damaligen Zeit.“
Hannes führte die Gruppe an Tafeln mit Inschriften vorbei und erklärte deren Bedeutung.
„Auf diesen Tafeln stehen Namen bei denen man vermutet, es könnten die Baumeister oder Handwerker sein.“ „Könnten es auch die Namen der Toten sein, die bei dem Bau von Phimai ums Leben gekommen sind?“ Fragte Claude.          „Unwahrscheinlich. Denn es gibt wohl kaum Tempel, Burgen, Paläste oder Kathedralen auf der Welt, wo die Opfer genannt werden. Es soll aber nicht heißen, dass es in Phimai auch so ist, denn immerhin stehen wir auf der heiligen Seite der Kopura. Wenn ihr euch umschaut, seht ihr, dass es ein Gebäude gibt, welches mit weißen Sandstein gebaut wurde. Diese Pagode wurde nach der Archäologie im 14. Jahrhundert von König Jayavaman VII. gebaut.“

Hannes blieb an einem der zahlreichen Gebäude stehen und zeigte auf die Inschriften und Zeichnungen an den Wänden.
„Was hier wie eine Darstellung von Kämpfen der Khmer-Könige aussieht, wird aber auf die Schlacht zu Kurukshetra zurückgeführt.“ Hannes sah in fragende Gesichter.            Coady sagte „Du meinst das indische Epos von Mahabharata?“
Hannes nickte „Ja, Coady. Um es euch kurz zu erklären. Die Epen von Mahabharata gehören zusammen mit den Puranas und dem tibetischen Epos des Königs Gesar zu den umfangreichsten literarischen Werken der Weltgeschichte und wurden wahrscheinlich zwischen 400 vor und 400 nach Christus geschrieben. Was hier dargestellt ist, ist tatsächlich die Schlacht von dem Oberbefehlshaber Arjuna Bhisma gegen die Pandavas. Nach dem Epos hat Arjuna die Kampfregeln für beide Kriegsparteien bestimmt. So sollte mit gleichen Waffen gegeneinander gekämpft werden, und wer auf dem Schlachtfeld verwundert wird oder seine Waffen verliert, darf nicht getötet werden.“ Hannes sah immer noch in fragende Gesichter und zog die Schultern hoch. „Fragt mich nicht warum ausgerichtet dieses Epos hier dargestellt ist. Ob sich König Jayavaman VII. ein Beispiel daran nahm, oder ob diese Kampfregeln für die zukünftige Kämpfe gelten sollten, kann ich – und wahrscheinlich niemand genau sagen. Ich vermute es könnte ein Verhaltenskodex für Kämpfer ähnlich der Kreuzzüge nach Jerusalem sein. Es gibt aber keinerlei Überlieferungen, wo die Khmer in einen Glaubenskrieg zwischen Buddhismus und Hinduismus gezogen waren. Immerhin ist die Khmerschrift von indischen Schriften abgeleitet. In welchem Zusammenhang die Geschichte zu heute steht, werden wir wohl nie erfahren.“

Teil II Kapitel 18 München, Deutschland

Zu Besuch bei Nescha Hefti
Mai 93

Hannes musste nach Deutschland fliegen, denn die Lieferung der letzten Pumpen für das Wasserbauprojekt von Cău Strung Melch nach Bavet Leu standen an. Da Hannes Nescha besuchen wollte, flog er von Bangkok nach München. Er wollte nicht gleich zu Ludgar in die Pfalz oder in die Firma nach Reims. In den wenigen Tagen, die er in Europa war, wollte er wenigstens ein paar Tage Urlaub machen. Er brauchte auch mal eine Auszeit für sich.
Da Nescha ihm angeboten hatte, für ein paar Tage zu ihr nach München zu kommen, kam er der Einladung liebend gerne nach. Nescha, Patricia und er waren seit Januar 90 befreundet. Im Herbst 91 bekam Nescha einen freien Platz an einer Universität in München um dort Medizin zu studieren.

Am Freitag den 21. Mai um 9.10 Uhr landete der Airbus A330 mit der Flugnummer TG7932 auf dem Franz-Josef-Strauß Flughafen in München.
Hannes brauchte für die wenigen Tage in Europa kaum Gepäck, so hatte er nur einen Koffer und einen kleinen Rucksack als
Handgepäck dabei.
Ein übereifriger Zollbeamte wollte ihn trotzdem kontrollieren.
„Guadn Dog da Herr, hob Sie wos zua vazoin?“ Fragte der Beamte.
Hannes öffnete den kleinen Rucksack, damit der Zollbeamte sehen konnte, dass nur eine Packung Kekse, sein Mobiltelefon und Portemonnaie drinnen war. „Nein, habe ich nicht. Werfen Sie bitte einen Blick in den Rucksack.“ „Jo, dann soidn mia moi in ihrn Koffa schaun.“ „Tut mir leid, den habe ich noch nicht bei mir.“ „Jo, dann wardn mia ebn. Moi seng, wos in am Koffa drinna is.“ „Gerne, nur was vermuten Sie außer ein paar Kleider, Zahnbürste und ein paar Schuhe sonst noch in einem Reisekoffer?“ „Jo, dass wern mia dann oamoi seng. Sogt jeda, dass ea grod Kleida im Koffa hod.“ „Stimmt. Ich habe ja gesagt, dass auch noch eine Zahnbürste und Schuhe in dem Koffer sind.“ „Jo, woin Sie ‚etz no fresch wern? Solche Leid wia Sie miassn kontroliad wern.“
Hannes sah den Zollbeamten irritiert an „Solche Leute wie ich? Herzlich willkommen in der Heimat!“ „Wos soi des ‚etz? Hom Sie Drogn gnomma?“ „Komisch, gleiches wollte ich Sie auch fragen.“ „Jo, ‚etz is aba moi schluss mid lustig. Jetz keman Sie mid in de Deanststäi.“ „Lieber Herr Zollbeamter, könnten wir dies alles etwas abkürzen in dem ich Ihnen einfach meinen Pass und Dokumente zeige?“ „Denn Pass wern mia vo Ihna scho no seng. Jetz keman Sie mid auf de Deanststäi. Oda mua i des Sicherheitspersonoi ruafn?“
Hannes schüttelte genervt den Kopf „Bringen wir dieses Schauspiel hinter uns. Bitte. Ich folge Ihnen.“ „Jo, wos soi des? Sie foigen mia.“ „Habe ich zwar gerade gesagt, aber es geht auch den Weg.“

Hannes folgte in Begleitung von zwei Zollbeamten der Blödheit in Uniform einige Treppen herunter, durch Flure nach links und recht und wieder zwei Treppen hoch um nochmals einen anderen Flur von einer geschätzten Länge, wie einmal um den Äquator.
„Wird mein Koffer noch da sein, wenn ich zurück komme oder ist dann schon das Sprengstoffkommando vom LKA am Terminal?“ „Sie hoidn des wohl ‚etz ois fia Gaudi?“ „Nein. Nur weiß ich nicht, wie auf einen herrenlosen Koffer am Terminal reagiert wird.“
Endlich kam die Dienststelle in Sicht, Hannes wollte schon fragen, ob sie nun in Freising sind oder noch auf dem Flughafengelände. Der Zollhauptwachmeister öffnete eine Milchglastür und ließ Hannes eintreten.
In dem Büro waren ein Dutzend Zollbeamte, die verschiedene Koffer auf den Tischen aufgeklappt hatten und offensichtlich deren Besitzer auf einer Bank gegenüber den Tischen saßen. Einige Zollbeamte saßen an Schreibtischen und bei zwei Beamtinnen saßen Personen vor dem Schreibtisch.
Der Koffer von Hannes stand auf dem ersten Tisch gleich am Eingang.
Hannes grüßte die Beamten und zu seinen Begleiter sagte er „Ach sieh an, mein Koffer ist sogar schon vor mir da.“
Dem Oberzollbereichsleiter schwillte langsam der Kragen.
„So, bitte setzdn Sie si. Dann nehma mia jetz Ihra personalian auf. Wern aa no oan Drogentest duachführn und dann Ihrn Koffa untersuchn.“ „Gerne doch. Fangen wir am besten mal mit meinen Ausweisen an.“
Der Blutdruck vom Stabskompaniegeneralmajor war mittlerweile an seiner Belastungsgrenze angekommen.
„So, dann schaun mia moi. Aha, Hmmm, soso. Des san ihre Ausweise?“ „Ja. Offensichtlich.“ „Sie keman aus Kambodscha? Wohna in Thailand. Hom oan Deitschn, Thailändischn und Diplomadischn Pass! Jo, wos nu? Arbadn fia a Französiche Firma und die UN.“ „Ich weiß, ist kompliziert, ist aber so. Um Ihnen nun noch den Rest Ihrer Drogenillusion zu nehmen, mein Koffer fällt unter den Status von Diplomatengepäck – ist eigentlich deutlich in mehreren Sprachen gekennzeichnet. Ich kann aber gerne bei der UN eine Resolution einbringen, dass auch bayerisch als internationale Sprache aufgenommen wird. Sie dürfen den Koffer noch nicht einmal öffnen!“ „Diplomadengepäck? Soso. Schuul Projegd Männedscha in Kambodscha. Deepartmend off Konstrukschion un Infrastrugdur. Soso. Mid 23 Joarn san Sie scho a Männedscha?“
Hannes blies die Luft auf und wollte sich mir der linken Hand an den Kopf fassen. Stoppte leicht in der Bewegung und kratzte sich am Kinn. Die Blödheit in Uniform drehte das Schreiben der UN  von links nach rechts.
„Was wollen Sie jetzt darauf für eine Antwort? Soll ich Ihnen den englischen Text auf bayerisch Übersetzten? In den USA wird sogar ein Hausmeister als Manager betitlet – also nichts besonderes.“ „Warum hom Sie des ned vo Ofang an gsogt?“
Hannes verdrehte die Augen und nahm tief Luft „Ich kann mich erinnern, dass ich Ihnen sagte, wir könnten dies abkürzen, indem ich Ihnen meinen Pass und Dokumente zeige. Wenn Sie mich nun entschuldigen, ich habe noch etwas mehr zu tun, als mich mir dem deutschen Amtsschimmel herum zu ärgern. Im übrigen, falle ich durch meinen Ausweis von der UN unter den Diplomatenstatus. Schon mal etwas von diplomatischer Immunität gehört? Wenn Sie nun noch ein Disziplinarverfahren haben möchten – sagen Sie es gleich, ansonsten wünsche ich Ihnen einen schönen Tag.“
Hannes erhob sich von seinem Stuhl, nickte dem Zollgeneralmajor zu und nahm sein Koffer vom Tisch. Er ging aus der Dienststelle ohne die Tür zu schließen.

Der Weg von der Dienststelle zum Ausgang vom Gate kam Hannes wie eine Marathonstrecke vor.
Nescha saß ganz alleine am Ausgang vor dem Zollbereich und winkte, als sie Hannes sah.
„Hallo Nescha, Entschuldigung, ich hatte gerade eine Begegnung mit der dritten Art. Salut meine Liebe, ich bin endlich da. Lass uns fahren, bevor ich dem Zollbeamten noch ein Disziplinarverfahren anhänge.“

Hannes erzählte Nescha, diesen Alptraum an Blödheit in Uniform und Nescha lachte.
„Ja, Süße du lachst. Nach über 13 Stunden Flug kann ich darüber nicht mehr lachen.“ „Äxgüsi. Wie du das verzellsch, chönt ich brülle vor lache.“ „Morgen lache ich auch darüber.“
Nescha streichelte ihm mit ihrer rechte Hand über seinen linken Oberschenkel.
„Möchtsch na ga schlafe?“ „Nescha, ich bin so lange wach, wenn ich mich bei dir hinlege, werde ich wohl erst am Sonntag wieder wach werden. Fahr zu dir nach Hause und wir sehen dann was wir machen. Ich hätte Hunger auf richtig gute Semmelknödel.“

München, bei Augustiner am Frauenplatz

Nachdem Hannes doch zwei Stunden bei Nescha auf der Couch geschlafen hatte, fuhren sie mit der S-Bahn ins Zentrum von München.
Am Dom aßen sie Schweinshaxen mit Knödel und tranken schönes helles Augustiner Bier vom Fass.
„Wie gahts Patricia?“ „Nächstes Jahr arbeitet sie mehr für das Bildungsministerium in Kambodscha und für UNICEF, dann ist nicht mehr so viel mit ihrem Traumberuf. Eine Oberärztin aus dem Krankenhaus in Khorat wohnt bei uns im Village und Patricia lässt sich von ihr regelmäßig Bluttests machen. Reto schaut auch immer noch nach ihr. Nescha, ich habe Angst, wenn die Befunde da sind und die Werte sich verschlechtert haben. Du kannst dir diese Achterbahnfahrt, die ich im Hirn habe, gar nicht vorstellen.“ „Ungefähr scho. Ich studier Medizin. Natürlich isch es bi eu öpis anders, als ade Uni devo zghöre oder zläse. Mir kenned eus ja jetzt au scho es langi Ziit. Sit fast vier Johre machsch dir täglich die Gedanke du tuesch mir so unendlich leid. Die Medizin isch sit Johre am forsche. Es git immer besseri Behandlige – au bi de Früehnerkennig“ Nescha sah in leere Augen von Hannes.
„Tu’der das doch nid ständig aa, d Leukämie mues doch nid widr zru cho. Reto het dir das doch vor drü Jahr aues erklärt gha. Hannes, bitte.“ „Ich kann mein Hirn nicht deleten. Wenn ich es könnte, würde ich diese verdammte Krankheit zum Teufel jagen.“
Nescha streichelte ihm den Arm und hielt seine linke Hand fest „I ha nech beidi i subtropische Wälder kenneglernt. I ha mitbecho, waser beidi inere ungloublech churze Zyt hei gschtumme u euch im Hotel gseit, dass nech mau es Dänkmau bout wird. I ha rächt gha. Lefevre School! Das es so gross würd isch mer aber nid bewusst gsi“ „Danke Nescha. Uns auch nicht.“ „Denket bi dere Gschwindigkeit aber o a euch“ „Dies tun wir. Wenn wir eine Auszeit brauchen, fahren wir für zwei oder drei Wochen nach Kampang Rou, arbeit ist dort immer noch genug für uns.“ „Usziit? Arbeit isch dert immer no gnue? Hannes, i ha gmeint eher a Urlaub.“ Nescha sah Hannes irritiert an.
„Ja. Es hört sich voll blöd an, ist aber so. In Kampang Rou fing für uns alles an – dort sind unsere Wurzeln. Auch wenn es heute Städte und Ortschaften wie Battambang, Kompong Chhnang, Udong, Poipet oder Sisophon sind. Der “Europa Platz“ ist und bleibt einmalig. Für uns ist es ein Gefühl nach Hause zu kommen und es ist keine Arbeit Kinder zu unterrichten, Vermessungen zu machen oder Bauprotokolle auf der Weide zu schreiben. Es ist für uns wirklich Erholung.“ „Euri Definition vom Erholig isch scho sehr merkwürdig.“
Hannes zog die Schultern hoch „Wie soll ich es dir erklären? Wir gehen nach Feierabend durch Kampang Rou und erinnern uns an die Anfänge und sehen die vielen Veränderungen im Ort. Wir werden oft von den Dorfbewohner eingeladen und sie erzählen uns von ihrem Leben, den Veränderungen und auch Träume. Nescha, diese Momente sind für uns Urlaub.“ „Okay. Wi geits Sangkhum?“ „Sangkhum ist groß geworden, aber immer noch völlig verrückt auf mich. Patricia leitet jetzt eine Schule in Chong Kal, unweit von Samraong. Sangkhum ist in dem Ort in einer Herde von Rinder und fühlt sich wohl. Ich sprach mit dem Bauer, ob ich Sangkhum zu ihm stellen könnte. Ich möchte sie schon in meiner Nähe haben. Auch Sangkhum ist eine Auszeit uns. Wir gehen am Abend oder Morgen gemeinsam mit Sangkhum spazieren und genießen diese Momente. Sag mal, soll ich für Sangkhum eine original bayerische Kuhglocke kaufen?“
Nescha schüttelte sofort den Kopf „Um Gottes Wille, nei! I finde es schöns, kunschtvoui Zaumzüüg viu schöner aus e Gloe.“ „Du meinst so etwas, was die Kühe beim Almabtrieb tragen?“ „Ja, i die richtig. Es mues nid sones unsinnigs gedöhns si. So es cools kunstvolls Halsband wär doch toll.“ „Wo bekomme ich so etwas zu kaufen?“ „Mir fahred morn mal go luege, okay?“

Ausflug ins Allgäu

Mit Nescha fuhr er mit ihrem VW Golf am Samstagmorgen aus München raus ins Allgäu. Sie fuhr an Starnberg und Schongau vorbei, ohne zu wissen wo hin. Am Ende waren sie in Füssen.
In der wunderschönen Altstadt saßen sie bei Haxe, Brezel und Bier.
„Danke Nescha für diesen Ausflug. Dies ist alles so anders, als das was ich täglich sehe. Als Kind war ich mit meinen Eltern hier in der Gegend in Urlaub gewesen. Viele Erinnerungen sind immer noch da. Ich brauche kein Meer und Strand für Urlaub zu machen. Hier diese Natur, die Schönheit der Gebäude und natürlich der Blick auf Schloss Neuschwanstein ist schon toll.“ „Vermissisch dini Heimat?“ „Hmmm. Welche Heimat? Nescha, dies ist eine sehr schwierige Frage. Vor vier Jahren habe ich für Patricia meine Heimat im Hunsrück verlassen und ging nach Lothringen. Nun leben wir schon seit drei Jahren in Thailand. Ja, ich vermisse meine Heimat und Nein, ich möchte nicht zurück. Auch wenn in Kambodscha und Thailand alles sehr chaotisch ist, es ist eine völlig andere Welt. Weniger Stress und mehr Zufriedenheit. Die Menschen sind nicht mit den Fehlern anderer beschäftigt und achten mehr auf das miteinander.“
Nescha nickte „Ja, das hani ou gmerkt. Also isch Thailand oder Kambodscha dini Heimat?“ „Nescha, ich kann nicht sagen, was meine Heimat ist. Ich liebe Kambodscha genauso wie Thailand. Durch die damalige politische Lage haben wir uns für ein Haus in Thailand entschieden. Du kennst unser Haus. Unsere Freunde bauten für uns dieses Haus und somit eine Heimat in einem Fremden Land.“
Nescha nickte ihm zu „Du hesch scho immer chönne Mönsche füehre.“
Hannes schüttelte energisch den Kopf. „Nei Hannes. Du füehrsch uf e Art wienis bis jetzt nume bi Reto gseh ha. Dir beidi si dr glich schlag Mönsch. Hesch dir jemals Gedanke gmacht warum du so früeh d Leitig für dieses Projekt übercho hesch?“ „Welche Gedanken? Es wurde auf der ersten Party in Kampong Rou von allen anderen einfach beschlossen. Ich wurde förmlich übergangen.“
Nescha schüttelte den Kopf und Hannes sah sie fragend an.
„Du weisches würklech nid?“ „Nescha, was sollte ich wissen?“
Sie sah ihn lange an und er wartete auf ihre Antwort, die er offenbar nicht kannte. „I bi früecher sehr viu mit dr Patricia zäme gsi. Sie het mir o sehr viu vo dir verzeut. Viu han i o säuber vo dir in Kampang Rou oder Svay Rieng gseh. Asger het o sehr viu mit Reto über di gredt. Ja, är isch dr Leiter vom Bauabschnitt 3 gsi. Är het aber o gseh das du viu meh Chraft, Engagement u Idee hesch gha als är. Verstah ds itze nid fausch. Asger isch nie eifersüchtig gsi uf di. Är het bi dir meh potential gseh aus i sich säuber. Natürlech isch di Alter e Punkt gsy, wo me het chönne kritisiere – u o da het. I nenne iz ke Name, wüu di Kritiker hei vorbehaltlos dim gstumme, i nennes mal: Aufstieg, bi ODHI zue.“ „Nescha…?!“ „Moment lah mi bitte witer verzeue. Reto und ou angeri hei grad us dim Alter es grosses Potential gseh. I säg mau so, du bisch heimlich vo dine Mitarbeiter beobachtet worde. Und dene ihrne Idrück und Meinige über di, hei si mit Patricia i ihrer Schuel besproche.“
Hannes sah Nescha ungläubig an und schüttelte immer wieder den Kopf.
„Damals war das Team von Asger doch gar nicht so groß. Also kann es ja nur einen Kritiker gegeben haben.“ „Falsch. Du bisch au bi Arthur a sim Bauabschnitt gsi. Nun mach dier bitte kei Gedanke über die Kritiker. Sie han dich nie abglehnt. Es isch nur die Zwiifel a dim Alter gsi – nie a dinere Menschlichkeit. Ich han scho gseit du und de Reto sind de glich Schlag Mensch. Was ich vor mim Studium dure und mit Reto glernt han, bringt mir hüt a de Uni sehr vill Vorteil. Z Aafang vo dem Studium han ich mini Arbet und Erfahrig vo de andere Kommilitär vorgstellt und es isch en Mischig us Hochachtig und belächle gsi. De Reto isch als Urwald-Dokter betitlet worde. Nach em erschte Semester händ d’Kommilitone nüme glachet. Reto isch en unglaublich guete Mediziner und er chan mit de eifachste Mittel und Möglichkeite helfe. Hannes, ich han i de Ziit in Kambodscha meh glernt als mängs i ihrem Läbe nie werdet lerne. Au han ich mit eu und vor allem durch dich e Teamarbet gseh wos wahrschinli au keis zweits Mal git. Dini Sicht uf Dinge oder Idee vo anderne Lüüt hesch meh als gnueg bewise. Was de Reto i de Medizin isch, bisch du i de Menschefüerig. Drum isch vo all dine Mitarbeiter entschiede worde, dass du d Leitig söttsch becho.“
Hannes sah Nescha bei diesen Worten wie versteinert an. Von all dem wusste er selbst nach drei Jahren nichts. „Ich glaub dies alles nicht!“ „Verständlich. Isch aber so. Du hesch sälber gseit, dass Fründe eues Huus und somit e Heimat baut händ.“
„Phuu, was soll ich dazu sagen?“ „Nüt. Nimms eifach so aa. Im übrige möcht i in de Semesterferie wider uf Kambodscha cho. Zum eine lerne und will i eu alli sehr vermissed.“ „Cool. Dann sehen wir uns bald wieder. Komm, nun lass uns noch nach einem Halsband für Sangkhum schauen.“

In einem Raiffeisen Markt in Schwangau fanden sie, was beide wollten.
Dem Verkäufer klar zu machen, was ein Banteng Rind ist, erwies sich für Hannes doch etwas schwieriger als gedacht. Zum Glück war ein Landwirt in dem Laden, der es dem Verkäufer genauer erklären konnte. Als Hannes und Nescha die Erlebnisse mit Sangkhum erzählten, war ein sehr großes staunen den beiden Herren in dem Raiffeisen Markt anzusehen.
Mit dem gewünschten Zaumzeug verließen beide das Geschäft. Auf dem Weg zu Autos sagte Hannes zu Nescha „Zu Glück warst du mit in dem Laden, ich glaube, die hätten mich sonst in die Geschlossene Anstalt eingewiesen.“ Nescha lachte „Ohni frag! Das alles glaubt dir in Europa kein Mensch was du mit Sangkhum erlebsch.“

Am Sonntag waren beide in der Innenstadt von München unterwegs. Seit Hannes in Deutschland war, war es eine schöne Maiwoche und so waren beide an der Isar, im Englischen Garten, Stachus und andere schöne Plätze in München gewesen.

Es gibt Momente die prägen ein ganzes Leben.

Am Dienstagnachmittag waren sie auf dem Viktualienmarkt und kamen spontan auf die Idee ins Kino zu gehen. Am Isartor fanden sie ein Kino welches zu dieser Uhrzeit geöffnet hatte. Im Aushang sahen sie sich die Plakate für die Filmvorführung an. Das Plakat von Schindlers Liste fiel ihnen ins Auge. „Möchtest du in diesen Film?“ Fragte Hannes.
Nescha zog die Schultern hoch „Ich weiss nöd. die andere Filme interessieret mich nöd bsunders.“

Mit Nescha schaute er über drei Stunden die Abgründe der Deutschen Geschichte filmisch grandios und schockierend dargestellt.
Der Saal im Kino war etwa zur Hälfte besetzt. Diesen Film in einer vollkommenen Ruhe zu sehen, wirkte auf beide. Es gab während der Vorführung kein rascheln von einer Chipstüte, kein räuspern – nichts. Nur Stille.

Nach dem Film mussten Nescha und Hannes sich erst einmal sammeln.
Sie standen im Foyer des Kinos und waren sprachlos – die Bilder wirkten nach!
An einem Stehtisch neben ihnen erging es einem älteren Ehepaar genau so. Sie kamen mit dem Ehepaar ins Gespräch.

Nach einiger Zeit verließen sie gemeinsam das Kino und gingen in die Stadt einen Cappuccino trinken. Bei den Gesprächen  in einem kleinen Cafe kam Nescha und Hannes auf ihre Einsätze in Kambodscha zu sprechen. Die älteren Herrschaften hörten sehr aufmerksam zu und stellten viele Fragen. Rosemarie und Paul Herrmann waren sehr angenehme Menschen und so wurde es immer später und die Gespräche nahmen kein Ende, also ging die kleine Gruppe in ein Restaurant in der Nähe der Heiliggeistkirche.

Beim warten auf das bestellte Essen merkte Hannes dass Rosemarie seit länger Zeit etwas bedrückte und sie offensichtlich nicht wusste wie sie es sagen sollte. Immer wieder sah sie zu Paul und dann sagte sie ganz unverhohlen in die kleine Runde, dass sie Jüdin sei und ein KZ überlebt habe. Diese Worte traf Nescha und Hannes wie ein Faustschlag ins Gesicht. Da waren sie nun fünf Stunden mit diesen beiden Herrschaften unterwegs und dann kam so ein Schlag.
Rosemarie erzählte von ihrer Kindheit, von der Willkür der NSDAP, den Demütigungen und auch die Deportation. Hannes hatte das Gefühl als ob sein Hirn einfror. Ein Film zu schauen war etwas völlig anderes, als wenn ein Mensch gegenüber sitzt und das Leben – sein Leben erzählt.
Es wurde ein sehr langer Abend und man verabredete sich für den nächsten Tag. Rosemarie wollte mit ihnen ins KZ Dachau fahren.

Hannes lag auf dem Sofa von Nescha und konnte nicht einschlafen. Nescha kam zu ihm ins Wohnzimmer „Bisch na wach?“ „Ja. Nescha, wir stehen vor der Ohnmacht der Geschichte und wissen nicht wie wir damit umgehen sollen. Du und ich kennen die Orte der Killing Fields in Kambodscha. Vor drei Jahre sagte ich zu Patricia, ich weiß nicht wie ich reagieren werde, wenn ich beim graben mit dem Bagger ein Massengrab finde. Dieser Alptraum ließ mich lange nicht los. Zum Glück fahre ich heute kein Bagger mehr, aber was ist, wenn andere aus meinem Team auf ein solches Grab stoßen? Wie soll ich damit umgehen?“
Nescha setzte sich zu ihm und umarmte ihn. Sie suchte nach Worten und schüttelte immer wieder stumm den Kopf.
„Hannes, mir fehled grad die Worte. Mir beidi hend in Kambodscha wahrlich gnueg a Armuet und Tod gseh. Ischs e gueti Idee mit de beide hüt uf Dachau z fahre?“ Hannes zog die Schultern hoch, er wusste es auch nicht. „Zuviel was wir nicht begreifen können. Zuviel an Demut, Schuld und Scham. Zuviel an Fragen. Nescha, was können wir beide für diese dunkelste Epoche von Deutschland? Wir sitzen hier mit unserer Jugend und reden über etwas, an dem wir gar nicht Schuld sind und trotzdem haben wir Schuldgefühle. Können wir den Genozid in Kambodscha begreifen? Diese Gräueltaten waren um ein vielfaches schlimmer, als das was wir von den Nazis kennen. Die Auswirkungen haben wir beide mehr als genügend gesehen. Ich bin viel in dem Land unterwegs und sehe 15 Jahre später noch immer diese grausamste Epoche der Roten Khmer.“
Nescha nickte „Dörf ich bi dir schlafe?“ „Natürlich. Es wird zwar etwas eng auf deinem Sofa – wird aber schon gehen.“
Nescha lag ihm gegenüber an den Füßen, so war etwas Platz für beide.
Bis früh in den Morgen sprachen sie über die Ohnmacht der Geschichte, für die sie beide nichts konnten.

Um 10 Uhr fuhr Hannes mit dem VW Golf von Nescha am Hotel vor. Das Hotel lag im Randgebiet von München. Rosemarie und Paul standen bereits am Eingang und winkten ihnen zu, als beide aus dem Auto stiegen.
Gemeinsam tranken sie noch einen Kaffee auf der Terrasse und Nescha sprach offen die Gedanken der vergangenen Nacht an „Rosemarie, wotsch würkli nach Dachau fahre? Mir müend det nöd ane. Mir hend die Nacht na sehr lang über de Film und d’Ohnmacht vor de Gschicht gredet. Hannes gseht’s au wie ich – mir müsed nöd nach Dachau.“
Mit fester Stimme sagte Rosemarie „Ich will und möchte endlich abschließen. Seit Jahren quäle ich mich und nie hatte ich den Mut der Vergangenheit zu begegnen. Der Film von gestern war ein kleiner Schritt – auch wenn er sehr weh getan hatte. Dann haben wir euch getroffen. Ihr seid auf der Welt unterwegs im Einsatz für Menschen und seht auch genügend Leid und den Tod. Ihr beide versteht es besser als jeder andere Mensch auf dieser Welt. Mit euch schaffe ich diesen letzten Schritt zu gehen.“
Nescha nickte Hannes, Paul und Rosemarie zu „Okay, mir gönd mit dir de letscht Schritt.“

Schweigend fuhr Hannes aus München die 20 Kilometer nach Dachau. Je näher er diesem Ort kam, umso größer wurde die Angst in ihm. Was ist, wenn Rosemarie dies nicht schafft? Er dachte an einen Nervenzusammenbruch oder gar an einen Herzinfarkt. Als Medizinstudentin könnte Nescha sofort Erste Hilfe leisten, wenn die Sorgen von Hannes bei Rosemarie eintreten sollten.
Im Rückspiegel sah er Rosemarie und Paul Hand in Hand sitzen. Es war eine surrealistische Situation für ihn. Wie ein junges Liebespaar, welches sich nicht traut zu küssen und trotzdem vom Leben gezeichnet und dennoch fest entschlossen war, einen unglaublich schwierigen Weg zu gehen.

Die Wegweiser zum KZ kamen immer häufiger, der Puls von Hannes war an seiner Belastungsgrenze und er hörte sein Herz schlagen.
Auf dem Parkplatz angekommen, sah Nescha zu Rosemarie und Paul „Mir müend det nöd ane!“ „Doch! Für euch. Für mich und für die Zukunft.“
Nescha nahm die Hand von Hannes. Auch für sie war es eine Belastung. Jeden Schritt näher zu diesem Ort war ein Schritt in die Ohnmacht der Geschichte.
Auch wenn Dachau kein Vernichtungslager war, die Grausamkeiten, die Entgleisung der Menschlichkeit war spürbar und zu sehen: Die Gebäude, Skulpturen, Erinnerungstafeln und die Krematorien waren Zeugnisse genug.

Mit einer Gruppe von ungefähr 30 Personen wurden sie durch die Anlage geführt. Sie vier, eine Schulklasse der Oberstufe eines Gymnasium aus Unterfranken und noch drei Ehepaare.
Der Mann der die Führung machte, erklärte sachlich und ruhig. Er beantwortete Fragen aus der Gruppe und tat dies mit dem allergrößten Respekt an die Opfer des Nationalsozialismus.

Mit der Zeit merkte die Gruppe das Rosemarie mit dem Mann länger sprach und auch sie das ein oder andere beitragen konnte. Irgendwann merkte die Gruppe, dass Rosemarie keine gewöhnliche Touristin war und so bildete sich eine kleine Traube von Menschen um Rosemarie.
Rosemarie kamen bei den Erzählungen aus ihrer Kindheit immer wieder die Tränen und Nescha fragte, wie es ihr geht. Von der Gruppe nicht beachtet, hielt Nescha die Hand von Rosemarie und fühlte unauffällig – aber gekonnt ihren Puls. Hannes sah in den Augen von Nescha und diese sagte ihm, dass alles in Ordnung sei.

Nach dieser doch sehr speziellen Führung, zeigten die anderen Besucher aus der Gruppe ihren größten Respekt an Rosemarie und stellten weitere Fragen.
Auf einer der Bänke auf dem Gelände saß Rosemarie, Nescha und Paul. Nescha fühlte immer wieder unauffällig ihrem Puls.
Rosemarie beantwortete ruhig die Fragen der anderen Besucher aus ihrer Gruppe. Hannes stand hinter der Bank und beobachtet die Regungen der Jugendlichen und auch Erwachsenen auf die Schilderungen von Rosemarie. Es tat ihr gut, unter dieser Anteilnahme von Ehrfurcht und Respekt ihre Vergangenheit endlich abzuschließen.
Trotz der angenehmen Temperatur an diesem Tag, war es Hannes kalt. Was Menschen in ihrem Leben erlebt hatten, war für ihn nicht zu begreifen. Er dachte an die Bilder von Kampang Rou im Januar 1990. Er sprach mit Patricia von einem realen Alptraum. Ein Kinderkarussell war dies gegen das Erlebte von Rosemarie.

Auf dem Rückweg zum Hotel bedankte sich Rosemarie und Paul immer wieder bei ihnen und ließ es sich nicht nehmen, beide zum gemeinsam Essen einzuladen.

Politische Klarstellung an der Grillhütte

Am Donnerstag, den 27. Mai, fuhr Hannes mit dem Zug von München nach Mainz, er wollte zu seinen Eltern ins Nahetal.
Der kleine Bahnhof im Nachbarort war ihm bestens vertraut und trotzdem fremd. Er ging vom Bahnhof die eineinhalb Kilometer mit seinem „Diplomadengepäck“ an Häuser und Menschen vorbei, die er von Kindheit her kannte. Erinnerungen an so vieles schöne kamen hoch. An was werden die Kinder in Kambodscha mal denken? Viel schönes gibt es in deren Leben nicht. Armut, Hunger, leben im Dreck und Krankheit waren der Alltag dieser Kinder. Keine Schlittenfahrten im dunkeln, Fahrradrennen durch die Straßen im Ort oder Hütten bauen im Wäldchen am Ende ihrer Straße. Unbeschwert war seine Kindheit im Nahetal gewesen.

Auf den letzten Metern durch die kleine Sackgasse brauchte er länger, als auf den eineinhalb Kilometer vom Bahnhof bis zu seinem Elternhaus. Die Nachbarn fragten vieles über Kambodscha. Hannes erzählte nichts über, hungernde Menschen, bitterste Armut, Angst vor Landminen und Machtlosigkeit bei Kindersterben. Der Nachbarsjunge bei der UN! Er hatte ja einen so tollen Job! Wenn sie wüssten,qas er alles schon erlebt hatte!

Seine Eltern freuten sich sehr, dass der Sohn nach zweieinhalb Jahren wieder zuhause war und spontan wurde der Grill vorbereitet.
Am Abend lag die Heimat in Form von Schwenkbraten auf dem Grill. Freunde von seinen Eltern kamen vorbei und waren stolz auf ihn. Hannes war es leid, dass die Nachbarn und Freunde der Eltern ein völlig falsches Bild von Kambodscha und seiner Arbeit hatten. Es war an der Zeit ihnen die Wahrheit zu sagen.
„Als ich mit Patricia vor drei Jahren Nachts nach Hause gekommen bin und wir euch von den ersten Vierteljahr aus Kambodscha berichteten, gab es zwischen Kambodscha und Vietnam noch kein Waffenstillstandsabkommen. Wir bauten im den vergangenen Jahren zwei Schulen auf und waren in Lebensgefahr. Auch hatte Bernhard euch vor Weihnachten 89 nicht die Wahrheit über Kambodscha gesagt. Wir, ich, wollen nicht, dass ihr euch Sorgen macht. Seit einem Jahr ist die United Nations Transitional Authority in Cambodia: kurz UNTAC – eine UN-Friedensmission mit ungefähr 21.000 Menschen aus 100 Länder in Kambodscha im Einsatz. Die Hauptaufgabe der UNTAC ist die Wiederherstellung einer zivilen und demokratischen Ordnung und die Vorbereitung für freie und demokratische Wahlen. Es geht langsam bergauf in dem Land. Kambodscha war seit Ende der 60er fast durchgehend ein Kriegsgebiet mit oft äußerst brutal geführten Auseinandersetzungen zwischen Thailand und Vietnam. Der Vietnamkrieg von den USA brachte in Kambodscha jahrelange innenpolitische Unruhen und einen gewaltsame Regierungswechsel mit sich. Wodurch ab 1975 die Roten Khmer an die Macht kam. Diese zerstörten einen Großteil der Infrastruktur, der öffentlichen Verwaltung und Bildungseinrichtungen. Innerhalb von drei Jahren, acht Monaten und 20 Tagen starben zwischen 1,7 und 2,5 Millionen Kambodschaner – rund ein viertel der damaligen Bevölkerung des Landes! Bis heute kann niemand eine genaue Zahl nennen, manche Menschenrechtsorganisationen schätzen die Zahl sogar auf drei Millionen ermordete Menschen. An 300 Orten – den sogenannten Killing Fields, wurden Menschen bestialisch gefoltert und umgebracht. Die Nazis waren mit ihrem Rassenwahn schon schrecklich genug. Die Rote Khmer setzte noch einen obendrauf – und dies am eigenen Volk! Die Auswirkungen von diesem Genozid spüren wir heute noch. Der Analphabetismus und die Armut ist in einer astronomischen Höhe. Menschen sterben an Hepatitis und Malaria. Durch Mangelernährung sehen wir viele Menschen mit geistiger Behinderung – besonders Kinder. Auch körperliche Behinderung – oder besser: Verstümmelungen durch Landminen oder durch die Folterungen der Roten Khmer sehen wir täglich.“
Hannes machte eine Pause und ließ seine Worte wirken.
„Mein Gott!“ Sagte Elfriede, eine Freundin seiner Eltern und hielt sich die Hand vor den Mund. Hannes nickte ihr zu.
„Ende 1979 marschierten vietnamesische Truppen in Kambodscha ein. Diese besiegten die Roten Khmer und übernahmen die Kontrolle über den Großteil des Landes. Die Zivilbevölkerung leidet seit nun 14 Jahren am meisten an Hunger und Krankheiten – natürlich auch an Bildung. Was Patricia und ich im Januar vor drei Jahren gesehen haben, war ein Alptraum! Ein Kollege aus dem Team hat es treffend als Zombie Land beschrieben. Wir standen mit einer handvoll Menschen vor der Ohnmacht dieser Welt. Wie können helfen? Wer kann helfen? Und die schlimmste Frage war: Wo fangen wir an zu helfen?“
Die Eltern, wie auch deren Freunde saßen geschockt und sprachlos am Tisch der Grillhütte.
„Vor drei Jahren hatte ich mit einem Major aus Svay Rieng eine geheime Abmachung getroffen.“
Seine Mutter riss die Augen auf.
„Nichts Schlimmes! Mama, ist alles gut! Ich brauchte Männer für unsere Arbeit und Vorhaben. Nur wo sollte ich diese Leute herbekommen? Die paar Zivilisten, die wir als Arbeiter hatten, waren viel zu wenig. Ich brauchte eine Armee um überhaupt irgendwo anzufangen. Ich bekam schließlich 50 Soldaten – immerhin besser als nichts. Der Major setzte mich zwei Monate später unter Druck und stellte mir Forderungen. Ich sagte ihm was ich davon hielt und wir paar Europäer keine Forderungen erfüllen werden. Wir sind zum Helfen und Aufbauen da. Meine Antwort passte dem Major nicht. Er hätte mich von seinem Rang und der innenpolitischen Lage aus Kambodscha ausweisen können. Auch da sagte ich ihm klar und deutlich meine Meinung.“
Seine Mutter stand kurz vor einem Kollaps. „Seit jenem Abend sind wir per du. Mama, ich sagte doch, es ist nichts schlimmes.“ „Du kannst doch mit einem Major nicht so umspringen!“ „Doch! Dies lernte ich von einem Arzt aus der Schweiz. Reto hat mir in Kampang Rou viel beigebracht und ich bin froh über diese Freundschaft. Da eben die innenpolitische Lage damals noch sehr instabil war – und heute auch noch ist, habe ich in dem Major einen Verbündeten gefunden. Dies ist aber alles geheim. Ein Offizier aus der Kasernen war und ist der Mittelsmann. Ja, ihr Leute, Politik ist nicht einfach. In der Provinz Svay Rieng ist ein Herr Phirun Suoth der Gouverneur. Er ist ein Wurm der kein Rückgrat hat und auch sehr korrupt ist. Zweimal hatte ich eine nicht gerade konstruktive Unterhaltung mit ihm, beim zweiten Mal hatte ich gewonnen. Von dieser Unterhaltung hatte ich dem Major erzählt. Ab da an wusste ich wer im Hintergrund die Fäden in der Provinz Svay Rieng zog und zieht. Ganz nebenbei macht der kleine Hannes aus der Nachbarschaft noch Politik.“
Sein Vater war wie vor den Kopf geschlagen „Ich dachte du fährt Bagger und betreust ein Wasserbauprojekt.“ „Mache ich auch. Bagger fahre ich kaum noch – zum Glück! Mein Alptraum war und ist, dass ich ein Massengrab von der Roten Khmer ausbuddele – oder auf den Felder über Minen fahre. Diese Angst habe ich heute noch, wenn meine Mitarbeiter am graben für die Wasserleitungen oder Fundamente für die Pumpenhäuser am machen sind. Ich betreue und leite nun noch andere Projekte von unsere Firma und der UN in Kambodscha. Humanitäre Hilfe ist nicht einfach mal einen Brunnen bohren oder Dutzende Säcke mit Reis verteilen. Humanitäre Hilfe ist auch Politik, Macht und Gier. Macht hatte der Major, Gier der Gouverneur. Also blieb für mich nur das Militär – wenn es auch verdammt gefährlich war. Es hätte dem Major sein Leben kosten können – meines übrigens auch!“
Wieder war großes Entsetzen am Tisch und niemand konnte in dem Moment etwas sagen.
„Ab Juni 1990 baute ich mit meinen Teams endlich vernünftige Schulen auf. Das Geld dafür kam vom Außen- und Bildungsministerium aus Frankreich – viel Geld! UNICEF war zu langsam, obwohl mir die Leiterin von UNICEF in Kambodscha vieles versprochen hatte. Auch da musste ich mal etwas lauter meine Meinung äußern.“
Kopfschütteln von den Eltern und den vier Freunde am Tisch.
„Mein Schimpfen und klare Haltung hatte mir im Mai 1990 einen Arbeitsvertrag von UNICEF eingebracht – den ich nicht unterschrieben habe! Ich schickte den Arbeitsvertrag am gleichen Tag nach Reims zu ODHI. Der Gebietsleiter für Südostasien hat den Vertrag zu meinen Gunsten überarbeitet. Schweren Herzens stimmte die Leistung von UNICEF in Kambodscha dem neuen Arbeitsvertrag zu.
Als im Sommer 92 endlich die United Nations Transitional Authority in Cambodia kam, bekam ich endlich Geld für noch mehr Schulen zu bauen. So haben wir in doch recht kurzer Zeit die Infrastruktur in den Provinzen Svay Rieng, Prey Veng und Oddar Meanchey für viele Menschen verbessert. Trotzdem ist es zu wenig. Seit drei Jahren bin ich am denken, wie wir es schaffen können, für die Menschen nachhaltig Lebensmittel und eine Existenz zu sichern. Nun habt ihr mal eine Vorstellung wie humanitäre Hilfe aussieht. Es ist eine schwere Arbeit für eben mal tausende Menschen zu denken und immer wieder kommen die Probleme für Geldgeber zu finden und diese auch zu überzeugen.“

Meeting in der Pfalz
1. Juni

Am Dienstag nach Pfingsten fuhr Hannes mit dem ersten Zug vom Naheland in die Pfalz zu Ludgar, um mit ihm über die nächsten Lieferungen der Wasserpumpen zu reden. Beide kannten sich nun schon seit drei Jahre und Hannes mochte die pfälzische Gelassenheit von Ludgar.
Im Büro von Ludgar waren noch zwei weitere Ingenieure und wollten von Hannes wissen, wie die beiden hochmodernen Hochleistungspumpen mit den speziellen Getrieben für seine beiden Wasserräder funktionierten. Beim erzählen sah Hannes den Stolz in den Augen von Ludgar.
„Ich kann ohne Übertreibung sagen, Ludgar hat zwei Pumpen gebaut, die zuverlässig arbeiten und selbst ohne Getriebe äußerst respektable Leistungen bringen. Ich konnte damals die Antriebskraft von dem einen Wasserrad nur schätzen und trotzdem baute Ludgar mir diese Pumpe.“ „Ich muss auch sagen, es war viel Glück und Erfahrung dabei.“
Hannes nickte Ludgar zu „Sei nicht so bescheiden. Durch deine Erfahrung haben sechs Dörfer schneller Wasser, als wir die Hauptleitung legen können. Ludgar, sehr vieles hat sich durch deine Pumpen für diese Menschen verbessert!“

Beim Mittagessen in der Firmenkantine erzählte Hannes in einer kleinen Runde von Ingenieure und Mitarbeiter von den vielen Projekten in und um Kampang Rou und wie er immer noch nach einer Lösung für die Lebensmittelknappheit in der Provinz Svay Rieng suche.

Ludgar fuhr Hannes nach Mannheim zum Hauptbahnhof. Hannes wollte dies nicht, aber Ludgar ließ keine Widerrede zu. Die halbstündige Fahrt mit privaten Gesprächen war für beide sehr angenehm. „Wann fliegst du nach Kambodscha zurück?“ „Ich denke am Wochenende. Wir haben alles soweit besprochen. Morgen fahre ich mit Bernhard nach Reims in die Firma und dann eventuell am Freitag oder Samstag von Frankfurt nach Bangkok.“

Einsam und verloren in Erinnerungen

Von Mannheim aus fuhr Hannes mit dem Zug nach Metz. Auf der knapp zweieinhalbstündige Fahrt konnte er über viele nachdenken und sah durch das Fenster seine Heimat an ihm vorbeiziehen. War Deutschland noch seine Heimat? Bleibt ein Geburtsland immer die Heimat? Nescha hatte ihm eine schwierige Frage gestellt, welche er nicht so leicht beantworten konnte. Er würde seine kluge Freundin nach einer Antwort fragen.
Franziska holte Hannes in Metz am Bahnhof ab und war sehr froh den Schwiegersohn in spe umarmen zu können.

Nach einem langen Abend mit Gesprächen und Wein, war Hannes froh im Bett von Patricia zu liegen. Mit Erinnerungen an viele schönen Momente in diesem halbrunden Bett, fühle er sich in diesem Moment sehr einsam. Er schaute auf das Display am Radiowecker und sah dort 0:23 Uhr stehen. In Kambodscha war es jetzt 5:23 Uhr. Hannes griff nach seinem Mobiltelefon und wollte mit Patricia reden. Die Vernunft sagte ihm, dass es noch zu früh sei und er Patricia nicht unnötig wecken wollte. So schlief er mit Cleo an seiner linken Seite ein.

Es war noch vor 6 Uhr als Cleo ihn mit seinen riesigen Labrador Pfoten unsanft weckte.
„Cleo, du nervst. Kannst du nicht alleine in den Garten gehen?“
Cleo stellte sich mit seinen Vorderpfoten auf seine Brust und Hannes dachte ihm wird der Brustkorb eingedrückt.
„Meine Güte! Geh runter von mir! Ich möchte gerne auch mal etwas länger schlafen. Mach du doch mal meinen Job. Da ist nix mit pennen im Garten.“
Hannes wuschelte den großen Kopf von Cleo und ging mit ihm spazieren.

Sieben Menschen bewegen mehr als eine Armee

Nach dem Frühstück mit Bernhard, Franziska, Maurice und Annabell, war es an der Zeit nach Reims in die Firma zu fahren. Es musste über einige Projekte gesprochen werden. Mittlerweile gab es drei weitere Wasserbauprojekte und auch drei Bauabschnitte für Stromtrassen. Stephane wollte unbedingt diese Projekte der Stromversorgung haben und hatte sich auch mächtig ins Zeug gelegt um Mitarbeiter und Baumaschinen zu bekommen. So waren seit Herbst 1992 drei neue Mitarbeiter für die Stromtrassen bei ODHI angestellt. Der Däne Morten Bjarnesen, Matteo Vermeulen aus Belgien und der Franzose Piere Gauthier. Zwei Wasserbauprojekte kamen in gleichem Jahr noch hinzu. Das größte Projekt war 350 Kilometer lang und führte von Phnom Penh über Udong, Kompong Chhnang an Battambang vorbei bis nach Poipet an die Grenze zu Thailand. Gust und Arjen Wouters hatte die Bauleitung für dieses Projekt. Arjen kam wie Gust aus Belgien, auch sie kamen im Herbst 92 ins Team, genau so wie die beiden niederländische Brüder Fiete und Rouven Verhoeven. Beide sind erfahrene Hochbauingenieure. Fiete war die Verstärkung im Hauptbüro und Rouven war Teamleiter von zwei Bauabschnitten.
Das dritte Wasserbauprojekt war mit seinen 100 Kilometer Hauptwasserleitung wesentlich keiner und führte von Samraong nach Siem Reap. Die Bauleitung hatte Hannes und die Teamleiter waren Nolan, Cees, Martin Bödner aus Deutschland und Thore Lindqvist aus Schweden. Ferdinand, Luan und Rasmus Nyström, auch ein Schwede, waren für den Hochbau zuständig. Bödner, Lindqvist und Nyström kamen über die UNTAC im Dezember 92 zu ODHI.

Das Hauptbüro von ODHI Kambodscha blieb weiterhin in Kâmpóng Trâbêk. Aus einem kleinen Team von Bernhard, Eliane, Roman und ein paar Kambodschaner wuchs die Bürobelegschaft auf zwei Dutzend neue Mitarbeiter an. Auch wuchs der Maschinenpark auf 34 Caterpillar Bagger, 12 Caterpillar Radlader, 12 Mehrzweckbagger und acht Planierraupen.
Acht Poclain 90 CK Kranbagger, zehn Scania 113 Dreiachs- Kipper und vier Scania 143 Sattelzüge mit Tieflader gehörten ebenfalls zu dem Maschinenpark von ODHI.
Mit den eigenen Lkw konnte wesentlich mehr Material transportiert werden und die Transporte der schweren Bagger war durch die vier Tieflader erheblich schneller und auch endlich planbar.
Die Mitarbeiterzahl von Organisation de développement et de secours pour l’humanité et les infrastructures wuchs in Kambodscha mit oder durch UNTAC auf 50 Europäer und fast 600 kambodschanische Mitarbeiter an.

Der erste Bauabschnitt von dem damaligen Projekt war fertig. Arthur und Asger hatten mit ihren zwei Abschnitte noch bis Anfang 95 ihre Arbeit. Niemand traute Hannes im Frühjahr 1990 diese Zeitvorgabe zu. Asger blieb in der Provinz Svay Rieng und hatte dort zwei neue Teamleiter dabei. Da Hannes dieses Projekt seit drei Jahren leitete, war er auch öfter in Svay Rieng bei Asger.

Da Patricia und Hannes ihr Haus in Nakhon Ratschasima hatten, wollte Hannes das dritte Wasserbauprojekt im Nordosten leiten. So war gegeben, dass sie am Wochenende die 200 Kilometer nach Hause fahren konnten.
Patricia leitete seit diesem Jahr eine Schule in Chong Kal – noch in einem Zelt, aber Dhani war schon am Bau einer Schule beschäftigt.

Das Team von Patricia wuchs in Kampang Rou auf drei weitere Lehrer an. Levi und Patricia arbeiteten zeitweise schon für das Bildungsministerium und würde im nächsten Jahr zur Hälfte für das Ministerium in Phnom Penh und UNICEF arbeiten.
Mit den Erfahrungen von Kampang Rou und Khsaetr, wurden nach gleichem Schema neue Schulen in anderen Provinzen aufgebaut. Das ursprüngliche Lehrerteam von Patricia war maßgeblich an einer komplett neuen Schulreform in Kambodscha beteiligt. Mit diesen fünf Menschen, war ein Grundstock geschaffen worden, welcher für die Nachfolgenden Lehrer nur von Vorteil waren.
Da Hannes, Patricia und Levi quasi die Basis an der Front waren, hatten sie gute Argumente in der Hand, wodurch auch UNICEF profitierte. Die Schulgebäude konnte durch die Gleichheit von Dhani´s Bauweise korrekt geplant und finanziert werden. Hattie erwies sich als starke und treibende Kraft im Team, wodurch seit Anfang des Jahres noch fünf europäische Lehrer hinzu kamen. So konnten in den Provinzen Svay Rieng, Prey Veng und Oddar Meanchey wenigstens noch ein paar Schulen aufgebaut werden. Diesen Provinzen standen Gouverneure vor, die im denken und handeln gleich waren wie Major Bourey Duong, über ihn kamen auch die Kontakte. Der Gouverneur von Oddar Meanchey war Rangsey Choem, ein weltoffener, kluger und sehr sympathischer Mann. Sakngea Khin, der Gouverneur in der Provinz Prey Veng, kannte Hannes schon seit 1992. Auch er zählte zu den Menschen, denen Hannes und Bourey vertrauten.

Hannes als School Project Manager und Hattie als Managerin of Education and Health bei UNICEF, Patricia und Levi im kambodschanischen Bildungsministerium, Rangsey und Sakngea als gewählte Gouverneure und Bourey im Hintergrund der Politik, war eine bauliche, politische und schulische Basis aufgebaut von dem Kambodscha profitierte. Sieben Leute bewegten mehr als 21.000 Mitarbeiter bei UNTAC.

Bei ODHI in Reims

Am frühen Mittwochnachmittag waren Bernhard und Hannes in Reims eingetroffen. Stephane war froh, Hannes wieder zu sehen. Das letzte Mal war Stephane im Oktober und Dezember 92 mit den neuen Mitarbeiter in Kambodscha gewesen.
Nachdem im Büro alles relevante zügig besprochen wurde, schob Stephane ein Schreiben über den Tisch zu Hannes.
„Ministère de l’Affaires étrangères. Was soll dies nun?“ Fragte Hannes und legte den Kopf zur Seite.
„Du, ich, wir, sollen in die Quai d’Orsay kommen. Monsieur Alain Juppé möchte dich sehen.“ „Schick ihm ein Foto.“ Stephane sah Hannes in die Augen „Hannes! Das Außenministerium gab dir viel Geld für deine Schulen, dann solltest du dich auch dort blicken lassen.“ „Eben war es noch Wir – nun ich. Du weißt, dass ich diese Publicity nicht mag. Du warst es, der die Gelder besorgt hatte. Ich habe nur gebaut. Fahr du nach Paris und genieße die Canapés und den Champagner. Lass mich aus dem Spiel.“ „Bernhard, sag du auch etwas.“ „Ah, wenn der Feigling-Chef nicht mehr weiter weiß, holt er sich Unterstützung. Willst du auch noch Jean um Unterstützung bitten? Komm, ist gut. Bevor du noch auf die Knie gehst, fahre ich mit euch nach Paris. Wann ist dieses Treffen?“
Ein breites grinsen war im Gesicht von Stephane zu sehen „Am 9. Juni ist das erste Treffen im Außenministerium, zwei Tage später im Élysée-Palast.“ „Élysée-Palast? Stephane, auch wenn ich kein Franzose bin, ist mir die Adresse vom Außenministerium und jene vom Regierungssitz bekannt. Darf ich fragen, seit wann du diesen Termin weißt?“ „Seit dem 24. Mai.“ „Aha! Und das sagst du mir erst heute?“ „Ja, hätte ich es dir früher gesagt, wärst du nicht nach Reims gekommen. Richtig?“ „Oui! Du kennst mich schon recht gut. Brauch ich für deinen Élysée-Palast noch eine besondere Garderobe?“
Stephane sah zu Bernhard und verzog das Gesicht „Nina geht mit dir einen Smoking kaufen.“
Hannes riss die Augen auf „Ist jetzt nicht dein ernst?!“

Nina, die Personalchefin von ODHI, fuhr mit ihrem Wagen in die 16 Rue Cadran St Pierre in Reims zu einem Herrenausstatter.
Die Tür von dem Geschäft war noch nicht richtig geschlossen, da kamen auch schon zwei Verkäufer auf sie beide zu gestürmt. Sie wurden offensichtlich erwartet und in einem eifer aus Überschwänglichkeit wurden beide begrüßt wie ein Königspaar. „Gott, was hab ich nur verbrochen! Dieser Feigling-Chef“ sagte Hannes und sah zu Nina, sie zog die Schultern hoch. „Nina, für die Preise was eine Jacke kostet, bekomme ich einen Kleinwagen!“ „Smoking. Hannes, Smoking. Keine Jacke.“ „Bitte sag du mir endlich die Wahrheit, was mich in zwei Wochen in Paris erwartet.“ „Ihr bekommt den Ordre national du Mérite verliehen.“ „DEN WAS…?!“ „Den Nationalen Verdienstorden von Frankreich.“
Hannes hatte das Gefühl als ob ihm jemand den Boden unter den Füßen weggezogen hatte.
„Excusez moi s’il vous plait, würden die Herren uns bitte für einen Augenblick entschuldigen.“
Hannes mochte es gar nicht, wenn diese zwei Pinguine ihn befummelten. Er ging mit Nina in Richtung der Schaufenster um eine größere Distanz zu den beiden Verkäufer zu bekommen.
„Nina, was soll das? Zum einen hat Patricia bei weitem mehr getan als ich. Sie ist es, die den Kinder lesen und schreiben lernt. Sie ist die Hauptfigur in diesem Spiel! Ich habe nur Gebäude gebaut und am wenigsten damit zu tun – bitte akzeptiert dies! Es ist falsch mir eine Auszeichnung zu geben und ihr nicht.“ „Ich sagte ihr! Ihr bekommt den französischen Verdienstorden verliehen!“ „Patricia ist in Kambodscha!“ „Nein. Sie sitzt jetzt im Flugzeug und ist auf dem Weg nach Paris.“ „Nina…! Ich kann dies alle nicht glauben! Wusste sie etwas von dieser Verleihung?“ „Nein. Stephane hat dir die Wahrheit gesagt. Das Schreiben vom Außenministerium kam tatsächlich erst am 24. Mai, da warst du aber schon in Deutschland. Hannes, bitte. Es ist die Wahrheit! Du und Patricia bekommt für eure Arbeit eine Auszeichnung, für die andere auf die Knie fallen und ich führe hier mit dir eine Diskussion darüber. Mag sein, dass Stephane ein Feigling-Chef ist –  aber er beschützt dich, er achtet auf dich und bringt dich voran! Er kann es nur nicht so ausdrücken. Wir alle sind unglaublich stolz auf euch und wir als Organisation werden auch Ausgezeichnet! Du steht bei uns auf der Gehaltsliste, Patricia nicht. Trotzdem hat Stephane es ermöglicht, dass Patricia auch diese Auszeichnung bekommt. Dir ist immer noch nicht bewusst, wie Jean und Stephane hinter dir und Patricia stehen!“ „Nina, dies ist alles eine Nummer zu groß für mich! Ich muss zusehen, dass ich nach Paris komme und Patricia morgen abhole.“ „Ist alles gut! Hannes, ich habe mich um alles gekümmert. Du fährst mit dem TGV heute Abend noch nach Paris. Ihr habt ein Zimmer im Hôtel Eiffel Trocadéro. Patricia wird morgen von einem Fahrer am Charles de Gaulle abgeholt. Jetzt komm endlich, dass die Schneider dir deinen Anzug Maß nehmen können! In drei Stunden fährt der TGV.“

Inhaltsangabe über die Hintergründe in der humanitären Hilfe in Südostasien

Inhaltsangabe über die Hintergründe in der humanitären Hilfe in Südostasien

Tausend Farben sind auch ein rot


Der Roman beginnt im Sommer 89 am saarländischen Bostalsee und führt mit einem spontanen Roadtripp an die Côte d’Azur.

Der zweite führt über Frankreich nach Kambodscha und Thailand. Die Arbeit an und für Menschen nimmt die Leser mit in subtropische Wälder, chaotische Städte oder malerische Strände von Südostasien.

Der dritte Teil führt nach Afghanistan in die Städte Kabul, Dschalalabad und Gardez. Stationen wie Istanbul, Corte auf Korsika, Paris oder Nairn in den schottischen Highlands, nehmen die Leser mit auf eine Reise in eine Welt, die vielen Menschen verborgen ist.

Teil I

Am Bostalsee trifft Hannes, Patricia Lefévre aus Thionville. Mit ihr beginnt ein Roadtrip vom Saarland über Lothringen an die Côte d’Azur. In Avignon verliebt er sich in Patricia.
In einem Haus in Fréjus, welches eine Mischung aus Museum, Kathedrale und Palast ist, erleben beide die Liebe auf eine nie dagewesene Art.
Nach einem wunderschönen Sommer mit Patricia, wird er mit gerade 19 Jahren mit der Nachricht konfrontiert, dass Patricia an Leukämie erkrankt ist und entscheidet sich trotz dieser Krankheit für die Liebe seines Lebens.

Teil II


Seine Liebe zu Patricia bringt ihn im Januar 1990 in die humanitäre Hilfe nach Kambodscha. Dort wird die Katastrophalelage durch den Genozid der Roten Khmer von 1975 bis 79 an geschätzten 2,5 Millionen Menschen sichtbar und ein Alptraum aus Krankheit, bitterste Armut und einer astronomischen Zahl an Analphabetismus wird Realität.

Mit einem internationalen Team wird unter Hochdruck gegen Mangelernährung, Hepatitis-E und Kindersterblichkeit gearbeitet. Während Patricia in Phnom Penh über den US-Geheimdienst alle ihr bekannten Hilfsorganisation anschreibt, schafft sie ein Ärzteteam aus der Schweiz in die tropischen Wälder der Provinz Svay Rieng um das schlimmste abzuwenden.

Die Uneinigkeit der Weltgemeinschaft in Form der UN und ASEAN Staaten sorgt darüber hinaus für eine völlig instabile Entwicklung des Landes unter der die Zivilbevölkerung am meisten leiden. Die Ohnmacht gegen Politik und den immer noch anhaltenden Terror der Roten Khmer, macht humanitäre Hilfe zur Lebensgefahr. Hannes steht plötzlich zwischen Militär, Politik und humanitärer Hilfe – er muss sich zwischen den Forderungen von Major Bourey Duong oder der Ausweisung aus dem Land entscheiden.

Sein Traum: Bildung für Kinder, scheint an der Langsamkeit von UNICEF und dem Mangel an Lehrer zu platzen.
Auf Heimaturlaub, im April 90, wird Hannes mit Rassismus, Mobbing und Obdachlosigkeit konfrontiert, was für den Dorfjungen aus dem Nahetal bis dato fremd war.

Zurück in Kambodscha braucht er die Unterstützung vom Militär um seinen Traum weiterzuführen. Sein Chef in Reims schafft es, dass Hannes Geld für den Aufbau von Schulen vom französischen Außenministerium bekommt.
Im Juni 1990 wird mit dem Bau der ersten Schule nach dem Genozid der Roten Khmer in der Ortschaft Kampang Rou begonnen und an Weihnachten bekommen Patricia und Hannes die „Lefévre School“ als Geschenk.
Bildung für Kinder ist das eine, Infrastrukturen und Nachhaltige Projekte für tausende Menschen zu schaffen, das andere. Und immer wieder scheitert vieles an Geld. Welches Land oder Organisation kann und wird Geld geben? Hannes erlebt Weltpolitik an der Basis und sieht täglich die „Kollateralschäden“

Mit Patricia baut er 1991 ein Haus in Nakhon Ratchasima. Thailand wird ihre Heimat für fast zehn Jahre.

Die UN ist ab Frühjahr 1992 in der Vorbereitung der größten Friedensmission in der Geschichte dieser Organisation, während in Kambodscha immer noch Menschen sterben.
Über Wasserbauprojekte seines französichen Arbeitgeber bekommen wenigstens hunderte Menschen Lohn und Arbeit. Mit seinem internationalen Team muss Hannes weiter Infrastrukturen unter Hochdruck schaffen, damit nicht noch mehr Menschen verhungern.

Im Sommer 1993 plant Hannes mit seinem Freund und Geologe, Claude Moreau, ein noch nie dagewesenes Trockenfeldanbau Projekt im Osten von Kambodscha, um der Lebensmittelknappheit irgendwie entgegen zu wirken. Hannes schreibt ein Dossier für sein Projekt, denn er braucht eine Million US-Dollar um dies umzusetzen. Der Leiter von der UN Food and Agriculture Organisation in Phnom Penh zerreißt förmlich sein Dossier.
Die Agraringenieurin Sylvie Morel von „Action contre la Faim“ sucht Hannes über Wochen in Kambodscha, um sich mit ihm zu treffen.

Neben all den Sorgen um Lebensmittelknappheit hat er seit drei Jahren den Gouverneur der Provinz Svay Rieng als Gegner. Über die UNTAC Friedensmission bekommt Hannes Hilfe von einer Italienerin, die mit nur einem Telefonat den Haushalt der Provinz Svay Rieng einfriert. Im ersten Moment ist dies für Hannes ein guter Schachzug, auf der anderen Seite wurde ihm bewusst, dass er damit zum Ziel aus Macht, Gier und Korruption wird. Die Angst vor einem gezielten Terroranschlag gegen sich, wird im klar, als er Maona Sokthat in einer Markthalle in Svay Rieng trifft.

Teil III


Mit Beginn des neuen Jahrtausend verliert Patricia den Kampf gegen Leukämie und Hannes den Sinn am Leben.
Durch die jahrelange Freundschaft zu Hattie Walker, wechselt Hannes zu ihrer Organisation in den USA und wird Head Leader Security Chief.
In Kriegsgebieten von Westafrika über Nahost bis Afghanistan schafft er mit seinem Bodyguard, Marcel Chevalie, Sicherheit für Mitarbeiter internationaler Firmen und Korrespondenten aus aller Welt. Terror erlebt er und sein Team hautnah in Dschalalabad und in den Bergen bei Khost. Das PRT in Khost ist in höchster Alarmbereitschaft. Satelliten die von Ramstein aus gesteuert werden suchen eine Taliban Gruppe von 20 bis 40 Terroristen aus Pakistan, die mit einem Dutzend Raketenwerfer seit zwei Wochen in dem Gebiet zwischen Hindukusch und Pakistan unterwegs sind und am Khost-Gardez-Pass am Nachmittag einen ihrer Raketenwerfer „getestet“ haben.

Hannes muss schnellstmöglich Journalisten und Zivilisten aus diesem Gebiet schaffen – nur wie? Die International Civil Aviation Organization in Montreal verhängt am gleichen Tag ein Flugverbot für den Südosten von Afghanistan. NATO AWACS Flugzeuge konnten nicht mehr finden, als die Satelliten der US-Air Force. Sein uneingeschränktes Vertrauen zu Marcel Chevalier, seinem Freund, Bodyguard und wohl besten Scharfschütze auf diesem Planeten, gibt ihm die Gewissheit die Rückreise nach Kabul anzutreten.
Mit gepanzerten Fahrzeugen fährt er mit den beiden Scharfschützen, Marcel und Oliver, der Terrorgruppe entgegen.

Die Bildung an und für Kinder ist ihm – trotz seines neuen Jobs, immer noch wichtig. Im Februar 2007 trifft er durch Zufall Nila Khalil, eine Schulleiterin einer Mädchenschule in Gardez. Mit Nila erlebt er die Abgründe eines veralterten Weltbild von Männer in den Bergen von Afghanistan. 32 zwangsverheiratete, misshandelte, gefolterte und traumatisierte Kinder stehen vor ihm. Er setzt sich sofort ein um Hilfe zu beschaffen.
Zwei Wochen später wird in seinem Beisein in Istanbul eine internationale Hilfsorganisation für Notleidende und Traumatisierte Kinder in Gardez und Khost gegründet. Hannes wusste bis dato nicht, wie weitreichend sein Name und seine Arbeit aus Kambodscha in den USA, Europa und Australien ist. In vier Tagen wurde „Help for Gardez“ geschaffen. Die Neugegründete Hilfsorganisation verfügt über ein Startvermögen von einer Halben Million US-Dollar.

Mit der freundschaftliche Unterstützung von Major Roger Juarez im PRT in Khost gelingt der Aufbau eines Frauenhauses an einem geheimen Ort zwischen dem Khost-Gardez-Pass und Pakistan.

Im April 2007 wird er mit der Zuneigung von Nila konfrontiert. Kann er sich jemals wieder in eine Frau verlieben? Mit Nila als Schulleiterin und Direktorin der Neugegründeten Hilfsorganisation könnte er zurück zu seinen Wurzeln.
Auch wenn er für Afghanistan wenig empfindet, die Gastfreundschaft und Liebenswürdigkeit der Menschen, deren Sehnsucht nach Frieden ist, lässt ihn zweifeln wo seine Heimat sein wird.
Kann eine Liebe gegen den allgegenwärtigen Terror bestehen?

Am 25. September erlebt Hannes hautnah einen weiteren Terroranschlag im Kabuler Stadtteil Kartey Sakhi. Nach diesem Terroranschlag will er in einem Luxushotel in Kabul sein Leben beenden.
Am Nachmittag des darauffolgenden Tag steht er der Schulfreundin von Patricia gegenüber. Cosima Schayani ist seit 17 Jahren für ihn der Engel aus dem Orient und wirft nun sein Leben völlig aus der Bahn.

Teil II Kapitel 34

Kurzurlaub auf der Insel Koh Rong Sanloem

Nach fast einer dreiviertelstunde Aufenthalt ging die Fahrt weiter. Patricia fuhr schweigend aus Phum Chamiāng
Chrey raus. Hannes kannte diesen Gesichtsausdruck bei ihr, um zu wissen, dass sie am denken war.
Hannes blätterte in den Notizen von Hudson und schrieb die Informationen die er von Quang bekommen hatte auf der Seite 28 hinzu.

Die Landschaft glitt an ihnen vorbei und man sah durch das Autofenster staubtrockene Felder und nach einigen Kilometer wieder eine saftige Flora. Wie konnte sich die Vegetation auf wenigen Kilometer so krass ändern? In Takeo waren Seenplatten und alles saftig grün. Dann kamen wieder Quadratkilometer wo der Boden vor Trockenheit riss.

„Ma Chérie?“ „Hmmm?“ „Auch in diesem Gebiet gibt es in den kleinen Ortschaften keine Schulen.“ „Ja. Und keine Lehrer, kein Geld und keine Stabilität. Ich sprach über das Geld mit Quang. Er bekommt nicht regelmäßig seinen Lohn und was ich aus dem Gespräch und Reaktion mitbekommen habe, scheint er auch Schulden zu haben. Die Menschen verschulden sich wegen lächerlichen 200 US-Dollar.“ „Für uns lächerlich. Für viele Menschen in Kambodscha ein Jahresgehalt. Wenn das Geld schon für  ein Heft oder Bleistift fehlt, kann man noch nicht einmal etwas Bildung vermitteln. Unsere Idee mit den Tafeln von vor 3 Jahren hat sich bei uns in der Provinz sehr gut durchgesetzt. Wenn ich im nächsten Jahr mit Levi für das Bildungsministerium arbeite, müssen wir unsere Reformen noch weiter ausbauen.“ „Patricia, Reformen sind gut, nur was willst du ohne Lehrer und vor allem ohne Regelmäßige Einkünfte erreichen? Seit drei Jahren bist du bei UNICEF. Seit drei Jahren suchst du händeringend nach Lehrer. Wie viele hast du bekommen? Wie willst du mit deinem Team von 23 Lehrer gegen einen Analphabetismus von über 4 Millionen Menschen ankommen? Wieviele Schulen habe ich als „School Project Manager for Cambodia, Department of Construction and Infrastructure“ geplant? Lächerliche 5 Schulen! Patricia, diese tolle Auszeichnung von Laureen kannst du dir einrahme und ins Gästeklo hängen. Selbst wenn ich alte Schulgebäude restaurieren oder modernisieren würde, bringt dies recht wenig, wenn keine Lehrer kommen. Sei doch mal ehrlich, was würde ich den Tag über arbeiten, wenn ich damals auch zu UNICEF gegangen wäre?“
Patricia sah ihn vom Fahrersitz aus traurig an „Ma Chérie, du hast recht. Wir stehen täglich vor dieser Ohnmacht und tun unser Bestes. Ich werde auch mal mit Ilaria reden, vielleicht gibt es über UNTAC Geld für Bildung. Eine Friedensmission in diesem Umfang, muss doch mehr können.“ „Was soll über die größte Friedensmission in der Geschichte der UN kommen? Die Pfeifen im Rathaus in Svay Rieng hast du zum Glück nicht persönlich kennengelernt. In Paris hatte ich Dr. Kohl und Dr. Kinkel ganz klare Worte gesagt. Deutschland könnte ja auch mal den Kontakt zu mir aufnehmen und fragten wie man Geld sparen könnte. Stattdessen wird für das Hospital in Phnom Penh ein Ultraschallgerät für 500.000 Mark gekauft. Hustensaft und Penicillin wäre billiger gewesen – und es würde Hunderttausend Menschen helfen.“ „Wo wir beim Thema wären. Ich war vorhin durch Phum Chamiāng Chrey gelaufen. Reto muss der WHO mehr Druck machen. Die Menschen brauchen medizinische Sofortmaßnahmen.“ „Wo wir wieder beim Thema wären. Die UN verbrennt viel zu viel Geld für Mitarbeiter, die offensichtlich die Bedürfnisse der Menschen nicht sehen.  Es sind über 21.000 UN Mitarbeiter über das UNTAC Mandat in Kambodscha, wo sind diese Leute?“ Patricia zog die Schultern hoch. „In den Städten oder Randgebiete sehe ich Fahrzeuge von der UN. Auf den Dörfer habe ich noch nie Fahrzeuge oder Mitarbeiter gesehen. Die Probleme die wir in Svay Rieng, Angkor Chey oder Kor An Doeuk haben, sind doch die gleichen wie in allen Provinzen von Kambodscha. In Prey Veng oder Oddar Meanchey läuft es recht gut und man sieht auch Veränderungen. Liegt es an dem Belgischen Kontingent oder an Sakngea Khin und Rangsey Choem?  Die beide Gouverneure haben genau so viel Korruption in ihren Provinzen wie andere auch. Wenn dein Vater kommt, möchte ich mit ihm zu Rangsey fahren und ihn mal fragen wie er die Struktur in seiner Provinz hält und wie bei ihn die Zusammenarbeit mit Belgien klappt.“
Patricia nickte „Bei so vielen Staaten, die in Kambodscha sind, kann die Korruption schon ganz oben anfangen.“ „Dies denke ich schon lange. Bei Staaten wie: Algerien, Argentinien, China, Ghana, Indien, 
Indonesien, Malaysia, Pakistan, Polen, Senegal, Thailand, Tunesien oder Uruguay habe ich so meine Zweifel, ob die sich durch den UNTAC Einsatz nicht ihrem eigenen Staatshaushalt aufbessern.“
Patricia streichelte seinen linken Arm und wusste nicht was sie sagen sollte. Diese Ohnmacht und Stillstand von fehlender Hilfe und Unterstützung war sehr frustrierend für beide.
„Ma Chérie, wir sollten mit Ilaria darüber reden. Sie kontrolliert doch die Finanzen in Kambodscha.“ „Ich gehe mal davon aus, dass ihr diese Umstände bestens bekannt sind. Eine Frau in einer so hohen Position bei dem UNTAC Einsatz kommt wohl kaum ohne Grund von Phnom Penh in ein Mittelklassehotel nach Svay Rieng gefahren. Ich denke auch, dass diese Umstände Coady bekannt sind. Die Weltbank gibt immerhin das Geld für all die Projekte und den Einsatz. Bei der Bank haben vielleicht zufällig Mitarbeiter die Projekte in Takeo und Kampot geprüft und die Fehler oder auch Korruption entdeckt. Coady weiß auch, dass bei ODHI alles glatt läuft. Vielleicht betrügen andere Staaten oder Firmen nicht so offensiv – oder es wird nicht geprüft, weil auch ihm Mitarbeiter fehlen. Wenn wir weiter darüber nachdenken, kommen wir wahrscheinlich in ein Universum an Korruption und Geldverschwendung.“
Patricia nahm seine Hand und gab ihm eine Kuss auf den Handrücken „Du hast recht. Lass uns dort helfen, wo und wie wir es können. Wir wenige können nicht die ganze Welt retten.“

In Kampong Trach fuhr Patricia an eine Tankstelle „Möchstest du weiter fahren? Wie weit ist es überhaupt noch?“
Hannes schaute auf die Michelin Straßenkarte „Vom Maßstab würde ich etwas über 120 Kilometer sagen. Dann fahre ich nun weiter. Du bist heute schon viel gefahren.“ „Es ist kaum zu glauben, dass wir in Europa bessere Straßenkarte gekauft haben, als die die es hier in Kambodscha oder Thailand zu kaufen gibt.“

Mit zwei Tüten Obst kam Patricia vom bezahlen zurück und setzte sich auf dem Beifahrersitz.
Die Ananas war fruchtig und süß. In Asien wird oft das Obst geschält und geschnitten und anschließend in einer Tüte verkauft. Mit einem langem Holzstab pickt man in die Tüte und nimmt sich Stück für Stück heraus. Es ist zwar ein guter und günstiger Reiseproviant, aber das Müllproblem wird somit nicht weniger. Tüten gibt es zu allem und jeden – ob nun Sinn oder Unsinn: Hauptsache Tüte.

Nach Kampot fuhren sie auf der N3 am Golf von Thailand vorbei. Links der Straße war das Meer und rechts die Felsen.  Erinnerungen an den Sommer 1989, als sie an der Côte d’Azur waren, kamen hoch. „Ma Chérie, ich freue mich auf das Meer. Wir nehmen uns viel zu wenig Zeit für uns.
Ich habe heute morgen mit Maona ein Appartement bis Donnerstag gebucht, oder ist dir dies zu lange?“ „Donnerstag ist gut. Am Samstag kommen deine Eltern, dein Bruder, Annabell und Claude nach Thailand. Wir sollten am Freitag schon zu Hause sein. Wir habe nichts zu essen im Haus und müssten auch noch einkaufen gehen. Brot sollte ich dann auch noch backen.“ „Ich rufe Gaanchana an. Sie könnte die Tage schon einkaufen. Dann haben wir dies schon gespart.“ „Sehr gut. Dann kannst du sie fragen, ob Claude bei ihnen schlafen könnte. Er kann ja deutsch. Bei uns im Haus wird es für alle etwas eng.“

Um 16 Uhr kamen die Vororte von Sihanoukville in Sicht. Man sah, dass diese Stadt auf den Tourismus ausgelegt war. Sehr viel Werbung war auf englisch und französisch geschrieben. Sihanoukville war völlig anders als Svay Rieng. Hotels, Einkaufszentren, moderne Gebäude und die Straßen waren in einem erheblich besseren Zustand. In den armen Osten von Kambodscha verschlug es wenige Touristen.

Am Hafen parkte Hannes das Auto und beide gingen Hand in Hand mit ihrem Trolley-Koffer an der Promenade vorbei. Sie suchten nach einer Fähre, die sie auf die Insel Koh Rong Sanloem bringen könnte. Da diese Insel nicht mit Autos befahren werde konnte, blieb nur der Ausschau nach Personenfähren. Nach 300 Metern sah Patricia eine Werbung für die Überfahrten nach Koh Rong Sanloem.

Eine Gruppe ausländischer Touristen wartete bereits auf die Abfahrt.
An einem kleinen Häuschen kaufte Hannes die Tickets und fragte nach der Abfahrt der Fähre. „Um 17 Uhr fährt die Fähre los“ sagte die junge Frau vom Ticketverkauf.

Die Touristengruppe von 18 Personen war bunt gemischt. Von den Sprachen erkannten sie: Deutsch, französisch, italienisch und englisch. Es wurde sich in allen Sprachen irgendwie zusammen oder nur paarweise unterhalten, wer was in Kambodscha schon gesehen oder welche Erfahrungen man mit diesem oder jenem Hotel gemacht hatte. Oft wurde das negative angeprangert. Das Essen, die Unterkunft oder die schlechte Erreichbarkeit der Sehenswürdigkeiten.
Patricia verdrehte die Augen „Was denken diese Leute wo sie Urlaub machen; in der Toskana?“ Sagte sie auf khmer zu Hannes. Eine Frau, wie Hannes an der Unterhaltung mit ihrem Mann gehört hatte und offensichtlich aus Frankreich kam, schaute die ganze Zeit zu Patricia. Sie beobachtet sie regelrecht – wenn auch nicht provokant.

Es war 16.45 Uhr und bei einem Ehepaar mit ostdeutschem Dialekt fing die Hektik an, weil die Fähre noch nicht da sei und diese ja schließlich um 17 Uhr ablegen sollte. Patricia nahm die Hand von Hannes und gab ihm einen Kuss „Nicht hinhören,  ma Chérie, nicht hinhören.“

Der dickliche Mann mit sächsischem Dialekt ging mit strammen Schritt zu dem kleinen Häuschen wo man die Tickets kaufen konnte und sprach in seinem Dialekt mit der jungen Frau. Diese antwortete auf schlechtem englisch und französisch. Wie beide irgendwie und irgendwann auf einen Konsens der Verständigung kommen würden, war Hannes und Patricia nicht zu erklären.
„Wie blöd kann ein Mensch nur sein?“ Dabei fasste Hannes sich an den Kopf.
„Nicht hinhören, ma Chérie.“

In der Ferne sah Hannes ein längliches, circa 15 Meter langes Boot mit einer weiß- roten Bedachungen, ähnlich der Zeltüberdachungen vor dem ODHI Büro, auf die Anlegestelle zu kommen.
Die Frau in dem kleinen Häuschen zeigte mit dem Finger auf das Boot und der dickliche Mann war sichtlich beruhigt.

Ein Teil der Touristengruppe stürmte auf das Boot zu, als ob jeder den besten Platz haben wollte oder Angst hatte, die Fähre würde ohne sie ablegen.
Patricia und Hannes gingen als letzte an Bord und grüßten freundlich den Skipper auf khmer. Dieser lächelte freundlich und sagte, dass sie sich in die erste Reihe setzen könnten, denn je weiter hinten um so lauter wäre es.

Die zehnminütige Überfahrt in dem kleinen Boot war schon extrem laut. Der Zweitakter leistete im Vortrieb und Lautstärke ganze Arbeit. Das Meer war etwas unruhig und so hüpfte das 3  mal 15 Meter lange Boot über das Wasser. Die zwei Kinder vom der Französischen Familie hatten offensichtlich ihren Spaß, wenn die Gicht von den Wellen sie traf.

Der Skipper fragt sie, in welches Hotel sie auf Koh Rong Sanloem möchten. „Uns wurde das Sanloem Beach Resort empfohlen“ antwortete Patricia. „Sehr schön. Da habt ihr das schönste Hotel auf der Insel. Darf ich fragen, warum ihr so gut khmer könnt?“ Patricia erzählte dem Skipper warum sie in Kambodscha seien.
„Solche Menschen brauchen wir sehr dringend.“

Dung legte in Kaoh Rong Sanloem Khnong sein Boot längsseitigen an die Mole und wünschte ihnen einen schönen Aufenthalt auf der Insel.

An der Mole standen Männer mit Schilder auf denen in mehreren Sprachen die Namen der Hotels standen, um die Gäste dort hinzufahren.
Hier trennt sich die Spreu vom Weizen – dachte Hannes zumindest. Bis jetzt wusste das Ehepaar aus Sachsen nicht, dass er Deutscher war und dies sollte auch so bleiben.
Das Paar mit den zwei Kindern aus Frankreich, sie beide, vier Personen aus Italien und das Paar aus Sachsen wurden mit einem Vehikel, dass eine Mischung aus Golfauto und Pickup war, auf die circa 1.500 Meter anderen Seite der Insel gefahren.

Der Eingang zum Sanloem Beach Resort  war sehr Naturbelassen und äußerst gepflegt. Die Eingangshalle war an drei Seiten offen und auch hier sehr viel Holz und Sandstein verbaut. Über dem Gebäude war ein Dach in der Dimension von einem Fußballfeld. Daher konnte der Lobbybereich auch so offen gehalten werden. Die Luft vom Meer brachte eine angenehme frische und auch Sand mit. So war der äußerst schöne Steinfußboden mit Sandstaub bedeckt, was dem Flair von Naturbelassenheit noch einen Punkt mehr gab.
Die Frau an der Rezeption fragte in einem perfekten englich und französisch nach den Namen der Gäste und wies auch gleich die Pagen an, den Gästen ihre Appartements zu zeigen. Sie erklären wann und wo es Frühstück, Mittag- und Abendessen gab. Selbst wer kein englisch oder französisch konnte, hätte ihr bei der sehr freundlichen Erklärung folgen können – bis eben jene zwei Personen aus Sachsen. Sofort fing der dickliche Mann an zu meckern. Seine Frau sagte ihm, dass die Erklärungen der Frau doch verständlich waren. Patricia grinste zu Hannes „Nicht hinhören, ma Chérie.“
Sofort drehte sich die mitte 30-jährige Französin zu ihr um, die schon seit Sihanoukville immer wieder Patricia anschaute „Kommen Sie aus Frankreich?“
Beide nickten ihr zu. Die Frau war sichtlich erfreut, in Kambodscha noch jemand aus Frankreich zu treffen. Sie stelle sich als Nathalie und Pascal Clerc vor.

Hinter der Rezeption eröffnete sich eine Parkähnliche Anlage mit viel Rasen, Palmen und Sandsteinen. Es wurde hier und da ein Rundbogen, eine Mauer oder Gebäude nachgestellt – eine Anlehnung an Angkor. Hannes ging sofort das Herz auf.

Das Paar aus Sachsen wurde von ihrem Pagen nach links zu den Gebäuden geführt und Hannes sprach ein Stoßgebet gen Himmel. Nathalie und Pascal Clerc hatten ihr Appartement 30 Meter vor ihnen und man verabschiedete sich für die nächste Zeit. Denn spätestens beim Abendessen würde man sich wieder treffen.

Wie Maona schon sagte, führte ein 20 Meter langer Holzweg zu ihrem Appartement. Das Haus war ungefähr 40 Quadratmeter groß und ein kompletter Holzbau. Das Dach war mit Tonschindeln gedeckt.
Der Page öffnete die Tür und wünsche ihnen einen schönen Aufenthalt.
Beide sahen in einen Raum, den man als Wohn-Esszimmer beschreiben könnte. Teakholz auf dem Boden und Wände, ein riesiger Ventilator an der Decke und links von der Eingangstür waren Fenstern von der Decke bis auf den Boden. Der Blick auf den Golf von Thailand war atemberaubend. Rechts von dem Raum war ein Bad mit gleichem Teakholz und weißen Fliesen. Der Kontrast von dem dunklen Holz und den Fliesen war wie bei ihnen in ihrem Bad in Thailand.
Das Schlafzimmer war im gleichen Stil wie das Wohnzimmer und hatte auch ein großes Fenster bis auf den Boden. Auch in diesem Raum war ein riesiger Ventilator an der Decke montiert. Zun Schutz gegen Moskitos hing ein riesiges Fliegennetz von der Decke. Man setzte in diesem Resort ganz klar auf eine Naturnahe Bauweise, denn es gab keine Klimaanlage, Pool oder sonstigen Schnickschnack.

Beide standen im Schlafzimmer am Fenster und schauten auf das Kristallklare Wasser direkt unter und vor ihnen. „Prinzessin, ich dachte das Hôtel Eiffel Trocadéro in Paris wäre schon der Hammer gewesen.“ Patricia gab ihm einen Kuss „Dachte ich auch. Hier weden wir nicht das letzte Mal gewesen sein. Ma Chérie, komm, wir gehen duschen. Es wird bald Abendessen geben. Wenn das Essen so ist, wie diese Anlage, lass ich mich auf die Auswahl der Speisen überraschen.“

Nach einer anstrengenden Fahrt von 350 Kilometer war duschen eine Wohltat. Die Liebe und der Sex unter einer Dusche im Golf von Thailand mit Patricia war mal wieder sehr schön.
Patricia räumte nackt den Koffer aus und verstaute die Kleider im Schrank. Hannes kam ins Schlafzimmer und sah durch die letzten Sonnenstrahlen die über das Meer kamen ihren unglaublich schönen Körper.  Der Anblick ihrer Silhouette in dem Gegenlicht war Erotik pur. „Oh Prinzessin, du bist so wunderschön.“ „Merci beaucoup, ma Chérie. Es kommt noch“, mit diesen Worten zog sie ihr rotes Chanel Minikleid ein.

Hand in Hand gingen sie den beleuchteten Steg von ihrem Appartement ans Ufer der Insel. Nun war auch die ganze Anlage in einem leicht gelblichen Licht getaucht. Hier an diesem Ort war das Paradies von Kambodscha. Die Sandsteinmauern, Bögen und Palmen wurden leicht angestrahlt und gaben der Anlage etwas mystisches und romantisches zugleich.

Als Hannes und Patricia in den großen, nach drei Seiten offenen Speisesaal traten, hatten sie alle Blicke der Gäste und Angestellten auf sich. Sie gingen am Buffet vorbei und was sie sahen, war mehr als beeindruckend. Sie beide kannten die Lebensmittelknappheit in Kambodscha – hier war davon nichts zu sehen. Fische, Garnelen, Muscheln, Hummer, Gemüse, Obst und Früchte waren auf 6 Meter Länge sehr schön und aufwändig arrangiert.

Ein Tisch neben Nathalie und Pascal war frei und so setzten sich beide zu ihnen. Sie waren Hannes und Patricia um Welten angenehmer als der Querulant aus Sachsen.
Die beiden Kinder von Nathalie tranken Limonade. Nathalie füllte ihnen nach und nach Wasser ins Glas. Die Limonade in Südostasien konnte man vor süße kaum trinken. Patricia grinste „Nathalie, bestelle doch Wasser mit Melone oder Pitahayastücke. Das schmeckt um Welten besser als dieses süße Zeugs.“ „Gerne. Ich kenne dies nicht.“
Patricia rief einen Kellner und bestellte 6 große Gläser Wasser mit Pitahaya.
Wie zu erwarten, tranken die Kinder, die sechs und acht Jahre alt waren, ihre Gläser in fast einem Zug leer. Patricia grinste und bestellte drei Minuten später gleiches noch einmal.

Gemeinsam ging man an das Buffet und Hannes und Patricia sagten den Franzosen welcher Fisch und Gemüse wie schmeckt.
Beim essen frage Nathalie warum sie beide sich so gut auskennen und auch noch die Sprache konnten. So erzählten sie den Clerc’s warum sie in Kambodscha seien.

Nach dem vorzüglichen Abendessen packte Patricia noch zwei Teller mit Obst und Früchten und saßen mit den Clerc’s auf der großen Terrasse von dem Hauptgebäude.

Patrick und Nathalie erzählten von ihrer ersten Woche Urlaub in Kambodscha und welche Eindrücke sie von diesem Land hatten. Immerhin wussten sie, dass sie nicht in der Toskana waren und es in Asien doch etwas anders sei als Europa. Schade, dass die beiden Herrschaften aus Sachsen dies nicht erkannten.
Hannes merkte das Nathalie ständig etwas sagen wollte, sie wusste offensichtlich nichts wie sie es formulieren könne. „Du Patricia, ich muss dich jetzt doch mal etwas fragen,“ kam es etwas schüchtern von ihr „seit ich dich im Hafen von Sihanoukville sah, bin ich mir sicher dich schon einmal gesehen zu haben. Du hast eine unglaubliche Ähnlichkeit mit einem Model aus der Zeitung. Ich sah vor unserem Urlaub im France Soir Fotos von einer Frau mit dem gleichen Kleid wie du es hast. Die Augen, Figur und selbst die Haarfarbe ist die gleiche. Da du vorhin sagtest, dass ihr in Kambodscha arbeitet, kann dies doch nicht möglich sein.“ „Doch. Ist möglich. Du meinst die Fotos im Jardin du Luxembourg in Paris. Das war ich und mein Mann.“ Die Clerc’s sahen sie Fassungslos an und so erzählten sie wie es durch Ivette zu diesen Fotos gekommen war. Patrick und Nathalie standen die Münder offen. „Wir sitzen hier in Kambodscha mit zwei Personen die den Ordre national du Mérite verliehen bekommen haben. Dies glaubt uns in der Heimat niemand“ sagte Patrick Ehrfürchtig.

Der Abend mit Nathalie und Pascal war sehr angenehm und man hätte sich gerne weiter unterhalten, aber die Kinder wurden langsam müde und die kleine Annick schlief schon auf dem Schoß von ihrem Vater.
Hannes bestelle an der Rezeption noch eine Flasche Reiswein für ihr Appartement.

Mit Patricia saß er auf dem kleinen Balkon von ihrem Appartement und sahen auf das schwarze Meer. Sie hatte ihre Beine auf seinen Oberschenkel liegen.
„Wir haben wieder einen so kleinem Balkon. Weißt du noch, wie wir in Avignon waren?“ Patricia streichelte seinen rechten Arm „Natürlich, ma Chérie. Es war unser erste gemeinsame Nacht und du hast dich sehr galant verhalten. Ich war auf Berührungen von dir vorbereitet und hätte auch irgendwie darauf reagiert. Irgendwann bin ich dann doch eingeschlafen. In den vergangenen vier Jahren sind deine Berührungen immer noch Balsam für meine Seele. In Avignon hatten wir damals Roséwein und Käse – heute Reiswein und Obst. Wo werden wir noch überall auf dieser Welt solche Momente erleben? Komm, nun möchte ich die Momente von Sex mit dir erleben.“

Von Wellen geweckt

Der Wind brachte eine angenehme frische über das Meer. Die weißen Baumwollvorhänge bewegten sich leicht im Wind. Der Blick vom Bett auf das Meer um kurz vor 7 Uhr war faszinierend, grandios und atemberaubend. Beide waren wach und schauten durch das große geöffnete Fenster dem Tag entgegen.

Auf dem Weg zum Frühstücksraum, traten die Clerc’s kurz vor ihnen aus ihrem Appartement und man begrüßte sich herzlich.

Das Frühstück war eine Mischung aus europäischem und asiatischem Essen. Hannes bestelle sich wieder seinen geliebten Reisbrei mit Ingwer, Hähnchenfleisch und Ei. Patrick fragte ihn was dies sei und wie es schmeckte. Auch er und seine Kinder nahmen einen Teller Reisbrei. Der Kaffee war mal wieder mit Instantpulver zubereitet. In Asien tranken die Menschen morgens und auch sonst kaum Kaffee. Die Kinder wollten wieder Wasser mit Pitahaya haben. Hannes sagte, dass diese Frucht mit Vanilleeis noch mal so gut schmecken würde. Er würde später an der Rezeption fragte ob dies zu bestellen sei.

Da es am Morgen noch sehr angenehm war, wurde beschlossen die Insel zu erkunden. An der Rezeption lagen einige Karten von Sehenswürdigkeiten aus und wie man dies erreichen konnte. Nach Osten war ein Leuchtturm eingezeichnet und eine Art Festung. Dies wäre ein schönes Etappenziel und für die Kinder auch nicht all zu anstrengend.

Auf dem Weg zu dem Leuchtturm brachte Patricia den beiden Kindern, Annick und Andro, etwas khmer bei. Nathalie hörte aufmerksam zu und lernte auch einige Wörter.
Links oder auch mal rechts von ihrem Fußweg standen Geschütze mit Maschinengewehre und Haubitzen. Hannes erzählte Pascal, dass diese das Resultat eines noch nicht zustande gekommenen Waffenstillstandsabkommen mit Vietnam sei. „Mit Thailand hat man sich immerhin schon versöhnt.“ Pascal sah ihn völlig irritiert an. So erzählte Hannes ihm die politische Lage von Kambodscha.
„Was du mir erzählt, habe ich nie gewusst!“ „Woher auch? Kambodscha macht Werbung für den Tourismus – was auch wichtig für diese Menschen ist. Die Wirtschaft kommt langsam in Gang und trotzdem sieht man noch überall die Auswirkungen von dem Genozid der Roten Khmer. Du hast gestern Abend erzählt, wo und was ihr in Kambodscha gesehen habt –  dies ist das Kambodscha der Touristen. Wir erleben ein völlig anderes Kambodscha.“

An einer der Haubitzen, die mit einer Plane abgedeckt war, erzählt Hannes den Clerc’s welches Kambodscha sie täglich erlebten und wie sie dagegen ankämpften. Fassungslos hörten Nathalie und Pascal seinen Ausführungen zu.
Patricia beschäftigte die beiden Kinder einige Meter weiter, indem sie ihnen mit einem Stock in den Sand die Buchstaben vom Khmeralphabet schrieb. Was Hannes erzählte, sollten Kinder nicht unbedingt hören. Nathalie kämpfte sichtlich sehr oft mit den Tränen und Pascal sah ihn Fassungslos an. Als Hannes geendet hatte fragte Nathalie, wie sie so etwas aushalten könnten. „In dem wir uns den Luxus gönnen auch mal eine Auszeit zu nehmen. Andere Bilder, andere Landschaften und auch andere Menschen sehen. Wenn wir die Augen schließen sind die alten oder ständige Bilder da. Wir versuchen zu vergessen – ist aber nicht einfach.“

Gegen 11 Uhr wurde es immer wärmer und die Clerc’s waren froh im Hotel zu sein. „Wie haltet ihr diese Hitze aus?“ Fragte Patrick, als sie auf der Terrasse vor deren Appartement saßen. „Hier am Meer ist es doch sehr angenehm. Wo wir in Einsatz sind, siehst du bei Sandsturm keine 20 Meter weit. Du hast überall nur Sand – selbst in der Unterhose“, sagte Hannes.

Pascal wollte vieles von der Arbeit von Hannes wissen und hörte aufmerksam zu. Nathalie und Patricia verstanden sich auch sehr gut. So verbrauchte man die Zeit bis zum Mittagessen mit angenehmen Gesprächen.

Zum Mittagessen gab es wieder eine sehr große Auswahl an Fisch und Hummer.
Bei Hummer kann man sehr viel falsch machen, wenn man nicht weiß wie man diese Krustentiere aufbricht. Patrick und Hannes bestellten sich Hummer. Nathalie, Patricia und die Kinder entschieden sich für Fisch.
Die Frau von der Rezeption kam zu ihren an den Tisch und fragte ob bis jetzt alles zu ihrer Zufriedenheit sei. Dies konnten alle bestätigen. Sie sagte auch, dass sie Vanilleeis besorgt hätte. Hannes bedankte sich dafür und bestellte für die Runde Vanilleeis mit Pitahaya als Nachspeise.
Wie zu erwarten, hätten die Kinder in dieser Kombination von Eis und Frucht baden können.

„Wir sind so dankbar, euch getroffen zu haben. Was wir mit euch seit gestern Abend gelernt haben, ist unglaublich, lehrreich, faszinierend und interessant. Wie lange bleibt ihr hier im Hotel?“ Dabei sah Nathalie zu Patricia. „Bis Donnerstag. Dann geht es zurück nach Thailand.“
„Zurück nach Thailand? Ich stehe jetzt irgendwie auf dem Schlauch.“ Patricia erklärte ihr die komplizierten Umstände von ihrem Leben.
„Wahnsinn! Dies können wir uns gar nicht vorstellen“ sagte Nathalie, als Patricia ihr dies erzählte.“ „Apropos Thailand: wir werden über den Grenzübergang Cham Yeam fahren. Dann noch kurz zu Natthathida die Bestellung absprechen und danach ab nach Hause.“ „Wie du meinst, ma Chérie.“ Auf die fragende Blicke von Nathalie und Pascal sagte Hannes, dass er in Rayong noch schnell ein paar Bagger kaufen müsste.

Am Nachmittag lagen beide vor ihrem Appartement in den Hängematten und genossen den Wind vom Meer. Die frische Briese war wohltuend und so schliefen beide ein.
„Ma Chérie?“ Hannes wurde wach und sah zu Patricia die links von ihm in der Hängematten lag. „Komm, lass uns bis zum Abendessen noch etwas spazieren gehen.“

Da ihr Hotel auf der südlichen Seite der Insel lag, gab es dort wenig Ortschaften. 500 Meter weiter war ein anderes Hotel und das war eigentlich alles an Zivilisation. Sie gingen am Stand unter Palmen nach Westen. Die bewaldeten Hügel von Koh Rong Sanloem mit den Monumentalen Bäumen waren beeindruckend.

Nach gut eineinhalb Stunden Fußmarsch über die Insel kamen ihr Hotel in Sichtweite. Annick kam auf sie zugelaufen und begrüßen sie mit „Suostei.“ Patricia wuschelte ihr die Haare „Oh, du hast es behalten. Schön. Du könnst bald Lehrerin werden und mich unterstützen. Suostei ning thngai – heißt: hallo und guten Tag.“
„Suostei ning…“ „thn – gai“ ergänzte Patricia. „Suostei ning thngai“ wiederholte Annick. „Genau mein Engel. Suostei ning thngai.“
Annick wiederholte dies bis in die Halle wo die Rezeption war. „Suostei ning thngai“ sagte Annick der Frau an der Rezeption. Diese lächelte und gab ein „Suostei ning thngai“ an Annick zurück.
„Suostei ning thngai“ wurde auch der Koch hinter dem Buffet gegrüßt. „Suostei ning thngai“ sagte er und gab Annick ein großes Stück Ananas.
„Du siehst, wenn man eine fremde Sprache kann, sind die Menschen noch viel freundlicher zu einem“ sagte Patricia zu Annick.

Das Buffet war wieder atemberaubend aufgebaut und arrangiert. Hannes wusste gar nicht, was er heute Abend essen sollte. Der Koch empfahl ihm Haisteak mit Koriandersoße. „Das hört sich gut an. Dann mach mir dies bitte.“

Das Ehepaar aus Sachsen stand zwei Meter neben ihm und wusste nicht was es – oder besser er, essen sollte. „Immer dieser Fisch. Was gibt es hier schon zu essen? Fisch, Garnelen und wieder Fisch“ pampte er seine Frau an. Hannes wurde es jetzt doch zu blöd. Die Menschen in dem Hotel bemühten sich so sehr und alles war um das dreifache besser, als er es die letzten Jahre in Kambodscha gesehen hatte. Hannes nahm tief Luft und sah zornig zu dem Mann aus Sachsen „Was erwarten Sie auf einer Inseln in Südostasien? Jägerschnitzel mit Pommes? Dann bleiben Sie in Zukunft in Ihrem Sachsen. Herr Gott nochmal! Das hier ist ja nicht zum Aushalten! In diesem Land verhungern Menschen und Ihnen ist dieses unglaubliche Buffet noch nicht gut genug. Man muss sich für Sie schämen. Auch wenn die Kambodschaner Sie nicht verstehen – genörgel und gemotze versteht man in jeder Sprache.“
Nun war es raus und dies lauter als er es eigentlich wollte. Hannes drehte sich um, um für an den Tisch zu gehen, als er ein leichtes nicken von der Bedienung rechts von ihm wahrnahm. Sie durfte nichts zu den Gästen sagen – er schon.
Als er an den Tisch kam, hatte Patricia sein Worte bereits Nathalie und Pascal übersetzt. „Hast du gut gemacht. Die beiden sind seit fünf Tagen auch dort wo wir sind. Wahrscheinlich haben sie die gleiche Reise gebucht. Auch wenn ich kein deutsch verstehe, verstand ich sein genörgel. Da hast du recht, dies versteht man in jeder Sprache. Ich wusste gar nicht, dass du Deutscher bist“, sagte Pascal.

Mit hochrotem Kopf saß der Mann aus Sachsen schweigend mit seinem gegrillten Fisch an seinem Tisch.

Der Koch brachte sehr gekünzelt das Haisteak an den Tisch und verbeugte sich nach asiatischer Art mehrmals bei ihm. Er fragte ob alles nach ihrer Zufriedenheit sei. Hannes bestätigte dies „Es ist alles super schön hier. Das Essen, die Appartement und der Service sind super. Es tut mir leid, wenn mein Landsmann hier alles schlecht macht.“

Nach dem Abendessen brachte der Koch den Kinder noch eine große Portion Vanilleeis mit Pitahaya. „Suostei ning thngai“ sagte er lächelnd zu Annick.

Mit einem riesigen Teller an Früchte saßen sie mit den Clerc’s auf der großen Terrasse und sprach über dies und das.
Der Koch fragte ob er sich dazu setzten dürfte. Patricia schob sofort einen Stuhl zurück. Natürlich war von Samorn die erste Frage, warum beide so gutes khmer konnten. Patricia erzählte Samorn das gleiche wie einen Tag zuvor schon Nathalie und Pascal. Immer wieder verbeugte er sich vor ihnen und fragte was sie auf der Insel unternehmen wollten. „Nichts. Ausspannen und morgen mal die Insel in die andere Richtung erkunden.“ Patricia sagte ihm, dass sie heute zusammen am Leuchtturm waren.
„Fahrt morgen nach Westen, nach M‘ Pai. Dort ist eine wunderschöne Lagune.“
„Schön, und wie kommen wir dort hin?“ Fragte Hannes. „Wir haben ein paar Motorräder hier am Hotel. Wenn ihr wollt reserviere ich sie für euch.“
Patricia übersetzte den Vorschlag von Samorn ins französische. Nathalie und Pascal waren einverstanden.

Sex on the Beach

Der Morgen war wieder atemberaubend und der Blick auf Kristallklares Wasser war Balsam für die Seele. Patricia legte sich auf ihn und knabbert Hannes am Ohr.
„Ma Chérie“ hauchte sie ihm ins Ohr „lass uns schwimmen gehen – jetzt.“
Patricia zog ihn aus dem Bett und von dem kleinen Balkon sprangen sie nackt die eineinhalb Meter ins Wasser und schwammen morgens vor 7 Uhr im Golf von Thailand.
Nach 10 Minuten schwimmen waren sie in einer kleinen Bucht. Vor ihnen das Meer und hinter ihnen subtropische Wälder.
Nackt lagen sie im warmen Sand und die Wellen deckten sie zu. Patricia rollte sich auf ihn und küsste ihn lange. „Wir hatten schon viel und schönen Sex, aber noch nie an einem Strand.“

Der Gang zum Frühstücksraum war ein anderer als noch am Montag. Alle Angestellte vom Hotel verbeugten sich leicht vor ihnen. Dieses verbeugen war nicht die allgemein bekannte asiatische Art – es war respektvoll. Samorn hatte offensichtlich jedem der Angestellten die Identität von Patricia und Hannes erzählt.

„Das Königspaar kommt. Guten Morgen ihr beiden“ sagte Patrick als beide zu ihnen an den Tisch kamen.
„Patrick, wir sind immer noch die gleichen Menschen wie gestern Abend.“ „Ich weiß. Hannes und Patricia, ihr beide seid unglaublich cool, nett und hilfsbereit. Darf ich fragen wie alt ihr seid?“ „Beide 23.“
Es braucht eine Zeit bis einer der beiden Clerc’s die Sprache fand. „Wow! Wir haben euch um Jahre älter geschätzt. Respekt. Mehr kann ich nicht sagen. In eurem Alter hatte ich noch nicht einmal mal Staatsexsamen“, sagte Nathalie.
„Ich würde jetzt wohl auch noch in Metz Volkswirtschaft und Humanwissenschaft studieren. Nun unterrichte ich Kinder in den Provinzen Svay Rieng oder Prey Veng.“ „Warum oder“ fragte Nathalie.
So erklärte Patricia ihr auch dies noch während dem Frühstück.
„Lefévre School? Wow! Kein Wunder, dass sich die Menschen vor euch verbergen.“
„Quatscht. Das ist die asiatische Art und meine Schulen sind hier nicht bekannt.“
„Dies mag sein. Aber auch ich sah die Verbeugung der Angestellten und diese war bei euch eine andere. Dies könnt ihr auch nicht herunterspielen. Selbst der Mann aus Deutschland hat es bemerkt“, sagte Nathalie.

Mit zwei Motorräder und zwei Motorroller fuhren sie nach dem Frühstück nach M‘ Pai. Patricia hatte Annick vor sich auf ihrem Motorroller sitzen und Nathalie ihren Sohn. Die Männer fuhren die 125er Motorräder. Durch die Kinder auf den Motorroller fuhren sie nicht so schnell. Hannes fuhr links neben Patrick und fing an zu singen:Get your motor runnin‘
Head out on the highway
Looking for adventure
In whatever comes our way“

Pascal lachte und gemeinsam sangen sie

Yeah, darlin‘ gonna make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space“

Die Frauen fingen laut an zu lachen und alle sangen: Like a true nature’s child
We were born
Born to be wild
We can climb so high
I never wanna die
Born to be wild
Born to be wild“

Sie fuhren durch den kleinen Ort Kaoh Rong Sanloem Khnong und alle vier sangen lauthalsBorn to be wild.“ Um die nächste KurveBorn to be wild.“ Die Leute an der Straße drehten sich nach ihnen um.

Nach unzähligen „Born to be wild“ singen, kamen sie an die Lagune von M‘ Pai.
Ihre 125 ccm Highway Boliden stellen sie oberhalb der Lagune in den Schatten und gingen 20 Meter hinunter zum Stand. Auch wenn es nur wenige Höhenmeter waren, hatte man von dem schattigen Parkplatz eine grandiose Aussicht über türkisfarbenes Wasser so weit das Auge reichte.

Am Strand der Lagune waren vielleicht 20 Personen. Eine Gruppe Jugendliche hatte 20 Meter weiter am Waldrand drei Zelte stehen. Patricia lachte und gab Hannes einen Kuss.
Arm in Arm gingen sie an dem kleinen Strand entlang und suchten sich einen Platz im Schatten.
Die Kinder wollten unbedingt ins Wasser.
Nach 2 Minuten waren sie alle in dem Badewannen warmen Wasser.
20 Meter im Wasser standen zwei Holzgestelle mit Schaukeln dran. Annick und Andro schaukelten ein wenig um dann mit kindlichem Schwung ins Wasser zu springen. Die Erwachsenen machten natürlich Wettkämpfe wer am weitesten sprang und am höchsten schaukelte.

Die Zeit mit Nathalie, Patrick und den Kindern verging sehr schnell und vom schwimmen, spielen und springen waren alle müde. Hannes hatte auf seiner 125er Höllenmaschine eine große Styropor-Box mit Eiswürfel, Trinkwasser und rote Pitahaya, Mangos und Ananas dabei. Im Schatten schnitt er die Schale von den Früchten ab und schnitt diese dann in Würfelstücke in die Plastikbecher.

Patricia lag mit ihrem Kopf auf seiner Brust und erzählte den Clerc’s wie sie beide sich vor vier Jahren beim campen auf einer Kuhweide kennengelernt hatten. Sie erzählte von dem Haus voller Magie in der Rue Jean Bacchi in Fréjus und von dem unglaublich teuren Saint-Émilion von 1943. Bei den Erzählungen von Patricia hatte Nathalie Tränen in den Augen. „Was für eine Liebe! Ihr habt eine Flasche Wein für 1.000 France getrunken?“ „Ja. Hatten wir. Nathalie, es wäre nicht das Geld gewesen. Ich wollte Peter das Geld geben – es waren die Momente! Dies kann man nie mit Geld bezahlen. Das Licht in unserem Schlafzimmer gibt es kein zweites Mal auf dieser Welt. Selbst Notre-Dame ist dagegen Farblos. Das kleine Haus von Peter ist ein Schloss, Kathedrale und Museum in einem. Der abgebrochene Sandstein links auf der vierten Stufe, das Gemälde von seiner Frau, die Stehlampe im Wohnzimmer rechts in der Ecke….“
„Oder der Brotkorb auf dem Tisch“ , sagte Hannes. „Oder der Brotkorb – genau. Tausende Details in diesem Haus ergeben ein Kunstwerk, wie ich es noch nie gesehen habe.“ „Ich kann mich nur wiederholen: was für eine Liebe.“ Bei den Worten von Nathalie kamen Patricia die Tränen.

Die Sonne kam um die Bäume und es wurde immer wärmer. „Kommt, wir fahren Essen. Wir laden euch“ , sagte Patricia.

Auf dem Rückweg nach Kaoh Rong Sanloem Khnong kamen sie an einer Bambushütte vorbei wo man essen konnte. Es war eine typische Straßenküche wie man diese in Südostasien ständig sah.
„Auch wenn ihr meint hier wäre es schmutzig, dies ist in Südostasien normal. Dafür ist das Essen umso besser.“
Patricia bestelle für alle gegrilltes Hähnchenfleisch, Fleischbällchenspieße von Schwein, Hähnchen, Rind und Fisch. Dann noch Quý Dāu Suppe. Dies ist eine Gemüsesuppe mit so ziemlich allem was es in Kambodscha gibt. Wahlweise kann man noch Fleischbällchen dazu bestellen. Patricia bestelle die Bällchen aus Schweinefleisch. Dann noch eine Schüssel Klebereis und natürlich Papaya Salat. Diesen in Standard und in der europäischen Version – also mit nur einer gestampften Chili.
Bei der europäischen Version von Papaya Salat bliesen Nathalie und Pascal die Backen auf. Patricia grinste breit „Dies essen die Kinder im Kindergarten – also eine sehr humane schärfe. Es ist bei dieser Hitze aber das beste Essen.“ „Wenn dies der Kindergarten ist, will ich nicht wissen was ihr esst“ sagte Patrick mit hochrotem Kopf. „Die Achterbahn“ lachte Hannes.

Nach dem Mittagessen von gut eineinhalb Stunden, tranken sie noch Angkor Beer im Schatten der Bambushütte.
„Und ich dachte immer man sagt: essen wie Gott in Frankreich. Was wir heute alles gegessen haben, war super lecker, Erfahrungsreich und scharf. Ich denke ich kann auch für Nathalie sprechen, wenn ich sage: ihr beide seid super cool und ihr habt uns in eine völlig andere Welt mitgenommen. Gestern und heute haben wir so viel gelernt, gesehen und vielleicht auch verstanden, warum ihr nicht mehr nach Frankreich zurück wollt.“

Teil I Kapitel 9 Aufbruch nach Kambodscha

„Manchmal wünschte ich, ich könnte in dein Hirn schauen!“


„Same procedures as last night, Miss Patricia?“

Nach Weihnachten fuhren Hannes und Patricia noch nach Deutschland zu seinen Eltern. Die Verabschiedung war, wie zu erwarten, sehr Emotional und Hannes war hin und her gerissen. Zum einen war es ein Abschied für zunächst drei Monate und zum anderen war es eine Ungewissheit in ein völlig neues Leben. Er wollte diesen Schritt gehen und wusste nicht was auf ihn und Patricia in Kambodscha zu kommen wird.

Vom Hunsrück fuhren sie noch in die Pfalz nach Annweiler, um sich auch von Patricia’s Großeltern zu verabschieden. Wie zu erwarten war, hatte die Oma viel geweint und immer wieder gesagt, Patricia sollte sich diesen Schritt doch noch einmal überlegen. Patricia war sichtlich genervt von dem ständig gleichen Thema und so wurde der Aufenthalt in der Pfalz doch erheblich kürzer als sie es eigentlich geplant hatten.

An Silvester wollte Patricia nichts unternehmen. Sie wollte auch auf keine Feier von ihren Freunden gehen. Hannes war es egal, denn es begann nur ein neues Jahr im Kalender. So saßen sie alleine in dem riesigen Haus im Zimmer von Patricia und schauten Fernsehen. Sie lachten Tränen bei „Dinner for one“. „Same procedures as last year, Miss Sophie?“ Patricia kuschelte bei ihm auf der Couch und hatte ihren Kopf auf seinen Beinen liegen.
„Chérie, ich bin die glücklichste Frau auf der Welt! Du bist seit vier Wochen täglich bei mir und kein Tag war wie der andere. Je t’aime pour toujours. Ich will jetzt mir dir schlafen.“ „Same procedures as last night, Miss Patricia?“
Sie boxte ihn.

Am 2. Januar 1990 kamen Franziska und Bernhard aus Fréjus zurück. Sie sahen anders aus – erholter und verliebter. Nun kannten auch sie die Magie von diesem wunderschönen Haus in der Rue Jean Bacchi. Dieses Haus hatte Magie auf eine besondere Weise, die man nicht erklären und schon gar nicht begreifen konnte. Eigentlich waren es nur aufeinander gesetzte Steine und trotzdem etwas ganz Besonderes. In einem solchen Haus zu leben, wäre sehr schön. Kinder sehen, wie sie in einer solchen Umgebung aufwachsen und morgens von den schönsten Farben dieser Welt geweckt würden. Kinder. Wird Hannes jemals Kinder haben? Wird er jemals das Glück spüren, wie es ist Vater zu sein? Ist die Leukämie von der Mutter genetisch übertragbar? Könnte er so etwas für sein Kind verantworten? Er wusste es nicht. Diese Fragen war schon seit einiger Zeit in seinen Gedanken. Wird die Forschung und Medizin in ein paar Jahren so weit sein, um Leukämie einzudämmen? Wie viele Silvester wird er mit Patricia noch zusammen erleben können? Diese Gedanken in seinem Kopf waren eine tägliche Achterbahnfahrt und er wusste nicht mit wem er darüber reden könnte.


Die Abschiedsparty

Für den 6. Januar organisierte Hannes eine kleine Abschiedsfeier mit den Freunden von Patricia. Er lud Claude, Cosima und Yvonne ein. Mit ihnen hatte er in den letzten Monaten gerne zu tun. Seit der Entschuldigung von Cosima sah er sie in einem völlig anderen Licht. Ohne Frage war Cosima die schönsten Frau die er jemals getroffen hatte, aber eingebildet oder gar arrogant war sie nicht. Auch Yvonne zeigte sich seit dem Geburtstag von Patricia ihm gegenüber ganz anders. Sie hatte begriffen, dass ein Abitur nicht für den Charakter von einem Menschen steht. Claude wurde seit dem Geburtstag von Patricia zu einem der besten Freunde von Hannes. Claude war Claude: bodenständig, offen und geradeaus. Auch er war über die Freundschaft von Hannes sehr froh und beide konnten sich so einigen Kummer von der Seele reden oder auch schon mal trinken.
Franziska kannte Claude von der Schule und auch die Umstände in seinem Elternhaus. Sie war froh, dass Claude so oft zu ihnen kam und er und Hannes so gute Freunde wurden.

Da sich die Abschiedsparty bei den ehemaligen Schulfreunde herumgesprochen hatte, kamen auch noch Laura, Jasmin, Marco, Benjamin und noch ein halbes Dutzend andere Schulfreund vorbei.
Im Zimmer von Patricia wurde es mit 15 Personen recht eng. Mit Claude schleppe Hannes noch Tische und Stühle vom Gesindestock ins Zimmer.
Die Freunde bewunderten den Weihnachtsbaum und natürlich auch das Bild von Peter. Laura musste natürlich ihren Kommentar zu dem nicht fertigen Bild von sich geben, was Hannes ignorierte. Patricia lies dies nicht so stehen und sagte Laura, dass dieses Bild vollkommen und somit ein einmaliges Kunstwerk sei.
Claude brachte vier Flaschen von dem guten Rosè mit, den beide vor Weihnachten ausgiebig in der Cafeteria im Super Marché getestet hatten.
Claude erzählte den Freunden die Geschichte von der Cafeteria und alle brüllten vor lachen, nur Patricia war not amused. Yvonne nahm Patricia in den Arm „Tricia, nun nimm dies doch nicht so ernst! Die beiden verstehen sich super und wenn sie mal besoffen sind, dann ist das eben so. Wir alle in diesem Raum kennen uns schon seit Jahren und seien wir auch mal ehrlich, wer von uns hatte in diesen Jahren eine solche Freundschaft zu Claude wie es Hannes hat?“
Hannes hielt die Luft an. Wo wird diese Aussage von Yvonne hinführen? Schweigen im Raum.
Yvonne traf es schließlich auf dem Punkt „Muss ein Deutscher uns zeigen, wie Freundschaft sein kann? Ich bin ehrlich zu euch. Ich hatte Hannes im Sommer beim campen getroffen und ein völlig falsches Bild von ihm gehabt. In den letzten Monaten habe ich mich viel mit ihm unterhalten und bin dankbar für diese Zeit. Viele in diesem Raum hatten über Hannes und Patricia geredet – aber nicht mit ihnen.“
Hannes sah an den Gesichter der Gäste wer sich angesprochen fühlte.
Cosima und Claude waren die ersten die nickten.
„Ich stimme Yvonne voll und ganz zu“ sagte Cosima „Ich hatten einen großen Fehler gemacht und dabei fast die Freundschaft zu Patricia aufs Spiel gesetzt. Hannes hätte den wohl größten Grund mich nicht auf diese Party einzuladen und trotzdem tat er es.“ Cosima hatte Tränen in den Augen „Ich wünschte, ich könnte diesen Fehler rückgängig machen.“
Hannes stand vom der Couch auf und ging zu Cosima, die auf einem Küchenstuhl saß und nahm sie in die Arme „Es ist vergessen. Cosima, lass uns nicht an das Vergangene denken.“
Yvonne saß links von Cosima und streichelte Hannes den Arm.

Die Stimmung war nun nicht die von einer Party und Hannes wollte nicht, dass dies so bleibt.
„Leute, ihr seid hier um mit uns eine Party zu feiern und nicht um sich gegenseitig Vorwürfe zu machen. Ich habe in Frankreich neue Freunde gefunden und bin dankbar dafür. Was war, können wir nicht ändern – was kommt schon. In wenigen Tagen werde ich mit Patricia einen Weg gehen, den wir beide nicht kennen. Was uns in Südostasien erwartet wissen wir nicht. Lasst uns nun diese gemeinsame Zeit genießen. Im April sind wir wieder zu Hause und dann haben wir entweder viel gutes oder schlechtes zu erzählen. Claude, ich habe durst.“ „Sofort mein Freund“ und Claude schenkte zwei Gläser Wein ein.

Es wurde ein schöner Nachmittag und Hannes war froh in dieser Runde, dass er nicht mehr als „DER Deutsche“, „DER Andere“ angesehen wurde. Mit Yvonne und Claude saß er lange zusammen und hatte schöne Gespräch mit ihnen. Patricia sprach sehr viel mit Cosima. Hannes wie auch Yvonne merkten dies und Yvonne streichelte das Bein von Hannes und lächelte ihn an „Fehler sind da um zu verzeihen.“
Hannes nickte ihr zu „Ich weiß. Cosima war die Tage hier gewesen und wir haben es geklärt.“

Cosima setzte sich zu der kleinen Gruppe von Claude, Hannes und Yvonne dazu. „Hannes, ich möchte mich noch einmal bei dir bedanken. Yvonne kennt deine Reaktion
mir gegenüber aus dem Super Marché und bin auch ihr dankbar für ihr verzeihen. Du hast eben wieder deinen Charakter gezeigt. Danke dafür.“ „Cosima, du Engel aus dem Orient, Charakter hin oder her, ich möchte keinen Streit haben. Wir sind doch gebildete Menschen, ihr natürlich mehr als ich, und so sollten wir uns auch verzeihen können. Ich bin froh, dass du und Patricia euch ausgesprochen habt. Eine Freundschaft sollte an so etwas nicht kaputt gehen.“
Yvonne nickte ihm zu und Cosima hielt seine Hand „Du sagst immer so kluge Worte. Ich verstehe gar nicht, dass du dich immer so klein machst.“
Claude schenkte Cosima und Yvonne ein Glas Wein ein.
„Schaut euch Claude an. Er passte nicht in eure Klasse, von reichen Eltern, Ärzte, Rechtsanwälte oder Unternehmer. Yvonne hatte es vorhin treffend gesagt, Claude und ich sind Freunde und darauf bin ich sehr stolz. Nicht die Güter bestimmen über einen Menschen, sondern das Herz und Charakter.“ „Ich mag dich auch, du Deutsche Kartoffel. Ich werde dich vermissen! Du warst von Anfang an freundlich, nett und ehrlich zu mir. Auch wenn ich in Frankreich lebe, habe ich wenig Freunde hier. Nun geht einer der besten auch noch weg.“
Hannes sah zu Cosima und Yvonne bei diesen Worten von ihm „Claude, ich bin nicht aus der Welt! Ich komme doch wieder zurück.“ „Mit wem soll ich denn nun Billard spielen oder ein Bier trinken gehen?“
So hatte Hannes die Freundschaft zu Claude noch nie gesehen. Jetzt erst redete er darüber.
„Claude, ich weiß wie es ist, nicht dazuzugehören, nicht so zu sein, wie andere es sind. Du hast dir deine Eltern nicht ausgesucht. Du hast trotzdem dein Abitur gemacht und hast angefangen Geologie zu studieren. Ich habe dies alles nicht. Ich war immer nur der Klassenkasper. Heute würde ich auch vieles anders machen. Ich habe mir vieles selbst verbaut. Nun habe ich eine Chance dies nachzuholen. Ich weiß nicht, was mich in Kambodscha erwartet. Ich werde es sehen. Vielleicht mache ich nur den Handlanger und bin unglücklich über diese Arbeit. Was dann? Komme ich nach drei Monate zurück und gehe wieder nach Deutschland in meinen alten Beruf? Ich gehe nach Kambodscha, weil Patricia nicht studieren möchte und mit ihrem Vater nach Kambodscha geht. Ich sehe dies als eine Chance für mich und gehe mit.“ „Ich dachte immer du möchtest unbedingt nach Kambodscha“ sagte Cosima verwundert.
„Ja, dies ist auch so. Ich will oder möchte Bildung für Kinder. Ja, dies ist mein Traum. Ich kann kein Lehrer werde, dafür müsste ich zum einen Abitur haben und zum anderen studieren. In Länder wo die Bildung nicht all zu hoch ist, bin ich der König unter den Blinden.“
Cosima schüttelte den Kopf „Sag so etwas nicht! Auch wenn wir uns selten gesehen haben, weiß ich, dass du kein Kasper bist und es nie warst. Du redest schon sehr gut französisch und dein Umgang mit Menschen hat Größe!“
Claude und Yvonne nickte anerkennend den Worten von Cosima zu.
„Dankeschön. Ich mag euch alle sehr. Ihr seid gekommen um euch von Patricia und mir zu verabschieden. Von meinen Freunden aus Deutschland kam niemand. Ich habe alles aufgegeben für meine Liebe. Meine Familie, meine Freunde und sogar meine Heimat. Wobei ich meinen Freunden offensichtlich ziemlich egal zu sein scheine.“
Yvonne nahm seine Hand „Du hast Freunde denen du nicht egal bist.“
Cosima und Claude nickten.
„Komm nach Frankreich und lass die Kartoffelesser zurück“ „Claude, habe ich dies nicht schon längst?“
Alle sahen sich wortlos an.
„Ich wurde von euch, den Freunden und Klassenkameraden von Patricia, akzeptiert und trotz ein bisschen geholper sind wir nun Freunde. Ich fand in euch neue Freunde. Mir fällt der Abschied genau so schwer wie euch.“


Die Eifersucht von Patricia

Am späten Abend gingen die Freunde nach Hause. Es war nicht die typischen Verabschiedung von einer Party: Ciao, Tschüss, Au revoir, wir sehen uns Morgen auf ein Bier oder Cappuccino.
Man würde sich längere Zeit nicht sehen. Wenn Hannes nicht mit Patricia nach Kambodscha gehen könnte, wüsste er nicht wie er damit umgehen sollte. Eine Woche waren schon 168 Stunden. Dies mal Monate! Wie wird dieses fremde Land für beide sein? Sie laßen über Kambodscha nur in Bücher oder das was Bernhard oder Stephane erzählten. In vier Tagen würden sie es wissen.

„Braucht der Herr noch eine Aspirin oder ist der Kopf noch klar?“ Patricia lag mit einem atemberaubenden weißen Negligee links neben ihm im Bett.
„Alles gut, Prinzessin.Wir hatten den Wein diesmal nicht alleine getrunken. Du bist eine wunderschöne Frau. Ich kann mich gar nicht satt sehen an dir.“ „Oh, da hab ich ja noch Glück, dass du noch Hunger hast“ sagte sie spitz.
„Was soll dies nun? Nur weil Cosima sich bei mir bedankte? Nur weil ich mit ihr geredet habe? Ja, Herr Gott, sie ist verdammt schön. Ich behaupte, sie ist die schönste Frau in Frankreich – kann auch nicht so sein! Patricia, was nützt ihr diese unglaubliche Schönheit, wenn sie in ihrem Herzen einsam ist?“ Sagte Hannes gereizt.
„Tut mir leid! Ich wollte dich nicht verärgern“ und legte ihren Kopf auf seine Brust und streichelte seinen Bauch.
„Ich wusste nie, dass Claude in mir einen so guten Freund sieht. Was er vorhin sagte, hat mir schon sehr weh getan.“ Patricia sah ihn fragend an.
„Er sagte, dass er mich vermissen würde und das ich für ihn ein guter Kumpel sei. Nun wüsste er nicht mit wem er Billard spielen sollte. Ich werde dies aber noch vor unserem Abflug machen. Ich mag ihn sehr.“ „Tu dies. Er ist dein Freund. Dies ist es was dich von allen anderen Menschen auszeichnet, du kümmerst dich um andere. Dafür liebe ich dich jeden Tag mehr.“


Eine Geschichte über das Leben

Patricia packte die Koffer. Was nimmt man mit? Was braucht man nicht? Es ist gar nicht so leicht einen Koffer für drei Monate zu packen. Natürlich kann man in jedem Land dieser Welt Kleider und Schuhe kaufen, man hat aber auch seine eigene Garderobe – seine Lieblingskleider und Schuhe.
In einem Entwicklungsland erübrigt sich vieles an dem sonst oft schwierigen Fragen. Welche Schuhe zu welchem Oberteil? Welches Hose oder Rock zu diesem oder jenen Oberteil? Hannes fand dies ganz praktisch. Schrank auf, Hose und T-Shirt raus, Schrank zu. Fertig! Frauen denken da anders. In der Zeit wo Patricia ihre Garderobe ausgesucht hatte, hätte er locker 2000 Quadratmetern Rasen mähen können. Sagte er dann etwas von wegen Zeitplan oder man könnte doch endlich mal…, wurde er öfter von ihr geboxt. Ja, so sind die Frauen. Aber wehe man trinkt in der Cafeteria mal Wein. Trotz allem liebte er diese kleine quirlige Person.

Hannes traf sich mit Claude zum Billard spielen in Zentrum von Thionville. Es machte mal wieder sehr viel Spaß, bei Bier, guten Gespräche und einige Partien Billard, die Zeit zu genießen.
„Warum hast du angefangen Geologie zu studieren, hat dies einen bestimmten Grund?“ Fragte Hannes beim Spiel.
„Oui, mein Freund, hat es. Steine reden nicht! Steine ist es egal wer oder was du bist.“
Hannes legte den Queue auf den Billardtisch und schaute Claude fassungslos an „Wer oder was du bist? Claude, was soll das? Du bist ein toller Mensch. Du musstest zu viel alleine machen und hast dein Ziel erreicht. Jetzt erzähle ich dir einen Geschichte. Lass uns setzten, denn es wird etwas länger werden.“

Beide setzten sich an den kleinen Bistrotisch in der Nähe von ihrem Billardtisch.
„Es war im Oktober letzten Jahr“ begann Hannes „Ich traf Cosima in Yutz im Super Marché. Wir kamen ins Gespräch – nichts besonderes allgemeine Dinge eben. Sie ging mit mir durch die Regalreihen und machte mit mir den Einkauf. Danach sind wird in die Cafeteria gegangen. Irgendwann fing sie an über mich und Patricia zu reden. Als sie dann sagte, ich sollte es mir mit Particia überlegen, da sie schließlich Leukämie hat, hätte ich fast in ihr schönes Gesicht hinein geschlagen.“
Claude riss die Augen auf.
„Sie hatte Yvonne am gleichen Abend ein völlig falsches Bild von mir gegeben und diese Unterhaltung mit einer Lüge verbreitet, um mich und Patricia auseinander zu bringen. Als ich dies mitbekommen hatte, war ich böse und auch enttäuscht von ihr. Vor Weihnachten traf ich sie wieder. Ich wollte es klären, geraderücken und aus der Welt schaffen – dies ist mir auch gelungen. Cosima ist mit Abstand die schönste Frau die ich je gesehen habe. In ihrem Herzen ist sie sehr einsam. Natürlich möchte jeder Mann dieser Welt mit ihr schlafen. Nur ist der Sex nicht die Liebe. Ihre unglaubliche Schönheit ist der Preis, weswegen sie einsam ist. Die Männer die Cosima an der Hand halten, geben mit ihr an. Sie prahlen mit einer solchen Schönheit Sex zu haben – oder wünschen es sich. Claude – schau bei all dieser Schönheit von Cosima ihr in die Augen. Beim ersten Blick in diese wunderschönen Augen könntest du auf die Knien fallen. Beim zweiten Blick siehst du es. Auch ihr habt alle ein falsches Bild von ihr. Sie liegt nicht mit jedem Mann im Bett oder lässt sich aushalten wie eine Laura Poyet.“
Claude stand der Mund offen, bei dem was Hannes sagte „Soll dies wahr sein?“ Hannes nickte „Cosima hat iranische Wurzeln, auch wenn sie in Frankreich geboren ist, kann sie nicht dieses freizügige Leben führen, wie viele glauben. Ihr Vater würde sie in den Iran schicken. Und was dort für Sitten sind, muss ich dir nicht erklären.“ „Woher weißt du dies alles?“ „Sie hat es mir gesagt.“
Claude sah ihn immer noch fassungslos an „Dies glaube ich jetzt nicht! Und ich dachte immer sie wickelt jeden Mann um den Finger und bekommt alle Wünsche erfüllt.“
Hannes nickte langsam „So dachte ich auch. Du siehst, es ist nicht so.“ „Jetzt verstehe ich, was sie meintet, als sie sagte, du hättest allen Grund sie zu hassen und jetzt verstehe ich auch die Worte von Yvonne.“ „Genau. Nun mach du dein Ding und studiere die Steine dieser Welt. Und noch etwas – Steine können auch reden.“ Claudes irritierter Blick sprach Bände. „Schau dir Steine genau an. Ihre Form, Farbgebung und Beschaffenheit. Sie sprechen mit dir. Wo ich herkomme gibt es sehr viele Drusen. Jede ist aus dem gleichen Quarz und trotzdem ist jede ein Unikat. Du, ich, Patricia, Cosima wir alle sind gleich und trotzdem Unikate.“ „Danke mein Freund. Danke für deine Worte und Freundschaft.“ „Lass uns noch ein Bier trinken.“


Paris, Charles de Gaulle am 9. Januar 1990

Franziska fuhr mit nach Paris zum Flughafen. Der Flughafen von Luxemburg ist von Thionville nur einen Steinwurf entfernt, machte aber wenig Sinn, denn der Flug von Luxemburg nach Bangkok führte über Paris und man hätte auf dem Charles de Gaulle 7 Stunden Aufenthalt. Von Frankfurt gab es auch Nonstop Flüge nach Bangkok. Es bleibt sich also gleich in welche Richtung man fuhr.

Der Charles de Gaulle ist ein sehr großer Flughafen. Hannes war noch nie geflogen und von daher war für ihn jeder Flughafen groß.
Der Abschied fiel Franziska sichtlich schwer. Wie wird es für sie sein, wenn ihr Mann mal wieder drei Monate weg ist? Ist die Liebe nach so vielen Jahren eine andere? Er wollte dies nie fragen, obwohl es ihn interessierte. Ist die Liebe die gleiche wie bei ihm und Patricia? Er dachte an die Sonntage wenn er nur von Lothringen zurück ins Nahetal fuhr. Wie schlimm die ersten Kilometer für ihn waren. Der Weg nach Hause war irgendwie immer länger, als der Weg zu ihr. Das Raum-Zeit-Kontinuum sollte er doch mal erforschen. Oder das Liebe-Zeit-Kontinuum. Vielleicht wird so etwas ja mal nach ihm benannt? Der Halley’sche Komet wurde ja schließlich auch nach seinem Entdeckter benannt.

Patricia wedelte mit ihrem Pass und Ticket vor ihm herum „Erde an Hannes.Hallo? Wir sollten mal zum Gate gehen. An was hast du mal wieder gedacht.“ „Nix besonderes. An das Raum-Zeit-Kontinuum und den Halley’schen Kometen.“
Sie blieb abrupt stehen und schaute ihn Kopfschüttelnd an „Manchmal wünschte ich, ich könnte in dein Hirn schauen.“
Er gab ihr einen Kuss, legte seinen Arm um ihr Hüfte und ging mit ihr zum Gate.


Auf nach Südostasien

Mit der Thai Air ging es von Paris nach Bangkok in über 11 Stunden.
Hannes konnte noch nie im sitzen schlafen. Was macht man also? Die Magazine die vor ihm im Sitz steckten konnte er schon rückwärts lesen. Das Fernseheprogramm im Flugzeug war nicht das, was einen hohen Stellenwert der Unterhaltung bot. Interessant war eine Dokumentation über die Herstellung von Champagner.
Patricia schief neben ihm. Sie hielt seine Hand fest und sah friedlich und zufrieden aus. Auch Bernhard hatte die Augen geschlossen und schlief.

Die Stewardess fuhr mit einem Wägelchen durch die Reihen. Sie fragte, ob er etwas trinken möchte. Gerne. Eine große Auswahl an Getränke zählte sie auf. Beim Wein sagte er stopp.
Der Rosè war durchaus sehr lecker.
Die nette Dame kam noch öfters mit ihrem Wägelchen vorbei. Irgendwann fragte sie gar nicht mehr nach seinem Wunsch und griff gleich zur Flasche. Sie hätte diese auch eigentlich bei ihm stehen lassen können. Wie gut das Patricia schlief. Irgendwann wurde das Abendessen serviert. Patricia wurde wach. Die überaus nette Stewardess schenkte Hannes Rosè ein, ohne zu fragen. Der Blick von Patricia sprach Bände!


Bangkok, Don Mueang International Airport. Mittwoch, 10. Januar 1990. 6.20 Uhr Ortszeit

Der Don Mueang Airport in Bangkok war ein in die Jahre gekommener Flughafen. Hannes schätze das der Flughafen in den 60er oder frühen 70er Jahren gebaut wurde. Die Plastikstühle in dem Gebäude waren hellrosa und auch sonst wurde viel Plastik in der Flughafenhalle verbaut. Er wurde das Gefühl nicht los, dass ihn alles in diesem Gebäude an die Käse-Igel aus roten und weißen Hartplastik erinnert, welche in den 70er Jahren überaus modern und beliebt waren.
Nachdem sie ihr Gepäck hatten, setzten sich die drei auf eben jene hellrosa Plastikstühle. Nicht nur das die Dinger komisch aussahen – sie waren auch noch unbequem dazu.
Der Weiterflug nach Phnom Penh würde erst in einigen Stunden sein. Mehrere Stunden auf diesem Plastik zu sitzen kam jeder Folter gleich.
„Chérie, lass und doch etwas laufen. Ich kann in einem solchen Folterstuhl nicht sitzen“ sagte Patricia.
Bernhard wollte nicht mit gehen. Er blieb beim Gepäck und las in einen Buch.

Dies also war Asien: rosa Plastikstühle.
In dem riesigen Terminal war es angenehm kühl und Hannes dachte, ist ja gar nicht so schwülheiß wie erwartet – bis die Schiebetür vom Terminal aufging! Sofort schlug ihm eine Schwüle entgegen, die einem die Luft zum atmen nahm. Er sah mit erschrockenen Augen Patricia an, auch ihr blieb für den Moment die Luft weg. Sie zog ihn an der Hand wieder zurück ins Terminal.
„Wir werden uns wohl daran gewöhnen müssen. Lass uns noch die kühle Luft hier drinnen genießen.“
Hand in Hand gingen beide durch das Flughafengebäude.
„Prinzessin, dies hier ist alles unglaublich. Vom Stausee im Saarland nach Fréjus und nun Südostasien. Wir haben in unsere kurzen Liebe schon mehr erlebt, als manche in ihrem ganzen Leben nicht!“ „Oui nous avons. Je ne regrette pas un jour“ sie gab ihm einen Kuss.
„Ich bereue auch keinen einzigen Tag, meine Prinzessin.“

Im Flughafen gab es hier und da kleine Shops wo man essen konnte. Blöd, wenn man kein thai lesen kann. Sie suchten sich etwas aus, was auf dem Foto über der Theke ganz gut aussah und brachten dies dem Koch hinter dem Tresen auch irgendwie bei.
Das Essen war super lecker. Gemüse mit Bambus und Sojasprossen. Dazu Hähnchenfleisch mit Kokosmilch.
Das Landei aus dem Hunsrück in der großen weiten Welt. Er hat es so gewollt. Mit Patricia würde es an jeden Punkt dieser Welt gehen.
Patricia hat ihm mit ihrem Ellbogen an den Arm gestupst und sah Hannes fragen an „Denkst du schon wieder an den Halley’schen Kometen?“ „Non, Prinzessin. Ich denke an dich. An jeden Ort dieser Welt würde ich mit dir gehen. Ich liebe dich mit jeder einzelnen Phase meines Körpers. Komm, lass uns zu deinem Vater gehen. Er muss nicht alleine bleiben“ Hannes gab ihr über den kleinen runden Tisch von dem Bistro einen Kuss.

Sie setzten sich zu Bernhard auf die unbequemen Plastikstühle und schaute den Menschen nach. Urlauber aus Europa die hektisch oder fluchend an ihnen vorbei liefen. Hannes schüttelte den Kopf. Was erwarteten Touristen von einem anderen Land? Jägerschnitzel mit Pommes und das jeder die Sprache, in diesem Fall deutsch, könnte? Ein schon stark genervte Paar setzte sich unmittelbar neben sie und war der Verzweiflung nah. Beide beschimpfen sich gegenseitig.
„Wenn so denen ihr Urlaub weiter geht, ist die Trennung nicht weit“ sagte Hannes auf französisch zu Bernhard und Patricia.


Weiterflug nach Kambodscha

Mit der Air Asia ging es von Bangkok nach Phnom Penh weiter. Der Flug dauerte etwas über eine Stunde. Das Flugzeug war schon in die Jahre gekommen und roch etwas muffig. Das Flugzeug war nur zur hälfte besetzt, so konnten die drei es sich bequem machen und nicht wie Presswurst in der Sitzreihe eingedrückt sitzen.

Der Internationaler Flughafen von Phnom Penh war irgendwie eine Mischung aus Lagerhalle und Plattenbau. Das Terminal war sehr kühl eingerichtet und hatte einen Charme von einer Bahnhofstoilette. Herzlich willkommen in Kambodscha.

Teil 1 Kapitel 8 Weihnachten in Lothringen

Weihnachten in Lothringen. Der Weihnachtsbaum

„Für immer. Mon chérie. Pour toujours!“

Als sie wieder in Thionville ankamen., war die Begrüßung sehr herzlich. Franziska hatte eine zweistöckige Torte gebacken. Natürlich zeigte Patricia sofort das nicht fertige Bild von Peter. Gerade weil es nicht fertig war, war es ein Kunstwerk wie es ein Claude Monet, Gustav Klimt oder Egon Schiele nicht hätten besser malen können. Franziska weinte beim Anblick von diesem Bild.

Im Esszimmer wurde die Verlobung gefeiert. Patricia erzählte wieder von diesem unglaublich schönen kleinen Haus in der 6 Rue Jean Bacchi. Von einem Menü das allen Vorstellungen übertroffen hatte und natürlich von dem Heiratsantrag am Strand mit einer sündhaft teuren Flasche Rotwein vom Chateau Ferriere.

„Wie kamst du auf die Idee mir in Fréjus einen Heiratsantrag zu machen?“ Fragte Patricia.
„Es war mal wieder reiner Zufall. Ich überlege schon lange, wie und wo ich dir einen Antrag machen könnte. Paris unter dem Eiffelturm? Machen viele. Mit der Drehleiter konnte ich auch nicht mehr punkten. Weihnachten oder Silvester auf einer Skihütte in den Alpen kann auch jeder. So fiel mir beim sortieren meiner Unterlagen der kleine Zettel in die Hände, der damals die Schwägerin von Peter dir in Saint-Maxime gegeben hatte. Da wusste ich sofort wo wir wieder hinfahren müssen. Ich hatte zuerst mit deiner Mutter gesprochen. Denn ich hatte Angst oder Bedenken, dass sie uns für zu jung halten würde. Beim Tischtennis sagte mir dein Vater, dass er es auch gut findet und bot mir sein Auto an. Irgendwie mussten wir es so hinbekommen, dass du im Glauben bleibst, ich will nur nach Fréjus fahren, um mit dir Wein zu trinken. Ich rief Peter an und erklärte ihm was ich vor habe. Er kümmerte sich um das Essen. Von dem Bild hatte ich keine Kenntnis.“
Patricia kam um den Tisch, setzte sich auf seinen Schoß, legte ihre Arme um seinen Oberkörper und gab ihm einen Kuss „Für immer. Mon chérie. Pour toujours!“

Hannes rief nach Hause an. Er wollte, dass seine Eltern an oder um Weihnachten nach Thionville kommen sollten. Wie erwartend wurde das Gespräch mit seiner Mutter sehr lange. Ständig erklären zu müssen, dass sie ein völlig falsches Bild von den Lefévre’s hatte, war für Hannes anstrengend und nervend.
Am Abend rief er nochmals an und bat doch bitte um einen Besuch. Sie sagte endlich zu. Der 20. Dezember wäre ein Mittwoch. Da dies vor Weihnachten sei und somit nicht das „Heilige Fest“ stören würde, wäre es ein guter Tag. Für Hannes war es völlig egal – Hauptsache sie kamen.

In dem Moment als er den Hörer auflegte, klingelte das Telefon „Bonjour. Bonne journée à Lefévre, Hannes est au téléphone.“
Es war Cosima. Sie wolle mit Patricia reden.
„Natürlich. Ich verbinde dich. Patricia müsste in ihrem Zimmer sein.“

Hannes ging vom Arbeitszimmer die Treppe hoch zu Patricia. Sie war noch am Telefon als er zu ihr ins Zimmer kam. Das Gespräch war sehr einseitig. Patricia antworte entweder mit einem Wort oder kurzem Satz. Dicke Luft!
Hannes signalisierte ihr, dass er ins Wohnzimmer gehen würde.
Nach gut einer halben Stunde kam sie ins Wohnzimmer und erzählte von dem Gespräch und auch von der letzten Begegnung zwischen Cosima und Hannes im Super Marché.
„Warum hast du mir nichts von eurem Treffen erzählt? Cosima sagte mir wie galant du dich ihr gegenüber verhalten hast und sie lange nachgedacht hatte, wie sie sich bei mir entschuldigen kann.“ „Ich hielt es für nicht so wichtig. Entweder sie weiß was sie falsch gemacht hat oder nicht.“ „Sie möchte heute Abend vorbei kommen.“
Hannes blies die Luft aus „Musst du wissen.“ „Sie kommt gegen 20 Uhr.“

Cosima sah das Bild von Peter über der Couch hängen und war sichtlich gerührt. Das personifizierte Super Model hatte Jeans, einen schwarzen Pullover und High Heels an. Da saß eine der schönsten Frauen aus Frankreich auf der Couch von Patricia und trank mit ihnen einen Weißwein aus der Pfalz. Hannes saß beiden im Sessel gegenüber. Es zeigte irgendwie schon Größe, dass Cosima sich persönlich entschuldigen kam. Als das Gespräch endlich nicht mehr so holperte, wurde sich anderen Themen zugewandt und auch wieder gelacht. So sollte es sein. Streit war nicht gut. Beim Abschied wünschte Cosima ihnen alles gute für die Zukunft.

„So viel Rückgrat hätte ich Cosima nie zugetraut“ sagte Patricia als sie im Bett lagen.
„Ich auch nicht. Ich habe mich in ihr getäuscht. Respekt für ihre Haltung.“ „Sexy ist sie schon – oder?“ Fragte Patricia.
„Oui Mademoiselle. Nur ist Schönheit nicht alles was zählt. Sie ist im Herzen einsam, auch wenn jeder Mann von ihrem Anblick erblasst.“ „Oh, dass hast du aber schön gesagt. Ich erblasse auch gleich. Mon chérie, ich will dich jetzt, hier und sofort.“

Besuch der Eltern in Thionville

Am Morgen des 20.Dezember war Hannes beim Frühstück sehr aufgeregt. Heute würden seine Eltern kommen. Wie wird dieses Treffen der beiden Elternpaare werden? Wie lange werden sie bleiben? Viele Fragen gingen ihm durch den Kopf. Um 14 Uhr wollten sie in Thionville sein. Seinem Vater hat er genau erklärt wie er fahren sollte. Der Zeiger der Uhr ging auf 12 Uhr zu.
Hannes wusste nicht wie er sich beschäftigen sollte. Er lag im Wohnzimmer auf dem Chaiselongue und lernte khmer Vokabeln.
Khgnom = ich
Kon-srey = Frau
Kon-proh = Mann
Peet-srey = Ärztin
Er versuchte die Schrift irgendwie, wenn auch nur annähernd, lesen zu können. Dieses gekrakel sah alles irgendwie gleich aus.
Franziska kam ins Wohnzimmer.
„Hannes, du kannst nicht mit Gewalt alles in den Kopf bekommen! Du hast in der letzten Zeit so viel französisch gelernt, dein Hirn braucht auch mal eine Pause. Hier, trink mit mir ein Latte Macchiato“ sie reichte ihm ein großes Glas Milchkaffee. „Hör auf immer daran zu denken, dass du dumm bist. Das ist Unsinn! Du lernst schneller eine Sprache, die du vor einem halben Jahr noch nicht einmal konntest, als meine Schüler die ab der 5. Klasse anfingen eine Fremdsprache zu lernen.“

Kurz nach 14 Uhr sah er das Auto von seinem Vater in die Einfahrt einbiegen. Dann mal los.
Mit Cleo ging er die große Steintreppe herunter und begrüßte seine Eltern. Natürlich war das Haus sofort ein Blickfang – ging ihm vor sechs Monaten genau so. Durch Cleo war die Begrüßung von seinen Eltern und den Lefèvre’s entspannter. Guter Hund.
Franziska und Bernhard verzichteten gleich auf die Förmlichkeit.
Die Küche ist oft ein neutraler Ort, so nahmen alle erst einmal dort platz.
Bei Espresso, Kaffee und Cappuccino lernte man sich näher kennen. Franziska schaute immer wieder in den Backofen, nicht das der Käsekuchen ein Brikettkuchen wurde. Langsam wurde die Atmosphäre etwas lockerer.
Hannes zeigte seinen Eltern ein Teil von dem Haus. Als sie im Zimmer von Patricia das Bild von Peter sahen, blieb auch ihnen die Luft weg. Patricia erzählte wie es zu diesem Bild gekommen war. In dem Moment kam Franziska die Tür herein und die Eltern von Hannes fingen an zu erzählen, dass sie zweimal in Saint-Maxime im Urlaub waren. Bernhard kam mit Rosèwein in der Hand ins Zimmer und so saß die Gruppe schließlich dort auf der Couch und Sessel. Hannes brachte noch Wasser für seine Mutter, sie trank kaum Alkohol. In dem Gespräch erzählte seine Mutter, dass sie damals in Monaco am Hafen die Treppe herunter gefallen sei und der Souvenirs Teller für die Nachbarn kaputt ging.

Kaffee und Kuchen gab es im Esszimmer. Dort stand noch der riesige Zeitungsartikel über Hannes auf der Staffelei. Voller Stolz erklärte Franziska von dieser Aktion mit dem Feuerwehrauto. Bernhard legte mit dem Bewerbungsgespräch in Reims nach und wie angetan der Direktor, die Personalchefin und auch der Projektleiter für Südostasien von Hannes waren.
Die Eltern von Hannes wussten so vieles noch nicht.

Sein Vater fragte in die Runde, warum ausgerechnet Kambodscha für einen Auslandseinsatz gewählt wurde.
Bernhard beantwortete diese Frage „Kambodscha war fast 100 Jahre französische Kolonie. In dieser Zeit und auch noch heute, ist in der Verwaltung und im Bildungsbereich französisch eine offizielle Sprache. Da die Rote Khmer ein Genozid an über zweieinhalb Millionen Menschen verübte und somit das Land ins Mittelalter katapultierte, wird Hilfe für dieses Land dringend gebraucht. Auf das Embargo der UN hin, kommt dieses Land alleine kaum noch auf die Füße.“

Das erste Treffen war bis jetzt super gelaufen. Es wurde ein doch längerer Tag als eigentlich gedacht. Man war sich sympathisch. Die Eltern von Hannes sahen, wie natürlich, unkompliziert und freundlich Franziska und Bernhard waren. Auch sahen sie, wie Hannes in dieser Familie aufgenommen wurde. Seine Mutter hatte schon ihre Probleme damit, dass der Sohn für so lange weg sei und ob dies auch alles reiflich überlegt wäre.

„Ich weiß wie du denkst“ sagte Bernhard zur Mutter von Hannes „als Patricia mir unterbreitete, dass sie nach Kambodscha gehen möchte, war ich auch nicht gerade erfreut. Ich hätte schon gerne gesehen, dass sie Volkswirtschaft studiert. Ich kann es ihr nicht vorschreiben. Sie ist alt genug. Hannes hat mir vor zweieinhalb Monaten seine Gedanken über die Welt, über Bildung und seine Träume erzählt. Ich war sehr überrascht so etwas von einem jungen Mann zu hören. Gleich am Montag hatte ich seine Worte in unserer Organisation vorgestellt und es war an diesem Montag schon klar, dass er auf jeden Fall diese Chance bei uns bekommen wird“ dabei sah Bernhard zu Hannes „er wusste noch nicht davon – tut mir leid. Ich bin auch in Kambodscha und ein gutes Team von mir ist auch vor Ort. Patricia und Hannes gehen ihren Weg. Wenn wir sie als Eltern begleiten und unterstützen, als zu verbieten oder blockieren, können wir sehr stolz auf sie sein.“
Wow! Was für eine Laudatio, dachte Hannes.
Es kamen nochmals Einwände oder Sorgen von seiner Mutter, wegen der Sprache. Da griff Franziska sofort ein.
„Ich bin Lehrerin am Gymnasium in Thionville und unterrichte die Oberstufe. Ich kenne Hannes nun seit einem halben Jahr und er hat sich unglaublich entwickelt. Am Anfang war er nur in Begleitung von Patricia einkaufen gefahren und hatte sehr oft deutsch gesprochen oder sich kaum ohne Begleitung von ihr aus dem Haus getraut. Seit dem Geburtstag von Patricia hat er sich sehr verändert. Er geht für mich einkaufen, hat Freunde gefunden, ab und an ist er mit unserem Sohn bei der Feuerwehr, und fährt mit dem Rad zum Bäcker. Hannes hat vieles an Sprache gelernt. Ich gab ihm viele Tipps, wie er sich Gedächtnisbrücken baut. Da kann ihm Patricia wenig helfen, denn ihre Muttersprache ist nicht deutsch. Seit Tagen lernt er khmer und ich muss ihn auch schon mal bremsen. Hannes versucht zu viel auf einmal mit Gewalt zu lernen. Ich weiß von seiner Schule und das du als Mutter nicht mehr zu den Elternabende gegangen bist. Du hast dich geschämt, weil er der Klassenkasper war.“
Seine Mutter sah ihn entrüstet, traurig und böse zugleich an. Es war ihr peinlich, dass Franziska dies alles wusste. Dies war auch Franziska in diesem Moment aufgefallen und hatte sofort reagiert.
„Hannes hat mir dies alles erzählt. Er machte sich ständig Gedanken darüber, dass er nicht zu uns und zu Patricia passt. Er hat immer nur gedacht, er ist dumm. Nein! Ist er nicht. Mag sein, dass er immer etwas überspielt hatte. Mag sein, dass er in oder für die Schule faul war, aber dumm ist er ganz bestimmt nicht!“

Nun waren seine Eltern auf eine ungewollte Weise von Franziska kompromittiert worden. Patricia fand sofort die Worte „Am Bostalsee hatte ich in der Clique von ihm einen anderen Hannes gesehen, als einen Tag später. Ja, dass Bild von einem Clown hat er allen gezeigt – mir auch. Als wir an die Côte d’Azur gefahren sind, lernte ich einen Menschen kennen, der Anstand, Bildung und Niveau hat. In Fréjus hatte er ein Gespräch – nein, es waren drei Tage fast nur Gespräche mit Peter geführt, bei denen selbst ich mit Abitur nicht folgen konnte. Hannes braucht kein latein zu können, oder ein mathematisches Genie zu sein“ „Dafür hab ich ja dich“ unterbrach er sie. „Oui“ Patricia gab ihm eine Kuss auf die Wange und sprach weiter „Er hat ein unglaubliches Wissen über Politik und Geschichte. Warum er sich immer so klein macht, versteht niemand hier im Haus.“ „Ja, kommt. Ist jetzt langsam gut. Ihr müsst mich nicht in den Himmel heben und heiliger machen als der Papst. Meine Eltern haben es begriffen, dass es mir zu spät eingefallen ist mehr zu lernen – mir übrigens auch. Lasst uns lieber Abendbrot essen, als über mich zu reden.“

Patricia und Hannes deckten den Tisch im Esszimmer. So hatten beide Elternpaare auch Zeit für sich, um über andere Dinge als Hannes zu sprechen.

Es war schon spät am Abend, als die Eltern von Hannes nach Hause fuhren. Seine Mutter hatte ihn beim Abschied umarmt, dies hat sie die letzten Jahre nicht mehr getan. Sein Vater sagte „Ich bin stolz auf dich.“

Beim abräumen vom Esszimmertisch wurde noch kurz über den Tag gesprochen und alle gingen anschließend zu Bett.

Patricia lag auf ihrer linken Seite und streichelte ihn „Du bist ein guter Mensch. Als Mädchen träumt man immer von der großen Liebe, dem perfekten Mann und einer sorgenfreien Zukunft. Zwei dieser Träume haben sich erfüllt.“ „Patricia, hör auf! Wir wissen nicht was der Morgen bringt. Sich nun Gedanken zu machen, wie was wann wird, kann niemand sagen. Ich weiß nur, dass ich immer für dich da bin. Dieses Versprechen gebe ich dir auch ohne Trauring.“

Der Weihnachtsbaumbegutachter

Am Donnerstag fuhren sie nach Rombas einen Weihnachtsbaum kaufen, auf den 16 Kilometer von Thionville nach Rombas gab es eine wüste Diskussion zwischen Franziska und Patricia, wie denn der Baum aussehen sollte.
„Mach dir nichts daraus, ist jedes Jahr das gleiche“ sagte Bernhard zu Hannes und grinste.

Das Areal von dem Weihnachtsbaum Verkäufer war sehr groß. Auf dem Parkplatz standen viele Pkw und Kleintransporter.
Die kleine Gruppe ging durch die Reihen und suchte den passenden Baum aus. Auf dem Gelände gab es eine unglaubliche Auswahl an Bäumen: Kleine, große und ganz große. Die Sorten der Bäume deckte auch alle Wünsche der Käufer ab.
Nordmanntanne, Blaufichte, Rotfichte, Edeltanne oder Douglasie. Für jeden war etwas dabei – sollte man meinen. Die Diskussion über größte und Art ging bei Franziska und Patricia weiter. Hannes bemerkte, dass es anderen Männer auch so erging.

Zwischen all den Bäumen gab es einen schönen zentralen Platz mit Stehtischen, Lampions und Schwedenfeuer. Eine kleine Holzbube stand am Rand von diesem Plaz, an der es Glühwein, Kaffee und Würstchen zu kaufen gab.
Bernhard und Hannes zogen es vor, bei Glühwein dort auf die beiden Frauen zu warten. Auffällig war, dass gleicher Gedanke mehrere Männer hatten.
Hannes blickte in die Runde und sah Guisberth, den Zugführer von der Feuerwehr. Er winkte ihm zu. Die drei Männer in seiner Gruppe, schauten nach dem, den er eben gegrüßt hatte. Es dauerte nicht lange und die vier Männer kamen zu dem Stehtisch an dem er mit Bernhard stand.

Guisberth reichte beiden die Hand und stellte die drei anderen Männer vor. Seine Kumpels wollten den Mann sehen, über den in ganz Lothringen gesprochen wurde. Hannes gab eine Runde Glühwein aus. Guisberth erzählte am Tisch, wie er Hannes kennengelernt hatte und wie einzigartig diese Aktion war. Er hätte gerne gesehen, dass Hannes in die Feuerwehr gekommen wäre, denn er war öfters bei den sonntäglichen Übungen dabei.
„Guisberth, dieses Thema hatten wir schon. Ich kam gerne zu euch und würde euch auch sehr gerne unterstützen. Aber Kambodscha ist für einen Feuerwehreinsatz doch etwas weit weg.“

Patricia kam an die Holzbube und war am schimpfen, warum ihr Vater und er sich nicht bei der Suche nach einem Weihnachtsbaum beteiligen. Bernhard zog die Schultern hoch und zeigte auf die Tasse Glühwein. Sie schimpfte wieder mit ihrem Vater und mit Hannes sowieso. Guisberth sagte seinen Kumpels, dass dies jene Frau sei, für die es die 20 Meter lange Liebeserklärung gab.
Patricia hatte kurz keinen Plan um was es ging. Sie stellte sich vor und gab den vier Männer die Hand. An Hannes gewendet, fing sie wieder an zu schimpfen, er soll doch endlich mitkommen und einen passenden Baum aussuchen, denn ihr wäre es langsam kalt. Sofort bekam sie von Guisberth eine Tasse Glühwein gereicht. Franziska kam auch noch zu der Gruppe und auch sie bekam einen Glühwein gereicht. Mit Glühwein und Wurst kam man ins Gespräch. Da es sich in Thionville und offensichtlich auch in der Umgebung herum gesprochen hatte, dass Patricia und Hannes mit Bernhard nach Kambodscha gehen würden, war dies eines der zentralen Themen in der Runde.

So gerne Patricia sich auch mit Guisbert und seinen Kumpels unterhielt, es würde doch nun endlich Zeit werden einen Baum auszuwählen, denn nach Weihnachten bräuchte man diesen schließlich nicht mehr.
Franziska hatte ihren Baum, eine Nordmanntanne, schon ausgesucht und blieb mit Bernhard, Guisbert und dessen Freunde am Stehtisch mit Glühwein und Waffeln zurück. Hannes verabschiedete sich von der Gruppe, er müsse jetzt seine Pflichten als Weihnachtsbaumbegutachter nachkommen.

Die Lefèvre Villa hatten sehr hohe Zimmerdecken und von daher brauchte es schon einen Baum der in dem Haus auch wirken. Patricia wollte dieses Jahr ihren eigenen Baum in ihrem Zimmer haben. Also wurden alle Bäume ab 1,80 Meter Höhe begutachtet. Da Franziska eine Nordmanntanne gekauft hatte, wollte Patricia eine andere Sorte haben. Von dem zentralen Platz nach rechts waren alle größeren Bäume zu finden. Blaufichten, Rotfichten, Nordmanntannen und auch Korktannen.
Die Korktannen haben einen sehr intensiven Geruch nach Zitrone. Hannes sah in den Reihen der Korktannen einen Baum herausstechen.
„Prinzessin schau, was hälst du von diesem Baum?“
Patricia sah sich den kugelförmigen Bewuchs und auch die Größe von dem Baum an. Sie ging links um den Baum, rechts um den Baum, dann zwei Meter zurück und schaute wieder von beiden Seiten. Hannes verdrehte bei diesem Gehabe die Augen. Er behielt seine Gedanken, dass es nur eine Baum sei, für sich. Frau Weihnachtsbaum-Oberinspekteurin nickte endlich zustimmend „Très agréable. Sehr schön. Ja, gefällt mir.“
Endlich war der Baum gekauft und am Nachmittag würden die beide Bäume geliefert werden.

Der Baum war das eine, der Schmuck das andere. Im Gesindestock war ein Zimmer mit allerlei Weihnachtsschmuck, Lichterkette und was man noch alles zum dekorieren brauchte. Nun standen die beiden Frauen vor dem nächsten Problem  – die Farbe der Glaskugeln und Baumschmuck. Franziska hatte sich für Terracotta entschieden. Bei Patricia blieb die Frage zwischen rot, silber oder blau. „Schatz, warum nimmst du nicht die Farben von Fréjus?“ Es war ein großer Fehler, dass Hannes dies sagte.
„Oui, c’est ça! Accrochons les couleurs de Fréjus à l’arbre.“ „War zwar nur ein Scherz, aber warum nicht?“

In der Vorweihnachtszeit einkaufen zu gehen fand Hannes nicht lustig. Er konnte Patricia davon überzeugen, dass es besser wäre, sie würden alleine die gewünschten Farben der Glaskugeln kaufen gehen.

Am Nachmittag wurden ihre beide Bäume geliefert und mit tatkräftiger Unterstützung von Maurice schleppte man die Bäume ins Haus. Gemeinsam wurde der Baum von Bernhard und Franziska im Wohnzimmer und der Baum von Hannes und Patricia in ihrem Zimmer aufgestellt. Unter gleichzeitiger Zuhilfenahme von zwei Aluleitern installierte Hannes und Maurice die Lichterketten.

Da Franziska ihren Baumschmuck bereits ausgesucht hatte, konnte der Baum in einem Durchgang gemeinsam geschmückt werden.
Nachdem die Nordmanntanne geschmückt war und von allen Anwesenden für gut befunden wurde, saß man im Wohnzimmer bei Kaffee und schaute sich das Kunstwerk an. Der fast drei Meter hohe Baum machte einen gewaltigen Eindruck im Wohnzimmer.

Die Prinzessin im Türrahmen

Patricia kam mit ihrem Auto in die Einfahrt gebügelt und rief Hannes zu sich.
Im Kofferraum hatte sie eine riesige Kiste mit Glaskugeln, elektrischen Kerzen und sogar Glaskugeln mit Beleuchtung.
„Willst du einen Baum oder den ganzen Wald schmücken?“ Wie zu erwarten wurde er für seine Frage von ihr geboxt.
„Allons au travail. Auf geht’s an die Arbeit“ „Oui Madame.“

Wie nicht anders zu erwarten musste sie bei den Lichterketten noch selbst Hand anlegen. Hannes sah nun keinen Sinn darin ob die Lichterkette zwei Zweige tiefer hing oder nicht. Er ließ Patricia aber in ihrem Tatendrang. Bei einem Baum von 2.50 Höhe, der Körpergröße von Patricia, der Höhe der Leiter und die dann doch zu kurze Arme von Frau Lefèvre, musste Hannes die Lichterkette nach ihren Vorstellungen installieren. Patricia reichte ihm die gekauften Glaskugeln und ging bei jeder dritten Kugel einige Schritte zurück. Kugel höher, weiter nach links, runter, gut. Nächste Kugel nach rechts, tiefer, höher, gut. Bei Kugel Nummer drei was  es das gleiche: links, höher gut. Bei den nächsten Kugeln waren die Kommandos von Patricia gleich: tiefer, höher, links, rechts, gut.
„Hmmm. Hmmm, weiß nicht. Etwas fehlt. Hmmm.“
Hannes traute sich nicht zu fragen was in ihrem klugen Kopf mal wieder für Gedanken waren. Er fand den Baum sehr hübsch geschmückt.
Patricia nahm die Kiste mit dem Dutzend Glaskugeln, die eine Beleuchtung hatten
und verschwand aus ihrem Zimmer.

Im Hobbyraum im Gesindestock nahm sie Ölfarben von ihrer Mutter und bemalte die zwölf Kugeln selbst. Nach fast einer Stunde kam sie in ihr Zimmer zurück und hing die Glaskugeln auf – also Hannes. Mal wieder war es ihr nicht recht und so gab sie wieder ihre Kommandos.
Als der Baum endlich fertig geschmückt war, musste noch einiges an Mobiliar umgestellt werden, denn dies störte das Gesamtbild von dem Baum. Ob die Couch nun 1 oder 1,20 Meter von dem Baum entfernt stand, sah Hannes als etwas übertrieben an, behielt seine Gedanken aber für sich. Natürlich musste das Monstrum an Schreibtisch auch weiter aus dem Wirkungskreis vom Weihnachtsbaum verschoben werden.

Beide standen 4 Meter von dem Baum entfernt und betrachteten ihre Arbeit.
„Wow! Was aus einem einfachen grünen Baum so alles werden kann! Es sind wirklich fast die Farben von Fréjus.“ Patricia nickte „Natürlich hat ein 5 Watt Birnchen nicht die Leuchtkraft wie die Sonne, aber es kommt doch ganz gut.“ Hannes gab ihr einen Kuss „Hast du sehr schön gemacht. Es ist ein sehr schöner Baum.“ „Mon chérie, es ist unser Baum. Unser erstes gemeinsames Weihnachten. Je t’aime, mon coeur.“

Nach dem Abendessen wollte Patricia ihren Eltern die Beleuchtung von dem Weihnachtsbaum zeigen. Hannes ging in den Keller und brachte zwei Flaschen Wein mit auf ihr Zimmer.
Bernhard und Franziska waren überwältigend von ihrer Arbeit. Hannes dimmte das Licht im Raum und die zwölf 5 Watt Birnchen der handgemalte Glaskugeln leuchteten in violett, leicht rot, gelb, indigo und blau.

Bei Wein saßen sie auf der Couch und Sessel und schauten sich dieses Kunstwerk an. Erinnerungen an so vieles kamen hoch. Wie liebevoll Peter sie behandelt hatte und wie froh er war, wieder Menschen in seinem Haus zu haben. Peter war es auch völlig egal, welchen Preis ein Wein aus seinem Keller hatte und wie schön die tiefgründigen Gespräche mit ihm waren. Patricia würden ihm morgen einen Brief schreiben. Seine Gastfreundlichkeit, Güte und Liebe konnte man nicht in Geld bezahlen. Es tat ihr im Herz weh, wenn sie wusste, dass er an Weihnachten alleine in seinem wunderschönen Haus in der 6 Rue Jean Bacchi saß. Als sie geendet hatte, schaute jeder automatisch auf das nicht fertige Bild von Peter. Trotz diesen Farben in ihrem Zimmer kam auf einmal eine Melancholie hoch.
„Die Prinzessin im Türrahmen“ sagte Hannes leise und strich ihr übers Haar.

Beide lagen im Bett und Patricia lag mit ihrem Kopf auf seiner Brust und streichelte sein Gesicht „Mon chérie, an was denkst du immer unermüdlich?“ „An zu vieles Prinzessin, an zu vieles.“ „Rede mit mir.“ „Wie wird Peter wohl Weihnachten verbringen? Alleine am Küchentisch? Wird er an seine Louise denken? Viele Familien auf dieser Welt feiern Weihnachten zusammen und singen

Süßer die Glocken nie klingen,
als zu der Weihnachtszeit,
wie sie gesungen in seliger Nacht.
Glocken mit heiligem Klang,
klingen die Erde entlang…“

Sie sah ihn nachdenklich an.
„Glocken mit heiligem Klang, klingen die Erde entlang. Eine Erde auf der es Habgier, Zank, Folter und Kriege gibt. Schön heilig. Menschen denken in dieser Zeit besonders stark an Gott – oder an Suizid. Menschen sehnen sich nach Frieden und Geborgenheit und sitzen einsam in ihren Wohnungen.“ 
Tränen standen in seinen Augen.
„Warum geht dir dies alles so nah?“ Fragte sie.
„Ich weiß es nicht. Vielleicht weil ich nicht möchte das Menschen einsam sind. Es kommt einfach so in mir hoch. Ich kann nichts dafür. Vielleicht bin ich zu sensibe für diese brutale Welt.“
Sie küsste ihn und streichelte seine Wange „Dies zeichnet dich aus. Dein Herz und Sorgen für andere Menschen ist groß. Denk doch auch mal an dich.“ „Dies ist dann egoistisch.“ „Non! Non mon chérie. Wenn man nur an sich denkt, dann schon. Dies tust du aber nicht. Komm, lass uns schlafen und hör auf zu denken. Du brauchst auch mal Ruhe.“
Sie legte ihren Kopf auf seine Brust und streichelte ihn.

Am Freitagmorgen beim Frühstück, sagte Bernhard, er müsse heute noch in die Firma und würde spät nach Hause kommen.
Hannes saß bei Patricia im Zimmer und lernte khmer. Immer wieder sah er auf dem geschmückten Baum und hoffte, dass Patricia mit diesem hin und her Beschenke recht hatte und er am Sonntag nicht wie doof da stand und kein einziges Geschenk vorzeigen konnte. Sollte er doch mal nach etwas kleines für alle schauen gehen? Dann kam gleich die Frage: was? Für Franziska könnte er Leinwand und Farben kaufen. Da verließen ihn auch schon die Ideen.

Franziska war im Arbeitszimmer und korrigiert Leistungstests von ihren Schülern.
„Salut Franziska, ich hätte mal ne Frage. Wie ist es bei euch mit Weihnachtsgeschenke? Patricia sagte, dass ihr euch zu Weihnachten nichts schenkt.“
Franziska nickte „Stimmt. Du musst wirklich nichts kaufen. Patricia hat schon recht. Wir schenken uns über das Jahr immer mal eine Kleinigkeit. Weihnachten ist bei uns entspannt. Wir gehen in die Kirche und an Heiligabend koche ich und Patricia. Du hast uns mehr beschenkt als es überhaupt möglich ist. Ehrlich.“ Sie nahm ihn in den Arm „Ich bin froh, dass du hier bist.“

Mit seinem khmer Vokabeln kam er auch nicht viel weiter, denn er konnte sich nicht so recht auf die Sache konzentrieren.
– saamnang​ la thngai​ – guten Tag
– aroun​ suostei – guten Morgen
– suostei​ tae​ anak​ sokh​ sabbay​ te – hallo wie geht es dir?
Gab es auch das Wort Weihnachtsbaum in khmer?
– suostei​ tae​ anak​ sokh​ sabbay​ te – heute ist ein warmer Tag.
Was ist, wenn Patricia mir doch etwas zu Weihnachten schenkt? Wo ist sie überhaupt?
– tae khnhom ach rk kariyealy braisanei now tinea? – Wo finde ich eine Post?
War nun baulisa oder braisanei die Post oder Polizei? Gibt es überhaupt Briefkästen in Kambodscha?
Hannes merkte, dass er nicht mehr klar denken konnte und es auch keinen Sinn machten würde noch weiter zu lernen.
Wo zum Teufel war Patricia?

Weinprobe im Super Marché

Hannes beschloss noch Lebensmittel einkaufen zu fahren. Er sagte Franziska Bescheid, dass er nach Yutz zum Super Marché fahren würde.
„Weißt du wo Patricia ist?“ „Sie wolle zu Yvonne fahren.“ „Okay. Dann fahre ich schnell einkaufen. Bis später.“

Wie zu erwarten, war das Einkaufszentrum
an diesem Freitagnachmittag sehr voll. Hannes brauchte länger für den Einkauf als sonst. Gegenüber den Kassen waren verschiedene kleinere Geschäfte. Hannes sah die Werbung von einer Parfümerie. Sollte er für Patricia doch sicherheitshalber eine Kleinigkeit kaufen?
An der Kasse neben ihm stand Claude. Er kaufte für seine Eltern noch etwas für Weihnachten. Sie verabredeten sich in der Cafeteria.

Beim Kaffee hatten beide eine schöne Unterhaltung. Irgendwann meinte Claude, man könnte doch den Wein probieren den er für seinen Vater gekauft hatte. Gute Idee.
Der Rosé war wirklich gut und als Geschenk absolut zu empfehlen. Da man das Weihnachtsgeschenk leer getrunken hatte, kaufte Claude noch drei Flaschen. Eine wollten beide noch trinken. Da die Gespräche mit Claude immer sehr unterhaltsam waren, blieb es nicht bei der zweiten und letzten Flasche.
Aus Anstand zu dem Café bestelle Hannes zwei Latte Macchiato und zwei Stücke Käsekuchen.
Die vierte und definitiv letzte Flasche Wein wurde zu Himbeer-Sahnetorte getrunken.
Beide vergaßen die Zeit und den Trubel. Sie lachte viel und hatten eine schöne Zeit. Claude wurde in den letzten Monaten zu einem richtig guten Kumpel für Hannes. 
Der Rosé war äußerst zu empfehlen und ob nun eine Flasche mehr oder weniger getrunken wurde, war in dem Moment auch egal.

Irgendwann stand Patricia mit den Armen in der Hüfte an ihrem Tisch. Sie schimpfte, wer nun mehr besoffen sei. Keine leichte Frage. Beide gleich viel?
In Anbetracht des Alkoholspiegels der beiden Herren, fuhr Patricia sie nach Hause. Bei den Lefévre’s angekommenen, lachte Franziska über den alkoholisierten Zustand von Hannes. Patricia war irgendwie schlecht gelaunt.

Das Rundbett von Patricia eierte ganz schön. Hannes wollte und musste seinen Rausch ausschlafen. Die fürsorgliche Franziska brachte ihm zwei Aspirin.
Nach zweieinhalb Stunden Schlaf ging es Hannes etwas besser. Duschen und Aspirin wirkten, um einen etwas klaren Kopf zu bekommen.

In der Küche musste der Kaffeevollautomat einen doppelten Espresso zubereiten.
Franziska kam in die Küche und grinste „Na, geht wieder?“ „Noch nicht so richtig. Tut mir leid.“ „Quatscht, du bist jung und mein Gott, dann ist es mal so. Patricia soll sich nicht so anstellen. Claude ist ein guter Junge, er hat nur nicht so viel Halt im Elternhaus.“ „Ok. Ich habe ihn eingeladen. Er wollte am zweiten Weihnachtstag vorbei kommen.“ „Très bien. Bonne idée.“

Der Überraschungsbesuch

Es wurde bereits dunkel als Bernhard nach Hause kam. Die Zimmertür von Patricia stand offen, Hannes lag auf der Couch und versuchte seinen Kopf nicht all zu viel zu bewegen.
Patricia saß im Sessel und hatte ihre Beine auf den von Hannes liegen. Sie lernte khmer und fragte Hannes die Vokabeln ab. Mit immer noch genügend Restalkohol im Blut konnte er kaum seine Muttersprache in ganzen Sätzen sprechen und nun verlangte Patricia noch khmer Vokabel von ihm.
„Blau?“ „Äh, khiev.“
„Grün?“ „Beitong.“ „Beitang!“ Sagte sie streng. „Ja. Frau Lehrerin. Beitang.“
„Rothayon“ „Äh…..“
Patricia zog die Augenbrauen zusammen und verzog den Mund.
„Haus?“ „Äh… Maison“ „Auf khmer, Monsieur.“ „Weiß ich jetzt nicht. Muss du jetzt die Vokabeln abfragen? Ich kann kaum richtig denken.“ „Woran dies wohl liegen mag“ sagte eine gereizte Patricia.

In der Halle hörte er eine Stimme, die er kannte. Konnte nicht sein! Der Alkohol schien ihm doch sehr zugesetzt zu haben.
Im Gleichen Augenblick sah Patricia ihn fragend an „Hast du das auch gehört?“
„Oui., Madame.“
Hannes hörte immer noch die vertraue Stimme. Patricia sah ihn ungläubig an und erhob sich langsam aus dem Sessel. Sie ging zur Zimmertür und lauschte.
„Hannes, dass ist Peter!“ Sie rannte im Sprint die Treppe herunter und Peter genau in die Arme. „Was… wie… Peter… ich verstehe nicht…“ Patricia hatte Tränen in den Augen.
„Dein Vater rief heute Morgen an und lud mich ein. Ich wollte nicht kommen. Deine Mutter hat noch lange mit mir gesprochen. Es sei ihr größter Wunsch für Weihnachten.“ „Papa?… Wie…“ „Mit dem Flugzeug.“
Sie fiel ihrem Vater um den Hals und küsste ihn.
Hannes stand am Absatz der Treppe und war fassungslos. Mit Tränen in den Augen ging er auf Bernhard zu. Hannes konnte nichts sagen.
„Alles gut, mein Sohn. Auch wir Erwachsene können verrückt sein. Ist zwar keine Drehleiter…“ dabei nahm Bernhard ihn in den Arm.
Die Überraschung hatte wirklich eingeschlagen.

Im Wohnzimmer bei Wein und Käse erzählte Peter von den schönen drei Tage, die er im Sommer mit Patricia und Hannes erlebte. Aus der Sicht von Peter hat Hannes dies nie gesehen. Wie stolz er auf die Jugendlichen war. Ihre Höflichkeit ihm gegenüber und die vielen tiefgründigen Gespräche mit ihnen. Er erzählte von seiner großen Liebe und wie er Patricia sah, als sie mit dem Saint-Émilion in der Tür stand. Als Hannes ihn wegen der Verlobung anrief, sagte er sofort zu. Leider sei das Bild nicht fertig geworden.
„Doch Peter, es ist fertig. So wie es ist, ist es vollkommen. Nicht einmal die größten Künstler unsere Zeit hätten es besser malen könnten“ sagte Hannes und hielt die Hand von Peter fest.
„Kommt, lasst uns essen gehen. Ich möchte euch alle einladen.“ „Hannes, dies musst du nicht“ sagte Peter. „Ich weiß. Ich möchte es aber.“

Bernhard fuhr in die Innenstadt von Thionville zu einem griechischen Restaurant. Die Portionen waren riesig und alles war super lecker. Beim Essen fragte Peter, ob er einen Wunsch äußern dürfe. Jeden! Er schaute Patricia an und bat, um den wunderbaren Sauerbraten, den sie vor sechs Monaten bei ihm zu Hause gekocht hatte. Franziska sagte, dass dies kein Problem sei, sie müsste dann Morgen nur noch das Fleisch kaufen gehen. Dies würde Patricia übernehmen, mit Blick zu Hannes „Du trinkst beim Einkaufen zu viel Wein“ und  boxte ihn gegen den Oberarm.

Am Morgen nach dem Frühstück wollte Patricia Peter ihren Weihnachtsbaum zeigen. Mühsam ging Peter mit ihr die Treppe hoch. In ihrem Zimmer angekommen, war er zum einen über die größte des Zimmers beeindruckend und zum anderen über diesen sehr großen Weihnachtsbaum.
„Mein Kind, dass ist wirklich ein sehr schöner Baum. Ein Kunstwerk. Du hast Talent.“
Peter sah sein Bild in einem großen goldenen Holzrahmen und schaute es sich lange an „Schade, dass es nicht fertig wurde.“
Patricia hielt die Hand von Peter „Es ist fertig. Grand-père, c’est prêt. Dein Bild ist ein nicht vollkommenes Kunstwerk und trotzdem vollkommen. Kein Gemälde dieser Welt kann mit diesem Bild mithalten.“ Patricia gab ihm einen Kuss auf die Wange „Kein Gemälde dieser Welt“ wiederholte sie.

Ein Jahr geht zu Ende

Es waren die schönsten Weihnachten für Hannes. Peter feierte mit ihnen Weihnachten und auch ihm tat diese Zeit sehr gut. Es wurde sehr viel gelacht, geredet, gegessen und getrunken. Die drei Tage, die Peter bei ihnen verbrachte, vergingen viel zu schnell.
Auch Bernhard erzählte an Weihnachten von diesem wunderschönen Haus in der Rue Jean Bacchi, wenn er auch nur kurz in dem Haus war, hatte er die Magie von diesem Haus gefühlt.
Peter lud Franziska und Bernhard zu sich ein, was beide auch dankend annahmen, denn Bernhard würde bald für drei Monate wieder weg sein und so entschlossen sie sich über Silvester in Fréjus zu bleiben.

Teil I Kapitel 7 Fréjus

Fréjus im Dezember 89
10. Dezember, 2 Advent

„Prinzessin, der Moment wird nie besser als er jetzt ist.“

In diesem Zimmer, in diesem Bett, hatten sie sich das erste Mal geliebt. Sechs Monat waren vergangen und immer noch war die Liebe und der Sex etwas besonderes. Lange hat es in dieser Nacht gedauert, bis beide eingeschlafen waren.

Der Morgen kam über das Meer. Die Sonnenstrahlen waren nicht mehr so stark wie noch im Juni und trotzdem tauchte das winterliche Licht diesen Raum in Farben. Diesmal war es mehr Violett. Hannes lief ein Schauer über seinen Körper, als er das Spektrum an Farben sah.
Dieses Fenster war wie Magie. Keine noch so schöne Kathedrale auf dieser Welt, hatte ein solches Licht, wie dieses Fenster in der 6 Rue Jean Bacchi in Fréjus.

Er küsse Patricia auf die Stirn „Schatz, schau.“
Patricia öffnete verschlafen ihre schöne Augen „Mon Dieu, ist das schön.“
Lange lagen sie Arm in Arm im Bett und schauten, wie sich jeden Augenblick das Licht veränderte. In einem Moment waren es Farben wie ein Regenbogen, im nächsten Augenblick bläulich, dann indigo und ging dann in ein leichtes gelb über.

Es war Zeit zum Aufstehen. Heute war ein großer Tag. Als sie sich unter der Dusche bei tausend Farben geliebt hatten, gingen sie in die Küche. Peter hatte schon alles vorbereitet. Der große dunkelbraune Tisch war mit Backwaren und Blumen übersät. Feines und edles Porzellan welches bestimmt einhundert Jahre als sein mochte, stand zwischen getrocknetem Lavendel.
„Guten Morgen meine Kinder“ sagte Peter als beide in die Küche kamen. In dem Raum roch es nach frisch gemahlenen Bohnen, Baguette, Käse und Lavendel.
„Peter, du musst dir doch nicht so viel Mühe machen“ sagte Hannes.
„Seht es als einen kleinen Willkommensgruß. Ich wusste, dass ich euch wieder sehen werde. Nur so schnell hätte ich nicht gedacht.“

Das Frühstück an einem solch schönen Tisch war überwältigend. Bei Peter im Haus schien es, als ob die Zeit viel langsamer verging. All diese vielen wunderschöne Kleinigkeiten in dem Haus wirkten wie Balsam auf die Seele. Ob die Blumen am Fenster, der Steinboden, der alte Herd, das ticken der Wanduhr, die Bilder an den Wänden oder nur der alte Brotkorb. Jedes Detail war ein Hochgenuss für das Auge und die Sinne. Hannes konnte dieses Haus zu nichts einordnen, was er bis dahin gesehen hatte. Es war wie ein Museum, ein Schloss oder eine Kathedrale. Von allem etwas und ein Kunstwerk im Ganzen. Dieses Haus hatte eine Seele.

„Und nun wollt ihr zum Strand und Rotwein trinken?“ „Ja, Peter. Ich habe auf dem Weg zu dir, die schönste, klügste und wunderbarste Frau auf dieser Welt lieben gelernt. Was zwischen der Abfahrt von hier vor sechs Monaten und der gestrigen Ankunft passierte, möchte ich festigen. All diese Liebe begann hier. Der Himmel schickte uns zu dir. Peter, ich war noch nie in einem solchen Haus wie in diesem gewesen. Du hattest uns im Sommer ein Zimmer als Herberge gegeben, welches voll mit Magie ist.“
Patricia nahm seine Hand über den Tisch und streichelte sie „Oui, mon chérie. Du bist der Mensch auf den ich mein Leben lang gewartet habe und jedes Detail in diesem Haus ist ein Geschenk vom Himmel.“
Peter lächelte mit seinen wasserblauen Augen Patricia an „Mein Kind, wenn dies ein Geschenke vom Himmel ist, dann ist es für die Ewigkeit. Es ist noch etwas frisch am Meer, wartet noch eine Stunde. Kommt, wir setzen uns vor’s Haus. Dort ist es jetzt sehr angenehm.

Peter hatte recht, die Luft war kühl, aber die Sonne wärmte die Steinwand von seinem Haus, es war mehr als nur vor einem Haus zu sitzen – es war ein Moment voller Magie. Patricia hatte ein großes Kissen im Rücken. Sie lag an der Wand von der Steintreppe und hatte ihre Beine über die von Hannes gelegt. Peter saß ihnen in einem riesigen Flechtsessel gegenüber. Er wollte wissen, warum sie beide nach Kambodscha gehen wollten.
„Hannes hat den Wunsch, diese Welt etwas besser zu machen und Bildung für Kinder und nachhaltige Perspektive für Menschen schaffen, um ihnen eine bessere Zukunft zu geben. Mein Vater arbeitet seit Jahren für eine Hilfsorganisation, welche weltweit im Einsatz ist, um Wasserversorgungen herzustellen. Wasser ist ein Grundrecht der Menschheit. Ich möchte mit Hannes gehen, um ihm seinen Traum zu erfüllen.“
Peter nickte mit dem Kopf und sah beide immer wieder bewundernswert an.
„Bevor ich Hannes getroffen hatte, reifte in mir der Gedanke mit meinem Vater nach Kambodscha zu gehen. Nur, wie hätte ich mich bei dieser Arbeit einbringen können? Ich kann nicht graben – dafür lehren.“ „Du bist ein sehr kluges Kind und gehst deinen Weg und dies mit allen Konsequenzen. Hannes, du hast ein sehr großes Herz und bist liebevoll. Dies hatte ich dir schon im Sommer gesagt. Gott wohnt in dir, du erkennst es nur noch nicht.“

Es ging auf die Mittagszeit zu. Nun wurde es wärmer und beide beschlossen zum Strand zu gehen.
„Ich merke, dass diese Schönheit unruhig wird“ dabei schaute Peter zu Patricia „Geh in den Keller und nimm, was du möchtest.“

Patricia fand im Keller einen Rotwein vom Chateau Ferriere – einen Grand Cru Classé, aus Margaux aus der Region Bordeaux. Das Etikett zeigte die Jahreszahl 1940. Bei dieser Flasche Wein reichten 1000 France bei weitem nicht mehr aus. Patricia zeigte Peter das Etikett „Très bien, mon enfant. Un vin adapté à votre occasion.“
Patricia gab ihm einen Kuss auf die Wange „Merci, grand-père.“

Mit einem kleinen Bastkorb gingen sie Hand in Hand die schmalen Gassen durch die Altstadt von Fréjus hinunter zum Meer.
Es war ein anderes Fréjus als noch im Sommer. Es saßen keine Leute vor ihren Häusern, die sangen, lachten und musizierten. Einige Cafés hatten bereits seit Wochen geschlossen und die Straßen waren leer. Eine schöne antike Stadt lag im Winterschlaf

Am Strand waren nur ein paar ältere Leute, die offensichtlich Urlaub fernab vom großen Trubel machten.
Das Meer war azurblau und etwas unruhig. Vom Meer kam ein kühler Wind und brachte einen frischen salzigen Duft mit sich. Die Wellen brachen sich am Strand. Das Geräusch der Brandung ließ alle anderen Geräusche verklingen.

Auf einer kleinen Decke lagen sie an einem Dezembertag am Strand und hörten den Wellen zu. Beide schauten über das Meer zum Horizont. Dieser Augenblick war für die Ewigkeit.

Patricia entkorkte die Weinflasche. Langsam und behutsam schenkte sie den Wein in die Kristallgläser ein. Sie machte beide Gläser zu einem viertel voll. Der Wein roch leicht nach Boden aus Lehm und Kalk. Nach kurzer Zeit an der Luft und im Glas verändert sich der Geruch nach Wurzeln und Frucht. An der Nase roch man die Trauben und das Barrique. Die Farbe war ein tiefes purpurrot.
Hannes wollte den Wein gar nicht trinken, schon in Anbetracht dessen, dass dieser Wein ein Vermögen kostete.
Sie schauten sich lange in die Augen und hielten die Gläser gegeneinander.
„Für immer“ sagte Patricia und gab ihm einen Kuss.
„Für immer, Prinzessin.“ 
Sie beide hatten Tränen in den Augen als der Wein den Gaumen in einem Hochgenuss aus süße und frucht traf. „Prinzessin, der Moment wird nie besser als er jetzt ist“ Hannes gab ihr einen langen Kuss. Dabei griff er in seine Jeans und zog einen Ring aus der Tasche. Als sie den Ring sah, liefen ihr die Tränen über das Gesicht.
„Patricia Lefèvre, willst du mich heiraten?“ Sie heulte so sehr, dass sie gar nichts sagen konnte. Sie nickte und schluckte immer wieder die Tränen herunter „Oui. oui, je veux t’épouser. Oui, mon chérie. Oui.“


Das Verlobungsessen in der Rue Jean Bacchi

Der Wein war getrunken und viele Tränen waren geflossen. Peter saß mit seiner Pfeife in seinem großen Bastsessel vor dem Haus. Ein paar Meter, bevor beide bei ihm waren erhob sich der alte Mann langsam aus dem Sessel. Er breitete die Arme aus und Patricia ließ sich in seine Arme fallen und heulte.
Peter küsste sie auf die Stirn „Mein Kind, genieße diesen Moment. Bewahre ihn in deinem Herzen“ und streichelte ihr hellbraunes Haar. Peter war ein Fremder und doch wie ein Großvater zu ihnen. Seine Güte, Ruhe und Freundlichkeit waren einmalig.
„Kommt ins Haus. Ihr habt bestimmt Hunger“ sagte er.

In dem Paradies von Küche stand ein Menü, welches einer Tafel in einem Königshaus in nichts nachstand. Eine riesige Platte mit Fisch, Krabben, Muscheln und Gemüse, Rotwein in einem Kristall Dekanter und überall Lavendel und Kerzen, standen auf dem Tisch.

Der Frühstückstisch war schon besonders, was jetzt auf diesem alten Tisch stand, war das tausendfache mehr. Patricia beruhigte sich etwas und konnte wieder anfangen zu denken und fragte Peter „Du hast es gewusst?“ „Ja, mein Kind. Ich habe es gewusst. Hannes rief mich letzte Woche an und sagte mir, was er vor hat. Natürlich sagte ich zu. Es fiel mir heute morgen schwer, mir nichts anmerken zu lassen. Du wolltest zu früh zum Strand. Ich musste dich irgendwie bremsen. Das Essen wäre so früh nicht geliefert worden.“ „Merci, grand-père“ Patricia gab ihm einen Kuss auf die Wange, drehte sich zu Hannes und boxte in „Monsieur, kann es sein, dass meine Eltern es auch wissen?“ Mit einem fragenden und forderten Blick sah sie Hannes an.
„Oui, ma Princesse.“
Sie boxte und umarmte Hannes „Ich wollte meine Eltern anrufen und es ihnen freudig sagen, nun wissen sie es schon.“ „Mein Kind, sie wissen es. Aber doch nicht den Zeitpunkt. Geh und rufe deine Eltern an.“

Patricia ging ins Wohnzimmer und keine 10 Sekunden später schrie sie laut auf. Hannes erschrak sich und stieg sofort vom Stuhl auf und schaute Peter fragend an. „Geh, schau nach ihr.“
Im Wohnzimmer stand ein eineinhalb Quadratmeter großes Bild. Patricia lehnte an einem Türrahmen. Ihr verliebter Blick gab dem Bild eine unglaubliche Weite. Ihre Silhouette war die einer Königin. In der Hand hielt sie eine Flasche Rotwein. So stand Patricia vor sechs Monaten in der Küchentür. Genau so.

Das Bild war so filigran gezeichnet, dass selbst das Etikett von dem Saint-Émilion zu lesen war. Der Türrahmen, Patricia und ein viertel vom Hintergrund waren ausgemalt.
Peter kam ins Wohnzimmer „Ich wusste, dass ihr wieder kommt, nur so schnell habe ich euch nicht erwartet. Das Bild ist noch nicht fertig. Meine Knochen sind zu alt“ „Peter…“ mehr konnte Hannes mit seinen Tränen nicht sagen.
Patricia fiel Peter um den Hals und weinte.
Es dauerte lange bis sie in ganzen Sätzen sprechen konnte „Oh doch Peter. Das Bild ist fertig. Dieses Bild ist vollkommen. Ich weiß gar nicht wie ich dir danken kann.“
„Mein Kind, ich habe dir zu danken. Ich habe so viele Jahre nicht mehr gemalt. Du hast mir wieder Mut gegeben. Du hast mir wieder Leben gegeben.“ „Oh mon grand-père.“


 

Kapitel 42 Buddha beschützt dich Schwester

Buddha beschützt dich Schwester

Bei der Toyota Niederlassung in Svay Rieng

Am Vormittag wollte Hannes sich um Motorräder und Autos kümmern. Für das Agrarkollektiv brauchten sie in Zukunft auch vernünftige Autos. Da er mit seinem Toyota sehr zufrieden war, fuhr er in die Toyota Niederlassung in Svay Rieng.
Als er mit seinem Umgebauten Land Cruiser Lexus LX vor fuhr, war in der Werkstatt großes staunen. In Kambodscha gab es nur zwei solcher Autos und selbstverständlich hatte der ein oder andere Mechaniker in der Werkstatt das Auto von ihm oder Patricia schon gesehen. Ihre Autos fielen durch die Erhöhung der Karosserie, den vielen Scheinwerfer auf dem Dach und am Kühlergrill im chaotischen Straßenverkehr immer auf.

Ein junger Verkäufer kam sofort vor die Tür und begrüßte ihn auf die bekannte asiatische Art. Hannes verbeugten sich ebenfalls vor dem Mann.
„Guten Tag, wie darf ich Ihnen weiterhelfen? Haben Sie eine Panne oder Reparatur an Ihren Fahrzeug?“ „Nein, alles in Ordnung. Ich bin hier, um mich nach ein paar Autos umzuschauen.“
Da Hannes ein paar Autos sagte, lächelte der Verkäufer und bat ihn mit ihm zu kommen.
„Welche Fahrzeuge suchen Sie?“ „Pickup’s und ein SUV“ sagte Hannes dem Verkäufer.
„Sehr gerne. Folgen Sie mir. Ich denke, wir haben etwas für Sie.“

Auf dem Gelände standen einige Neu- und Gebrauchtfahrzeuge zu verkaufen.
Vom Kleinwagen, Limousine, über Hilux Pickup’s in der SingleCab-Variante und auch als Xtracab-Version, also eine Doppelkabine, bis zum HiAce Minibus war alles vorhanden.
Der Verkäufer ging auf den Hilux Pickup zu.
Da Hannes selbst einem Hilux Doppelkabiner als Firmenauto hatte, wollte er dieses Modell gerne nochmals kaufen.
„Dieses Model hätte ich gerne mit Dieselmotor. Als Aufbau möchte ich keinen Hardtop, sondern Plane haben. Wie viel haben Sie davon zu verkaufen?“
„Wie viele? Nun, 5 dieser Modelle habe ich aktuell, wobei 2 in einer 4×4 Version zur Verfügung stehen.“ Hannes nickte und lächelte „Sehr schön. Dann kaufe ich diese Fahrzeuge jetzt.“
Der junge Verkäufer sah ihn ungläubig an „Ihre Entscheidung ist aber schnell getroffen. Ich kann Ihnen aber gerne noch das neuste Modell: den T100 zeigen.“ „Gerne.“
Im Verkaufsraum standen neue Modelle welches Hannes nicht kannte.
Der Verkäufer ging auf einen roten Pickup zu „Dies ist das neuste Modell. Der T100 ist größer als der Hilux. Seine Ladefläche ist länger und das Auto ist etwas höher in der Karosserie.“
Hannes schaute sich das Auto an. Es gefiel ihm sehr gut.
„Gibt es dieses Modell auch mit einer längeren Kabine?“ „Zur Zeit noch nicht.“ „Nee, es sollten schon bis zu 5 Personen im Fahrzeug platz haben. Was ist dieses für ein Modell. Dies kenne ich nicht.“ Hannes zeigte auf einen roten SUV der links von dem T100 stand.
„Das ist der 4-Runner. Dieses Modell gibt es auch erst seit diesem Jahr auf dem Markt.“
Hannes schaute sich dieses Auto genauer an. Von außen war dieses Modell fast so groß wie sein Land Cruiser. Das Interieur war etwas schlichter gehalten, sonst konnte er keinen Unterschied sehen.
„Worin besteht der Unterschied zu diesem Auto gegen meinen Land Cruiser?“ „Die Motorleistung ist etwas weniger, die Inneneinrichtung ist nicht so luxuriöse wie die im Land Cruiser. Dafür hat dieses Auto eine andere Karosserie und ist noch etwas besser für das Gelände geeignet.“ „Noch besser als mein Auto? Respekt. Dies würde ich gerne mal ausprobieren. Haben Sie dieses Auto zur Vorführung?“
Der Verkäufer bedauerte dies.
„Na ja, macht ja nichts.“ Hannes setzte sich in den Wagen und schaute sich alles sehr genau an. Das Auto hatte ein Automatikgetriebe und zuschaltbaren Allrad-Antrieb mit Differenzialsperre für beide Achsen. Das Platzangebot im Auto war ordentlich. Das Glasschiebedach, wie auch alle Fenster im Fond und Kofferraum waren getönt. Die Ledersitze, Seitenverkleidung und Armlehnen mit roten Applikationen gefielen ihm sehr gut.
Die verstellbare Lenksäule in Neigung und Länge kannte er aus seinem Land Cruiser.
Auf dem Typenschild an der Scheibe sah er, dass dieses Auto einen 3,0 Liter V6 Dieselmotor mit 136 PS hatte.
Hannes rief Maona an und bat sie doch bitte in der nächsten Zeit in die Toyota Niederlassung nach Svay Rieng zu kommen. Er hätte ein Auto für sie.

Im Büro der Niederlassung sagte Hannes, dass er gerne einen Vollservice Vertrag für die Fahrzeuge möchte. Der Verkäufer notierte diesen Wunsch und hatte noch einige Fragen über die Finanzierung der Fahrzeuge. Hannes schüttelte den Kopf „Keine Finanzierung. Ich zahle Bar.“ „Das ist mal eine Ansage. Gut, dann können wir die Kaufverträge fertig machen.“
Der Verkäufer schrieb alle Daten von Hannes auf und fragte nach der Wohnanschrift. Hannes sah den Verkäufer an und zuckte mit den Schultern „Eine Adresse habe ich noch nicht.“
Der Verkäufer sah etwas irritiert zu Hannes. In diesem Moment sah Hannes ein Taxi auf das Gelände der Toyota Niederlassung fahren. Der Verkäufer sah auch aus dem Fenster.
Maona stieg in ihrer gewohnten schnellen athletischen und sehr eleganten Bewegung aus dem Taxi. Hannes sah leicht nach rechts zu dem Verkäufer und grinste kaum erkennbar.
Der Verkäufer sah wieder zu ihm „Entschuldigung. Sie ist eine wunderschöne Frau.“ Hannes grinste breit „Durchaus. Vielleicht kann sie die Frage nach einer Adresse beantworten.“
Fragend sah der Verkäufer zu Hannes, als er sich vor dem Schreibtisch des Verkäufers erhob und zur Bürotür ging. Hannes drehte sich zu dem Verkäufer um „Ich habe sie angerufen, daher ist sie hier.“

Eine Frau vom Autohaus ging im schnellen Schritt auf die verglaste Eingangstür zu und hielt Maona die Tür auf. Maona bedankte sich bei der Frau.

„Hallo Maona, schön, dass du so schnell kommen konntest. Du bist doch auf der Suche nach einem Auto. Ich hätte da etwas für dich.“ Hannes umarmte Maona und streichelte ihren Rücken „Wow, dein Parfum ist der Hammer.“ „Hallo Borsa mneak del mean ko, bei dir muss ja immer alles schnell gehen. Dankeschön. Dies ist Sunflowers von Elizabeth Arden. Was hast du nun wieder in deinem Kopf, was meine Anwesenheit erfordert?“

Hannes zeigte auf den 4-Runner, der rechts von ihnen stand „Was hältst du von diesem Auto?“
Der Verkäufer eilte sofort zu dem Neuwagen und öffnete die Fahrertür und erklärte Maona einiges über dieses Fahrzeug. Maona setzte sich schwungvoll auf den Fahrersitz und schaute sich das Interieur an. Hannes setzte sich auf den Beifahrersitz „Und? Wäre dies ein Auto für dich?“ Maona nickte „Das Auto ist schön und mächtig groß. Zwei Nummern kleiner würde auch reichen. Der Preis ist schon gewaltig für dieses Auto.“ „Mach dir um den Preis mal keine Gedanken. Ich denke, da geht noch einiges. Ich habe eben 5 Pickup’s gekauft.“
Maona sah ihn mit großen Augen an „Du hast was?!“ „Ich hatte vor Wochen bereits gesagt, dass wir für das Agrarkollektiv auch Autos bräuchten. Bis jetzt hat sich niemand darum gekümmert.“ „Wohl wahr. Entschuldigung. Noch ist es dein Geld.“
Hannes sah zu dem Verkäufer „Dieses Auto kommt noch mit auf die Liste. Ich denke, an dem Kaufpreis könnte man noch etwas ändern.“
Der Verkäufer nickte schnell „Natürlich, natürlich.“ „Sehr gut. Dann sollten wir dies festhalten.“

In dem verglasten Büro saßen Maona und Hannes vor dem Schreibtisch des Verkäufers. Bei der erneuten Frage nach der Adresse sah Hannes zu Maona. Sie zog auch die Schultern hoch „Zur Zeit fällt mir nur die Adresse von meinem Onkel ein. Oder hast du eine bessere Idee?“
Hannes schüttelte den Kopf.
Die Frau von dem Autohaus brachte frisches Wasser und Obst ins Büro und verbeugte sich erneut vor Maona.
„Ich bewundere Sie und hoffe, Sie gewinnen die Wahl. Es wird Zeit, dass es Veränderungen gibt.“ „Dankeschön. Dies hoffen viele Bewohner in der Provinz. Wir werden es in 3 Wochen sehen.“
Die Frau sah alle in dem Büro an und wollte etwas sagen, wusste offensichtlich nicht, wie sie es formulieren konnte oder Angst hatte, es auszusprechen.
Schließlich sagte sie „Ich hoffe, mein Stimmzettel kommt in die richtige Hände.“ Die Korruption in dieser Provinz war offenbar vielen Menschen bekannt.

„Dürfte ich einige Fotos von Frau Sokthat in dem neuen Fahrzeug machen? Selbstverständlich können auch Sie mit auf die Fotos.“
Hannes sah den Verkäufer an und schüttelte den Kopf „Ich kann Sie durchaus verstehen. Sie möchten Werbung für die Niederlassung mit Maona machen. Dies ist aber in der jetzigen Situation nicht sonderlich gut. Der derzeitige Gouverneur sucht nach Verfehlungen gegen uns und könnte schnell diese Fotos als Sponsoring – also Korruption im weiteren Sinn gegen uns auslegen.“
Die beiden Angestellten von dem Autohaus nickten Hannes zu.

Hannes erklärte den beiden Angestellten wofür diese Fahrzeuge gebraucht würden und stellte ihnen die Idee von dem Agrarkollektiv vor.
„Große Sache“ sagte der Verkäufer respektvoll, nachdem Hannes geendet hatte.
„Ja. Es wird groß, nachhaltig und gibt vielen Menschen eine Perspektive. Ich bestimme zur Zeit über ein Vermögen von weit über 1 Milliarde Riel. Daher kann ich diese Fahrzeuge auch sofort bezahlen. Ich baue mit einem internationalen Team die Infrastruktur auf, den Rest müssen die Mitglieder in diesem Kollektiv selbst schaffen.“ „Eine Milliarde Riel…“ sagte die Frau leise und sah anerkennend zu Hannes.

Der Anruf vom Fernsehen

Maona saß auf dem Beifahrersitz und fragte, was Hannes heute machen würde.
„Ich fahre zu den anderen an die Felder, damit wir dort weiterkommen. Soll ich dich nach Hause fahren?“ Maona nickte.
Hannes fuhr von der Toyota Niederlassung auf die Hauptstraße, als Maona’s Mobiltelefon klingelte. Nach einiger Zeit sagte sie zu Hannes, er sollte bitte anhalten.
„Du, da war eine Frau vom Fernsehen am Telefon und fragte, ob ich mich mit ihr treffen könnte.“ „Fernsehen ist gut. Kommt darauf an, was die von dir will.“ „Sie fragte, ob wir uns in Rokar treffen könnte.“ „Rokar? Warum nicht hier?“
Maona zog die Schultern hoch „Keine Ahnung. Ich fahre mit einem Taxi dort hin.“ „Quatscht. Ich fahre dich. Ich rufe Asger an und sage ihm, dass ich später komme. Wo sollst du die Frau treffen?“ „Ich rufe sie an und frage.“

Die Armut links und rechts der Straße

Hannes fuhr mit Maona die Nationalstraße 315 in Richtung Norden. Der mächtige Fluss Waikou lag rechts von ihnen. Auch in diesem Teil der Provinz sah man die Armut der Menschen sehr deutlich. An den Reisfelder auf der linken und rechten Seite waren einige Hütten der Reisbauern zu sehen. Verrostetes Wellblech sah man auf dem Dach oder an den Wänden. Die Hütten hatten oft keine Fenster oder wenn, waren es nur rechteckige Aussparungen ohne Scheiben. Die Hütten standen auf Stelzen und unter den Hütten standen hier und da ein paar Bullen. Die Tiere waren für das ziehen der Pflüge in den Reisfeldern vorgesehen. Maurecourt fiel ihm ein. Würde ihm auch ein solches Leben bevorstehen?
Hannes erzählte Maona von der äußerst schwierigen Geburt am Sonntagabend.

Bei Phumi Cham bog er von der Nationalstraße nach links ab. Die Straße war schlagartig in einem schlechteren Zustand und nicht asphaltiert. Der Sand war so trocken, dass Hannes nichts mehr im Rückspiegel sah.
Sie fuhren durch die kleine Ortschaft Kuok Preang und Hannes sah das gleiche Bild wie damals in und um Kampang Rou.
„Maona, hier in diesem Teil der Provinz hast du sehr viel Arbeit. Die Menschen brauchen endlich Perspektiven.“
Sie sah ihn wortlos mit ihren schönen Augen an.
„Ich kann nicht begreifen, warum über UNTAC so wenig Hilfe bei der Bevölkerung ankommt. Warum werden hier keine Wasserleitungen verlegt? Zumindest gibt es Strom für die Menschen. Wenn ich abends durch die Ortschaften fahre, sehe ich oft Kerzenscheine oder Petroleumlampen in den Hütten. Die Leute haben kein Geld, um sich wenigstens etwas Strom für eine Leuchtstoffröhre zu gönnen. Wie soll dieses Land jemals auf die Füße kommen?“ „Borsa mneak del mean ko, ich weiß es nicht. Die Menschen südlich von Svay Rieng profitieren von der Arbeit von dir und ODHI. Ich profitiere von ODHI. Mir ist klar, dass ihr nicht überall sein könnt. Wenn ich Veränderungen für diese Menschen schaffen soll, bräuchte ich Geld, Baumaschinen für die Infrastruktur und Arbeiter. Wo soll ich anfangen? Was soll ich den Menschen sagen? Irgendwann kommt Hilfe zu euch – oder auch nicht. Hannes, ich weiß, wie weh es dir im Herz tut, wir müssen uns der Realität stellen und schauen, dass wir das Beste daraus machen.“

Die Piste nach Rokar führte am Prek Vai Kou Fluss vorbei. Kleine Fischerboote sah man auf dem Wasser und Männer und Frauen, die immer wieder ihre Netze ins Wasser warfen. Auf den Feldern, die mit Wasser überschwemmt waren, zogen Büffel Pflüge über die Reisfelder. Weiter links der Piste sah man brachliegende Flächen oder Felder mit Zuckerrohr. Die wenigen Weizenfelder versprachen auch keine all zu große Ernte.

Die Ortschaft Rokar lag an der Grenze der Provinzen Svay Rieng und Prey Veng. Rokar hatte eine kleine Verwaltung und somit auch einige Läden und eine handvoll Restaurants. Ein paar Touristen verirrten sich hin und wieder in diese Gegend.

Ab der Ortschaft Khai Khvet am Boeng Khnhei See, konnten Touristen eine mehrtägige Reise auf dem Prek Cham zum Wat Samrong buchen. Die nächste Etappe führte von Preaek Chi Phoch über den Prek Vai Kou. Vorbei an Me Sang, wo eine der größten Ruinen von Angkor zu besichtigen war. Weiter Flussabwärts kam die wunderschöne Ompov Sarat Pagode mit ihrem buddhistischen Kloster. In Ponlai konnte man eine riesige Felsmalerei aus dem 11. Jahrhundert bewundern. Bei Prey Banteay war nochmals eine sehr gut erhaltene Ruine von Angkor – der Wat Angkor Par.
All diese Sehenswürdigkeiten waren in der Provinz Prey Veng. Nach der Provinzgrenze war es wie abgeschnitten.

Im Phochniyodthan meattuk

Hannes fand die angegebene Adresse von dem „Phochniyodthan meattuk – Am Wasser Restaurant“ und parkte vor dem großen Holzhaus sein Auto. Er blickte über den Parkplatz und sah bis auf einen alten Pickup und ein Moped sonst kein Fahrzeug stehen.
Das „Phochniyodthan meattuk“ hatte auch schon bessere Zeiten gesehen. Das Hauptgebäude war ein großes Holzhaus mit riesigen Fenstern – ohne Glas. Da der Dach gute 3 Meter über die Wände ging, konnte man auch bei Regen geschützt im Lokal sitzen. Im Haus standen einigen Teakholz Tische und Bänke. Eine lange Theke aus Teakholz und ein Regal in der gleichen Länge mit vielen Ablagen dominierte den Raum. Im Anschluss der Theke war eine große Aussparung in der Wand und man sah in eine große Küche. Das Interieur in diesem Restaurant sah abgetragen und verbraucht aus. Immerhin stammte der Coca-Cola Kühlschrank rechts am Tresen aus eine neueren Zeit. Ein großer Holzventilator an der Decke drehte sich ungleichmäßig und ein Flügel hing etwas weiter runter. Jedes Mal wenn der Flügel an Hannes vorbei kam, brachte dieser etwas frische Luft mit.
Ohne Frage war dieses Restaurant vor Jahren ein sehr schönes Gebäude und durch die größte der Theke und Küche war es wohl auch für viele Besucher ausgelegt.

Eine Mitte 20-jährige Bedienung stand hinter dem Tresen und schaute auf ein Fernsehgerät an der Wand. Eine Quiz-Show war live zu sehen. Der Kandidat wurde von dem Moderator der Show gefragt, wie die Reihenfolge der Planeten in unserem Sonnensystem ist.
„Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.“
Maona sah Hannes fragend an.
„Der Typ in Fernsehen. Ich gab ihm die Antwort. Schau, er überlegt immer noch.“ Maona schüttelte den Kopf und fragte, ob sie etwas zu essen bestellen könnten. Immerhin hatte Maona so viel Anstand und schüttelte nur ihren Kopf. Patricia hätte ihn geboxt und ihm einen ihrer schlauen Sprüche um die Ohren geschlagen – oder die Speisekarte

Maona fragte, ob sie etwas zu essen bestellen könnten. Die jungen Frau nickte und reichte ihr die Speicherkarte und schaute wieder auf den kleinen Fernseher an der gegenüber liegenden Wand. Hannes schaute auch auf den kleinen Bildschirm und wartete auf die Nächste Frage. Der Show-Kandidat hatte Uranus und Neptun verwechselt und eine Sirene machte: Böööööööph.
Der Show-Master stellte die nächsten Frage. Er wollte wissen wie die Schicht in unserer Atmosphäre heißt, die der Erde am nächsten ist.
„Dies ist die Troposphäre“ sagte Hannes zu der Bedingung. Maona war am lesen der Speisekarte.
Mit je einem „Ping“ wurde eine mögliche Antwort nach dem Single Choice Verfahren eingeblendet.
Ping a) Stratosphäre
Ping b) Mesosphäre
Ping c) Troposphäre
Ping d) Thermosphäre
„Sag ich doch: die Troposphäre. Man, Junge, nimm c oder frag den Telefonjoker.“
Im Hintergrund hörte man die Zeit zicken. Natürlich war die Zeit mit einer mystische Musik hinterlegt. Bei der dritt letzten Sekunde sagte der Kandidat: Stratosphäre. Ein Sirene machte: Böööööööph.

Die junge Bedienung schaute zu Hannes und dann zu Maona. Ihr Blicke wechselt von Maona nach links und wieder zu Maona. Hannes drehte sich nach links, um ihrem Blick zu folgen und sah an der Wand eines der Wahlplakate von Maona hängen. Könnte ein gutes Zeichen sein, dachte er bei sich.

Der Show-Master fragt nun, wie groß der Durchmesser der Erde sei.
Wieder gab es ein Single Choice Auswahlverfahren.
a) 12.742 Kilometer
b) 14.400 Kilometer
c) 14.848 Kilometer
d) 15.112 Kilometer
„Was möchtest du essen? Ich lade dich ein. Wenn du mir schon ein Auto kaufst, kann ich dir wenigstens das Essen spendieren.“ „Ist mir egal. Etwas mit Fisch und Gemüse. Der Durchmesser der Erde ist 12.742 Kilometer.“ „Was?“ „Nichts. Bestelle bitte Fisch.“
Die Sirene machte: Böööööööph.
Der Kandidat wurde immer nervöser, die Kamera schwenkte ins Publikum und wieder zurück zu dem Show-Kandidat.
Maona gab die Bestätigung auf und fragte, ob sie eine der Hütten auf dem Wasser benutzen dürften.

Der Show-Master zog mit Spannung sein nächstes Fragekärtchen heraus. Im Hintergrund leuchtet eine Wand mit bunten Lämpchen auf. Die eingespielte Synthesizer Musik untermalte erneut die Fragen von dem Show-Master. Dieser stellte die nächste Frage: Wo – verläuft – die – internationale – Datumsgrenze?
Hannes verdrehte die Augen und blies die Luft aus. Wie – gut – dass – der – Show – Master – nicht – noch – die – Wörter – Datumsgrenze – und – internationale – ge – tren – nt – hat – te.

a) Zwischen Fidschi und Tahiti
b) Zwischen Tonga und Samoa
„Zwi – schen To – n – ga und Sa – mo – a“ sagte Hannes und musste selbst über sich grinsen. Die Bedienung sah Hannes an und grinste breit. Sie ging vor ihnen durch eine breite Schiebetür auf eine große Terrasse. Auf der Terrasse standen ein paar Sonnenschirme bei denen die Sonne und Monsun einige Spuren hinterlassen hatte. Die Tische und Bänke waren aus dem gleichen Holz, wie das Interieur im Restaurant.

c) Zwischen Timor und Vanuatu
d) Zwischen Neukaledonien und Polynesien

Von der Terrasse aus konnte man sich ein Hausboot, Floß oder wie immer man dies nennen mochte, für ein paar Riel pro Stunde mieten. Auf einer Länge von guten 50 Meter lagen ein Dutzend Flöße. Es gab Flöße in unterschiedlichen Größen, Interieur und wohl auch zu unterscheiden Preisen zu mieten.
Auf mehreren längs liegende Blechfässer waren Teakholz Planken geschraubt. Die Hütten waren mit Strohdächer und Geländer aus Teakholz gebaut. Die Flöße waren an Stahlseilen befestigt und so konnte man diese auch nur in der horizontale Richtung auf das Wasser hinaus ziehen.
Böööööööph

Das Floß, welches sie sich aussuchten, war 5×6 Meter, hatte eine kleine Theke für Getränke oder Speisen. Sogar eine Kühlbox war vorhanden. Rechts davon war eine breite Strandliege aus Teakholz mit dicken Kissen auf dem Boden verschraubt.
Ein größerer Tisch in Form vom einem T stand mittig im hinteren Bereich. Am Tisch standen ein Dutzend Stühle aus Teakholz.
Vor der schönen Teakholz Theke war eine alte Fahrradfelge als Antrieb mit einem Stahlrohr verschweißt. Über dieses „Steuerrad“ drehte sich eine Welle unter dem Boden, wodurch sich ein zweites Seil unter dem Floß aufwickelte. So konnte man mit dieser Technik sich vom Ufer entfernen oder hinfahren.

Die Bedienung brachte einen großen Bottich Eiswürfel für die Kühlbox und die bestellten Getränkedosen. Sie sagte, dass sie rufen werde, wenn das Essen fertig sei.

Hannes drehte an der verbeulten Felge und mühsam entfernt sich das Floß vom Ufer. Da es zwischen Felge und Stahlseil kein Getriebe gab, kurbelte Hannes wie ein Ochse an dem „Steuerrad“.
„Bei Cees würde es einen solchen Pfusch nicht geben. Er hätte ein Getriebe und einen vernünftigen Antrieb gebaut.

Als Hannes das Floß gute 6 Meter vom Ufer bugsiert hatte, meinte er, dass der Abstand nun groß genug sei.
Der Prek Vai Kou war bei weitem nicht das, was er an Flüssen in Kambodscha gesehen hatte, trotzdem war es angenehm auf dem Wasser zu schaukeln und den Wellen nachzuschauen. Hin und wieder kam eine kleine Gischt über die Planken, welche gerade mal 40 Zentimeter über dem Wasser waren.
Beide legten sich auf die breite Holzliege.
„Es ist schon schön hier. Hat etwas von Abenteuerromantik. Gegen Abend ist es bestimmt noch schöner, wenn man die Lampen an der Decke und Pfosten anzünden kann. Schade, dass man überall die Spuren vom Zahn der Zeit sieht“ Hannes öffnete zwei Bierdosen und reichte eine Maona.
Maona prostete ihm zu „Auf uns. Es ist für mich alles kaum zu glauben, wie sich mein Leben durch dich geändert hat. Weißt du, man fragt sich oft, was hat man im Leben falsch gemacht und warum man gewisse Schicksalsschläge vor die Füße geworfen bekommt. Phammm! Und dein Leben ist nicht mehr das was es mal war. Man sucht nach Antworten auf all dies und ist verzweifelt. Man sucht Auswege und kommt nicht weiter. Das Leben rauscht auf einen Abgrund zu und man hat keine Chance zu bremsen. Als Fleischfachverkäuferin mit BWL Studium sitzt man in einer Markthalle und plötzlich schaut dich ein Ausländer von der Ecke an und du schämst dich für diesen Job, für diese Behinderung, für dieses Leben.“ „Maona, lass es! Es war gewesen und du musst dich für nichts auf dieser Welt schämen.“
Maona gab ihm einen Kuss „Du bist ein klasse Mensch. Warum hattest du damals dein Fleisch ausgerechnet bei mir gekauft?“
„Ich gehe nicht nach der Ware, sondern nach den Menschen hinter der Ware. Mir ist schon klar, dass ich diese Welt nicht retten kann – ich kann es nur für einige Leute besser machen. Ob ich jetzt mein Obst, Gemüse oder Fleisch in einem der großen und schönen Einkaufszentren kaufe, oder auf dem Markt bei einer ärmeren Person. In einem Kaufhaus verdienen viele an der Ware, auf dem Markt oft nur eine Familie. Ich ging ohne Stress durch die Markthalle und sah mir die Verkäufer an. Du fielst mir von deiner Art auf. Wie du auf dem Podest gesessen hattest, war sehr elegant. Diese Eleganz hat niemand in der Markthalle. Dann hattest du mit Somphea Schulaufgaben gemacht. Auch dies ist untypisch für eine Markthalle. War es Zufall, Bestimmung oder Schicksal, dass wir uns getroffen hatten? Mir hat die Begegnung mit dir sehr weh getan. Wo wäre ich heute ohne dich? Dies musst du auch mal sehen.“
Maona schüttelte den Kopf „Dann hättest du eine andere Person.“ „Mag sein. Aber eine Geschäftsführerin für meine Idee, eine Kämpferin für Politik und nebenbei noch Spitzenkandidatin für den Gouverneursposten, und noch eine gute Freundin in einer Person zu finden, wird schon sehr sehr schwierig.“ „Auf uns“ sagte Maona und prostete ihm mit ihrer Bierdose nochmals zu.

Die Bedienung rief, dass ihr Essen fertig sei.
Hannes kamen die 6 Meter bis zum Ufer vor, als ob er dieses Floß einmal um den Äquator kurbeln würde.
Die Bedienung brachte das Essen und stelle ein großes Tablett auf den Tisch.
„Ich geh noch schnell auf die Toilette und
bestelle noch ein paar Gedanke, denn ich habe nicht vor, ständig diese Ding hin und her zu kurbeln. Was möchtest du noch trinken?“ „Eistee bitte.“

Als Hannes von der Toilette kamen, sah er einen weißen Mitsubishi Lancer EVO1 auf den Parkplatz fahren. Er bestellte noch 6 Dosen Eistee, 4 Pepsi und 4 Angkor Beer. Er schaute auf den Parkplatz und sah eine schmale Frau mit langen Haaren und mit einem roten T-Shirt und Jeans gekleidet, auf der rechten Seite des Fonds aussteigen. Er schätzte die Frau auf Ende 20. Die Frau hatte eine Ledertasche über ihre Schulter hängen.
Auf der linken Seite des Fonds stieg eine schmale und etwas größere Frau aus. Sie war keine Asiatin, denn ihre Hautfarbe war hell und sie hatte blonde leicht gelockte lange Haare. Mit ihrem weißen Top und Jeans Hotpants sah sie wie eine Model oder Schauspielerin aus.
Vorne stiegen gleichzeitig zwei Männer aus. Der Beifahrer hatte eine normale Größe und Statur. Er konnte um die 40 Jahre sein, und hatte kurz geschnittenes schwarzes Haar. Er war leger in einer hellen Baumwollhose und weißem Hemd gekleidet. Der Fahrer konnte im Alter der blonden Frau sein. Sah sehr durchtrainiert aus und hatte kurz geschnittene Harare. Er trug ein weißes Sport-Shirt von Nike und Jeans. Hannes kam es vor, als ob er diesen Mann schon einmal gesehen hatte. Das Gesicht kam ihm bekannt vor.

Hannes blieb am Tresen stehen und wartete auf die vier Personen, die in diesem Moment die 5 Stufen ins Restaurant hoch kamen. Die Europäische Frau sah mit schnellem Blick zu ihm und schaute sich im Restaurant um.
Die vier Personen machten sonst keine Anstalten ihn zu beachten.
„Suchen Sie Frau Sokthat?“ Fragte Hannes.
Der Mann, der Hannes bekannt vor kam nickte ihm zu „Ja, Wir sind verabredet.“ „Ich weiß. Frau Sokthat ist auf einem Floß auf der anderen Seite des Restaurants.“

In der Quiz-Show saß nun eine Frau von mittleren Alters auf dem Kanzel ähnlichen Stuhl.
Der Show-Master las gerade seine Frage vor.
Hannes trug eine Plastik Coca-Cola Box mit den Getränke.
Welches Element stammt nicht aus der Antike?
a) Erz
b) Schwefel
c) Zink
d) Phosphor
„Es ist d, Phosphor“ sagte Hannes der Bedingung und machte ein Petzauge. Er drehte sich leicht nach links um und bat die Gäste ihm bitte zu folgen.

Die Kandidatin sagte Schwefel.
Böööööööph

Hannes sah die Bedienung an und zog die Schultern hoch „Die würden im Fernsehen besser Fragen, wer Mickey Mouse ist.“

Für eine Revolution muss man auch bereit sein Opfer zu bringen

„Der Fisch ist bald kalt“ rief Maona als er auf die Terrasse trat.
„Entschuldigung Süße, ich habe deinen Besuch dabei. Meine Damen und Herren, diese schöne und hungrige Frau ist Maona Sokthat.“
Maona erhob sich in ihrer schnellen athletischen Bewegung und stellte sich den Herrschaften vor. Die Asiatische Frau stelle sich als Savin Hou-Yeng vor.
„Borey Kimyeat“ sagte der ältere Mann und verbeugte sich mehrmals vor Maona.
„Ich bin Heng Serey Ratana. Meine Frau Aveline Levieux-Ratana.“
Maona verbeugte sich ihm und seiner Frau.
Heng Serey verbeugte sich nochmals vor Maona „Ich freue mich. Es ist mir eine Ehre Kambodschas Power Frau endlich persönlich zu treffen.“
Maona lächelte und verbeugte sich auch wieder vor ihm „Dankeschön. Gleiches kann ich auch sagen.“
Maona scheint diesen Mann wohl auch zu kennen, dachte Hannes und kurbelte das Floß auf das Wasser hinaus.

„Ich möchte euch aber schon gerne den Mann vorstellen, der dafür verantwortlich ist, dass es Kambodschas Power Frau überhaupt gibt: Borsa mneak del mean ko aus Deutschland.“
Ratana kam sofort auf Hannes zu und begrüßte ihn auf die bekannte asiatische Art „Es tut mir leid, dass ich Sie nicht erkannt habe. Ich kenne nur Ihren Namen. Heng Serey, Bonne journée“ und reichte Hannes die Hand. „Bonjour Heng Serey. Hannes. Dies ist mein richtiger Name. Jetzt wo du deinen Namen gesagt hast, weißt ich auch woher ich dich kenne.“
Heng Serey lächelte „Im Fernsehen sieht man anders aus.“

Maona bat die Gäste platz zu nehmen.
Während Hannes sich einen Wolf kurbelte, setzten sich die Fernsehleute Maona gegenüber.
Hannes setzte sich links neben Maona und entschuldigte sich, dass sie beide nun essen würden.
„Lasst euch durch uns nicht stören. Wir sind schon froh, dass wir Maona überhaupt so schnell treffen können“ sagte Heng Serey.
„Wobei sich uns beiden die Frage für dieses Treffen stellt“ sagte Hannes.
Heng Serey nickte ihnen beide zu „Warum wir uns an diesem Ort treffen, hat seine Gründe. Über die innenpolitische Lage von Kambodscha müssen wir euch nichts erzählen. Wir denken auch, dass ihr beide sehr gut informiert seid. Dies ist eigentlich auch der Grund, warum wir uns treffen. Uns ist bekannt, dass ihr einen erheblichen Anteil an der Gründung einer neuen Partei habt. Wir stehen zu euch und wollen euch unterstützen.“
Maona sah fragend in die Runde „Was soll dies für eine Unterstützung sein?“ „Maona, du müsstest ins Fernsehen. Eure Statuten von der Partie sind gut und auch wichtig für die Zukunft von Kambodscha. South hat die Provinz durch seine Korruption an die Wand gefahren“ sagte Heng Serey.
Maona und Hannes nickten zustimmend.
„Nun erklärte mir bitte, wie du eine Wahlwerbung ins Fernsehen bringen möchtest“ Maona sah Heng Serey fragend an. „Wer spricht von Wahlwerbung? Glaubt mir, mein Team, meine Frau und ich machen uns schon länger Gedanken, wie wir es schaffen, dich bekannt zu machen und gleichzeitig South keine Angriffsfläche gegen dich zu bieten. Was bleibt? Nachrichten. Wir berichten über eine neue Partei in der Provinz und schneiden ganz zufällig die Gouverneurswahlen an. Wir sind heute hier, um mit dir darüber zu sprechen.“
Maona sah zu Hannes und dann in die Runde der Gäste „Heng Serey, du bist Journalist und der Sprecher der Hauptnachrichten. Ich möchte keinesfalls, dass du durch mich Ärger bekommst. Politische Einflussnahme, die nicht im Sinne der Regierung ist, sieht man nicht sehr gerne im Fernsehen.“
Heng Serey nickte Maona zu „Da hast du recht. Gerade in Kambodscha ist es ein sehr großes Problem mit der Korruption. Ich möchte euch gerne etwas sagen, was nicht unbedingt jeder in diesem Land wissen muss. Ich gehe auch so weit, um zu sagen, dass ich euch vertrauen kann, denn sonst wäre meine Frau bei diesem Treffen nicht dabei.“
Maona reichte Heng Serey die Hand „Selbstverständlich bleibt alles was wir reden auch in diesem Kreis.“
Hannes nickte Heng Serey zu „Natürlich kannst du uns vertrauen. So wie es aussieht, stehen wir auf der gleichen Seite.“
„Dankeschön. Mit der Machtübernahme der Roten Khmer verlor Kambodscha seine Zukunft – dies wisst auch ihr. Ich hatte 1975 meine Abitur gemacht und meine Eltern sind wenige Tage später mit mir und meinen beiden jüngeren Schwestern nach Vietnam geflohen. Vietnam deshalb, weil wir in Svay Rieng gelebt hatten. Über das UNHCR kamen wir zwei Jahre später als Flüchtlinge nach Frankreich und wurden dem Département Seine-Maritime zugeteilt. Wir kamen in die Stadt Rouen. Da meine Eltern, wie auch meine beiden jüngeren Schwestern und ich französisch an der Schule gelernt hatten, war es für uns sehr schnell möglich aus dem Banleu heraus zu kommen. Ich studierte an Universität in Rouen Medien- und Politische Kommunikation.“
Maona und Hannes hörten Heng Serey aufmerksam zu.
„Im Jahr 1988 ging ich mit Aveline zurück nach Kambodscha. Wir beide konnten und wollten die katastrophale Lage in Kambodscha nicht mehr hinnehmen. Wir beide hatten damals für AFP gearbeitet und so war der Weg zurück nach Kambodscha nicht schwer. Da ihr mich durch die Nachrichten kennt, wisst ihr, dass ich beim TVK arbeite. Aveline ist Korrespondentin für AFP und Reuters.

Hannes musste das eben gehörte verarbeitet. Er stand auf und ging an die Brüstung von dem Floß und schaute auf die Wellen vom Prek Vai Kou. Er nahm mehrmals tief Luft und drehte sich zu der Gruppe am Tisch um. „Heng Serey, mir ist durchaus bewusst, dass TVK der Regierung gehört und Beiträge und Nachrichten, ich nenne es mal: Regierungskonform, gesteuert werden. Nun kommst du mit dieser Idee zu Maona, und willst indirekt über deine Beiträge in Wahl in dieser Provinz eingreifen. Du weißt, welch heißes Eisen dies ist?“
Heng Serey nickte ihm zu „Für eine Revolution muss man auch bereit sein Opfer zu bringen.“ „Bei allem Respekt für deinen Mut und auch den von deinem Team. Aber dies finde ich nicht sehr gut. Es könnte das Ende deiner und eurer Karriere in Kambodscha sein. Ist dir und euch diese Wahl so viel wert?“
„Ja“ sagten alle entschlossen.
„Respekt. Wir alle wissen, dass South und sein Netzwerk an Korruption das Problem in dieser Provinz ist, also muss man South destabilisieren. Eine Möglichkeit wäre die Verschuldung der Provinz seit South Gouverneur ist, öffentlich zu machen. Dies zu beweisen ist das kleinste Problem. Wo wir wieder bei Regierungskonformen Nachrichten wären. South könnte sich heraus winden, in dem er sich auf die schwierige innenpolitische Lage von Kambodscha beruft und ihr hättet nichts erreicht. Auch werden die Behinderungen seitens South gegen meine Arbeit bei ODHI kaum etwas ausrichten.“
Savin Hou-Yeng meldete sich zu Wort „Borsa mneak del mean ko, ich bin Redakteurin bei TVK und habe lange recherchiert, um zu wissen, dass es von South Kontobewegungen über eine chinesische Bank in Phnom Penh gibt. Die Geldzuwendungen von South an Wahlberechtigte Personen in dieser Provinz laufen über mehrere Mittelsmänner So können wir South keinen offiziellen Wahlbetrug nachweisen. Also bleibt nur der Weg über die Bekanntmachung der neuen Partei.“
Hannes sah zu Maona und dann in die Runde am Tisch „Also stimmt es doch. Von den Geldzuwendungen haben wir gehört. Weiß die UNTAC oder CIVPOL darüber Bescheid?“
Savin zog die Schultern hoch.
„Ich habe eine Freundin bei UNTAC. Ihr können wir vertrauen. Im übrigen war auch sie bei der Gründung für ein Agrarkollektiv in dieser Provinz eine tragende Kraft. Sie hatte South gezeigt wo der Hammer hängt und wer hier in Kambodscha zur Zeit das Sagen hat.“
Hannes sprach die Punkte an, die er vor Wochen Ilaria de Rosa bezüglich South unterbreitet hatte. Aveline notierte sich während Hannes sprach, den Namen: Ilaria de Rosa.
„Aveline, du musst dir diesen Namen nicht notierten. Ich werde Ilaria anrufen, wenn wir gemeinsam gegen South vorgehen wollen, sollten wir unsere Verbindungen auch gemeinsam nutzen.“

Hannes erzählte von der Begegnung zwischen Ilaria, Paolo und South im Rathaus von Svay Rieng und welche Position Ilaria bei UNTAC hat.
„Ilaria hatte vor nicht all zu langer Zeit meine Forderungen gegen South bezüglich den brachliegende Flächen und Felder durchgebracht. 200 Grundbücher sind an einem geheimen Ort gelagert und gesichert. Ilaria, Maona und ich kennen diesen Ort. Denn uns allen ist klar, dass South diese Grundbücher zurück haben möchte, um die Preise hoch zu treiben, denn diese Felder sind durch einen – na ja, nicht gerade handelsüblichen Preis von je 1.000 Riel pro Fläche in meinem privaten Besitz. Diese werden natürlich an das Agrarkollektiv übergeben, wenn alles steht. Das Geld für diese Felder wurde an die Krol Kor Salarien Bathamseksaea Grundschule überwiesen. So hatten wir South zweimal vor den Kopf gestoßen.“
„Kennst du South persönlich?“ Fragte Heng Serey.
Hannes nickte und erzählte von den damals schwierigen Verhandlungen über die Grundstücke in Kampang Rou und Khsaetr. „South ist und bleibt ein Wurm. Ich hätte ihm im Frühjahr 1990 die Zähne einschlagen sollen. Ja Leute, beide Grundstücke auf denen die ersten Schulen meiner Frau stehen gehören mir. Ob South dies nach 3 Jahren vergessen hat, oder er nun doch andere Sorgen hat, kann ich euch nicht sagen.“ „Die berühmte Lefévre School“ sagte Aveline respektvoll.

„South ist mehr als ein Wurm“ sagte Maona und blickte in die Runde. „Schaut mich an. Ich bin ein Krüppel geworden und mein Mann ist tot.“ Maona erzählte wie ihr Leben früher war und welche Visionen sie und ihr Mann für eine neue Politik hatten. Sie erzählte von dem tödlichen Verkehrsunfall und blieb bei ihrer Meinung, dass dies ein Terroranschlag von South war. Auch erzählte sie, wie sich ihr Leben nach der Kündigung durch South verändert und gar verschlechtert hatte. Ohne ihren Onkel hätte sie noch nicht einmal ein Obdach gehabt und seit einem Jahr unterrichte sie ihre Tochter selbst, weil sie noch nicht einmal das Schulgeld hat.

Aveline, Savin, Borey und Heng Serey brauchten eine Zeit, bis sie das Leben – oder die Umstände von Maona verarbeitet hatten.
„Maona, was du uns eben erzählt hast, bist du für mich noch viel mehr die Power Frau für Kambodscha. Ich werde dir helfen, diese Wahl zu gewinnen“ sagte Heng Serey.

Hannes setzte sich wieder an den Tisch.
„Wie weit seid ihr über die Gründung von einem Agrarkollektiv in dieser Provinz informiert?“ Dabei sah Hannes jeden der Gäste an. Die Blicke derer sagte ihm, dass sie nichts darüber wussten. So erklärte Hannes seine Gedanken, welche er nun bereits seit über 3 Jahre im Kopf hatte. Auch erwähnte er sein Trockenfeldanbau-Projekt. Denn dies alles gehörte zu seinem Plan: Den Menschen in Kambodscha zu helfen. „Zum einen ist die Partei von Samnang Duong im gleichen Atemzug mit dem Svay Rieng Agro-products Cooprrative und meinem Trockenfeldanbau-Projekt zu nennen. Die Geschäftsführerin ist Maona. In der Geschäftsleitung sind: Yupa Ngampho und Samnang Duong. Ein handvoll Europäer sind im Beirat – ich gehöre auch dazu. Zur Zeit liegt auf einem Konto bei der National Bank of Cambodia eine Summe von weit über 1,7 Million US-Dollar. Das ich diese Summe nicht einfach „spenden“ kann, ist selbstverständlich. Die Kambodschaner müssen auch etwas dafür tun. Dies geht nur, wenn sie einen Teil von ihrem Erlös an das Kollektiv abtreten. Nichts ist umsonst – auch humanitäre Hilfe nicht. So steht es auch in der Satzung vom diesem Kollektiv. Bis dato haben diese Satzung 211 Bauern unterschrieben. Wir möchten die Menschen in diesem Agrarkollektiv und natürlich auch in dieser Provinz gleichstellen. Es gibt Kriegsbedingt oder durch den Genozid sehr viele Menschen, denen einige Gliedmaßen fehlen. Diese Menschen haben in dem jetzigen System keinen Platz in der Gesellschaft. Dies möchten wir ändern. Eine Person mit einem fehlenden Bein oder Arm, kann in unserem Kollektiv Ware verkaufen. So bekommen diese Menschen Lohn für ihre Arbeit und können wieder am gesellschaftlichen Leben teilhaben. Wir werden dafür noch Verkaufshütten bauen. Alle im gleichen Stil und Farbe. Jeder in der Provinz soll sehen, wer wir sind. Ihr seht, an der Partei von Samnang hängt viel mehr, als nur ein paar Reformen umzusetzen. Natürlich hätten wir mit Maona als Gouverneurin freie Fahrt und könnten viel schneller und wesentlich einfacher auch unsere Ziele erreichen. Ich sagte vorhin, dass wir eine Veränderung in der gesamten Provinz möchten, und nicht nur südlich von Svay Rieng. Also sind unsere Pläne doch erheblich größer. Savin, du hast recherchiert, dass es tatsächlich diese Geldzuwendungen gibt. South würde dies nie tun, wenn er keine nasse Füße bekommen würde – er hat Angst vor Maona und weiß nicht, wer im Hintergrund ist. Wir können mit der Partei nicht mit Geldzuwendungen punkten, denn dieses Geld wird dringend für mein Trockenfeldanbau-Projekt und für das Kollektiv gebracht. Unsere Veränderungen brachen Zeit zum wachsen. Das Geld von South haben die Menschen in ihren Taschen. Somit ist es jetzt schon eine unfaire Wahl. Nun bin ich wieder am Anfang vom Kreis angekommen. Wenn du, Heng Serey, Beiträge über meine Projekte machst, sollten diese mit Maona in Verbindung gebracht werden. Wer das Geld dafür gibt und wer im Hintergrund arbeit, ist den Leuten ziemlich egal. Die Menschen müssen sehen, dass diese Veränderungen von und durch Maona kommen. Somit hast du eine neutrale Berichterstattung und gleichzeitig wird Maona bekannt. Diese Möglichkeit kann und werde ich dir anbieten. Lasst uns darüber mal ein paar Gedanke machen. Ich bräuchte nun eine kleine Pause, denn ich müsste mein Bier weg tragen und zum andern würde ich gerne noch etwas Obst für uns bestellen.“

ព្រះពុទ្ធការពារប្អូនស្រី។
Buddha beschützt dich Schwester

Hannes kurbelte gemeinsam mit dem Kameramann Borey das Floß ans Ufer. Gemeinsam ging es doch erheblich leichter und schneller.
Auf dem Weg zur Toilette schaute Hannes auf das Wahlplakat von Maona und grinste breit. Borey sah ihn fragend an.
„Schau, was dort steht. Dieser Spruch stand bei unserer Ankunft noch nicht auf dem Plakat.“ „Buddha beschützt dich Schwester. Klasse Spruch.“

Am Tresen bestelle Hannes eine große Platte mit Ananas, Pitahaya und Wassermelone.
Er frage die Bedienung ob es möglich wäre eine weitere Liege auf ihr Floß zu stellen, denn diese wäre um ein vielfaches bequemer als die Holzstühle. Die junge Frau nickte „Sie können auch gerne die Nummer 10 nehmen, dort sind mehrere Liegen und auch Hängematte vorhanden.“ „Sehr gerne. Dann tauschen wir.“
Die Bedienung machte sich sofort an die Arbeit ihre Getränke und neue Eiswürfel auf Floß Nummer 10 zu tragen.

Bis die Bestellung und das umräumen
fertig war, ging Hannes an sein Auto und holte noch einige Wahlplakate aus dem Kofferraum.
Heng Serey kam an den Kofferraum „Du hast ne coole Karre.“ „Danke. Kann ich auch bei dir sagen. Der EVO1 ist schon ne Rakete. 250 PS und Allrad-Antrieb. Da geht was. Leider würde mir in dem Gebiet, wo ich im Einsatz bin, dieses Auto selbst mit Allrad nichts nützen. Da kommt selbst mein Auto hin und wieder an seine Grenzen.“

Hannes legte noch einige Plakate von Maona auf den Tresen. Sein Lieblingsplakat von Maona zeigte er Heng Serey und sagte ihm auch, warum er dieses Plakat mochte.
Heng Serey nickte „Sie ist ohne Zweifel eine taffe und sehr schöne Frau. Was sie uns vorhin von sich erzählte, muss man erst einmal verkraften. So viele Stunden neben ihrem toten Mann zu liegen, ist schon eine Hausnummer. Ich wüsste nicht, ob ich dies könnte.“

Der Koch von dem Restaurant trug eine riesige Platte mit Obst an Floß Nummer 10. Die Bedienung hatte noch ein Tablett mit Getränken dabei und stellte die Dosen in die Kühlbox.
Das „Steuerrad“ von Nummer 10 war zumindest eine vernünftige Fahrradfelge und drehte sich auch bedeutet leichter. Floß Nummer 10 war mit Abstand das größte und wohl auch bequemste. Es gab mehrere Liegen, wobei zwei sehr breit und somit für zwei Personen waren. Kleinere Holztische standen neben den Liegen und es gab eine große Fläche, wo man sich bequem setzen oder auch hin legen konnte.

Sie lagen auf den bequemen Liegen auf dem Floß und durch den leichten Wellengang vom Prek Vai Kou kam der Moment wie Urlaubsstimmung vor. Trotz der Mittagshitze war es auf dem Wasser sehr angenehm.

„Hannes? Ich hätte mal eine Frage“ sagte Aveline. „Okay. Welche?“ „Es tut mir leid, ich bekomme keine Verbindung zwischen deinem kambodschanischen Namen und einer Kuh.“ Hannes grinste Aveline an und erzählte ihr, wie er zu diesem Namen kam.
„Unglaublich. Und diese Kuh ist immer bei dir?“ „Ja. Hätte ich heute ein anderes Auto, wäre Sangkhum auch hier. Dieses Rind ist schon sehr eigenartig.“

Maona erzählte von ihrer ersten Begegnung in der Svay Rieng Provincial Hall und wie Hannes der Länge nach auf dem Betonboden aufschlug. „Wenn man Menschen nicht kennt, macht man sich sein eigenes Bild. Ich kannte Hannes nur unter seinem Namen, Borsa mneak del mean ko. Irgendwann stand er vor mir und ich verkaufte ihm Fleisch. Nun bin ich durch ihn Geschäftsführerin für ein Agrarkollektiv und stelle mich zur Wahl für die zukünftige Gouverneurin. Das Leben geht schon merkwürdige Wege.

Hannes stand auf und ging zur Kühlbox um sich ein Bier zu holen. Er reichte Aveline eine Dose Pepsi Cola. Savin wollte Eistee. Borey und Heng Serey sagten bei einem Bier nicht nein.

„Borsa mneak del mean ko, erzähle uns von dir. Wir waren eigentlich der Meinung, Beiträge über Maona und die neue Partei zu filmen, nun muss ich sagen, dass vieles was Maona sagte, wir nicht wussten.

Hannes legte sich in die äußerst bequeme Liege neben Maona und fing im Januar 1990 an zu erzählen. Seine Zuhörer nickten hin und wieder oder schüttelten den Kopf. „Und nun sitzen wir hier auf dem Prek Vai Kou und der kleine Hannes von früher gibt es schon lange nicht mehr. Ich suchte damals Hilfe um weiterzukommen. South war keine Option, dies merkte ich sehr schnell. So kam ich mit dem Militär in Kontakt. Nach einiger Zeit merkte ich, dass ein Major in der Kaserne in Svay Rieng weit mehr als ein Militäroffizier war. Ich war mir aber nicht sicher, wer im Hintergrund in dieser Provinz die Fäden zog. Nach und nach merkte ich, dass viele „seiner“ Gedanken nicht seine waren. Er gab diese lediglich weiter – was in keinster Weise negativ war. Erst durch Maona wusste ich es ganz genau. Nun ist das Resultat eine Partei, bei der Samnang Duong vorsteht und Maona die Spitzenkandidatin ist. Da wir alle wissen, wie South an seiner Macht klebt und wir von Wahlmanipulation ausgehen können, haben ich durch meine Kontakte zur UN und somit zu UNTAC, 4.800 Blauhelmsoldaten und 700 Beamte angefordert. Sie werden als Wahlbeobachter eingesetzt. Auch werden die Stimmzettel an einem geheimen Ort – den ich kenne, ausgezählt und auch dort beobachtet. South weiß noch nichts von diesen Wahlbeobachter und dies soll auch so bleiben. Die Macht vom South ist in dieser Provinz stark und sehr verflochten. Natürlich möchte er sein Schattenimperium behalten. Ihr wisst von Ortschaften wo die Leute etwas Geld von South’s Wasserträger bekommen haben, damit diese ihr Kreuz an der „richtigen“ Stelle machen sollen. In der Region um Kampang Rou hat er keine Chance, denn dort sind wir sehr aktiv und die Blöße seiner Wahlmanipulation wird er sich nicht geben. Was ich euch vorhin über mein Trockenfeldanbau-Projekt gesagt habe, wird eine große Sache, leider sehen es die Menschen in der Provinz Svay Rieng noch nicht. Die Leute in und um Kampang Rou sehen diese Veränderungen seit 3 Jahren. Diese etwas über 1.000 Wahlberechtigte Menschen sind für eine absolut Mehrheit bei der Wahl für Maona viel zu wenig. Über 200 Felder südlich und westlich von Svay Rieng in Richtung Kampang Rou werden optimiert, abgeerntet oder eingesät. Zur Zeit arbeiten dort an den Felder weit über 200 Personen, die zum Teil aus anderen Ortschaften kommen und somit ist Maona diesen Menschen bekannt. Wir werden etwas gegen die Lebensmittelknappheit in diesem Land tun. 100 Tonnen Saatgut sind bereits auf einem Schiff und werden in Kürze im Hafen von Sihanoukville ankommen. Auch sind 5 Container mit Landschaftlichen Maschinen aus Deutschland auf dem Weg nach Kambodscha. Dies alles, was ich eben aufgezählt habe ist bis zu diesem Zeitpunkt mein Eigentum. Unsere Veränderungen werden spürbare Verbesserungen bringen. Wir in diesem Kreis wissen, wie es mit der geringen Bildung auf dem Land aussieht. Also können wir nur die wenigen Menschen erreichen, die für das Agrarkollektiv und ODHI arbeiten, oder wie bereits erwähnt, die Veränderungen in Kampang Rou, Khum Nhour, Khsaetr oder Sama sehen. Selbst die Bergdörfer Samlei, Thmei und Tnaot profitieren von den Veränderungen in der Region. In Thmei steht ein Militärzelt, in dem eine Lehrerin aus dem Team von Patricia die Kinder unterrichtet. Ich habe einen Arbeitsvertrag von UNICEF und sollte eigentlich die Infrastruktur für Schulen errichten. Würde ich gerne tun, wenn über die UN oder UNTAC endlich vernünftiges Geld kommen würde. Bei der letzten Debatte vorige Woche in Phnom Penh wurden 32 Millionen US-Dollar für die Bildung bereitgestellt. Selbst wenn ich für UNICEF Schulen baue, habe ich keine Lehrer. Junge Lehrerinnen und Lehrer wollen in die Städte und nicht in die trostlosen Ortschaften. Die Lehrerinnen und Lehrer, welche hier sind, haben doch kaum eine Perspektive, weil ständig Geld fehlt. Meine Frau und ihr Kollege, Levi Flacks, werden im nächsten Jahr unter anderem für das Bildungsministerium arbeiten. Bei der letzten Debatte im Ministerium wurde die Bildungsreform von Patricia und Levi sehr gut angenommen. Ihr seht, wir machen uns sehr viele Gedanken, wie wir diesem Land noch besser und vor allem schneller helfen können. Und nun bin ich wieder am Anfang vom Kreis. Wie können wir es hinbekommen, dass diese Wahl im Sinne der Demokratie und trotzdem zu unserem Vorteil verläuft? Mal etwas anderes. Es wird immer später und wir sollten uns das Abendessen bestellen. Denn ich denke, wir werden noch ein paar Stunden brauchen, bis wir ein vernünftiges Konzept haben.“

Borey und Heng Serey kurbelten das Floß zurück an Land. Maona bestelle für alle das Abendessen. Suppe, gebratene Fleischspieße vom Huhn, Schwein und Rind, Papayasalat mit Klebereis und Fisch mit Gemüse.
Maona sah nun auch das Wahlplakate mit dem für sie geschriebenen Spruch. Sie fragte die Bedienung nach einem Filzstift und signierte das Plakat. Die anderen Plakate hingen unübersehbar im Restaurant. Sogar eines am großen Coca-Cola Kühlschrank.

Hannes rief Patricia an und sagte ihr, dass er mit Maona in Rokar sei und sie sich keine Sogen machen sollte.
„In Rokar? Was machst du am anderen Ende der Provinz?“ „Gespräche mit einem Fernsehteam. Sie waren in Chong Kal und wir haben uns in der Mitte getroffen.“ „In der Mitte?“ „Dann ist die Mitte eben weiter südlich. Herr Gott nochmal. Tschüss bis heute Abend. Ich liebe dich.“

Unbeschwertes Feiern gegen politische Veränderungen

Das Restaurant füllte sich langsam mit jungen Leuten, einigen Studenten aus Svay Rieng und Arbeiter, die den Tag mit Essen, Getränke und Feiern ausklingen lassen wollten. Maona kam mit Aveline und Savin von der Toilette und wurde von einigen Gästen erkannt. Diese verbeugten sich vor Maona und sagten ihr, dass sie zu ihr stehen würden. Maona ergriff sofort die Gelegenheit und stelle den Gästen ihre Reformen der neuen Politik vor.
Aveline stand neben Hannes und hörte Maona zu. Sie sah ihn an und nickte „Diese Frau hat Temperament“ „Maona ist ein Vulkan und die einzig wahre Option für diese Provinz. Hoffen wir auf das Beste. Der Countdown läuft.“

Um nicht nochmal das Floß zu tauschen, um essen zu können, brachte ein Keller zwei flache Tische auf ihr Floß. Mit den dicken Kissen, konnte man sich auch auf dem Boden bequem machen – was in Südostasien eigentlich auf völlig normal war.
Beim Abendessen wurde in der Gruppe über dieses und jenes gesprochen. Heng Serey hatte politische und gesellschaftliche Ansichten, mit denen er sich in Kambodscha nicht unbedingt Freunde machen würde, wenn diese öffentlich bekannt würden. Gerade er, der für einen Nachrichtensender arbeitet, welcher von der Regierung kontrolliert wurde. Diesen Mut musste man erst einmal haben. Nun wurde Hannes auch klar, warum man sich an diesem abgelegenen Ort traf. Die Entfernung zu den anderen Flößen machte es unmöglich, ihre Diskussionen zu verfolgen oder gar zu hören.
Hannes sah immer mal wieder zu den anderen Flößen und beobachtete die Leute. Sie feierten, lachten oder sangen Karaoke. Auf ihrem Floß wurde über deren Zukunft diskutiert, ohne dass diese jungen Menschen oder Bauern es wussten. Natürlich hatte sich herumgesprochen, wer die Frau auf Floß Nummer 10 war und so schauten hin und wieder einige der Gäste zu ihnen herüber.

Hannes entschuldigte sich und stand auf. Er ging ans Heck, wenn man dies bei einem Floß sagen kann, und rief Ilaria an.
Er fragte sie, ob UNTAC etwas über die indirekten Geldzuwendungen von South wüsste.
„Buona sera Hannes, es gibt Gerüchte darüber. Aber mehr weiß ich auch nicht. Ich bekam Fotos von CIVPOL auf dem ich seinen Anwalt erkannte, der beim Treffen im Rathaus dabei war. Es liegt der Verdacht der Geldwäsche vor. Noch ist alles sehr vage und eben auch nur Vermutungen. Hast du mehr Informationen als ich?“ „Ja. Habe ich. Eine Journalistin von TVK hat recherchiert, dass das Geld über eine chinesische Bank in Phnom Penh transferiert wird und es mehrere Mittelsmänner gäbe. Einen hätten wir ja dann schon.“
Stille in der Leitung. Hannes sah, dass Heng Serey zu ihm schaute.
„Hannes…?“ „Ja?“ „Wenn dies an die Öffentlichkeit kommt, brennt in der Provinz der Baum.“ „Wäre schön, wenn dies möchtest schnell passieren würde.“ „Wie sicher ist deine Quelle?“ „So sicher, dass Heng Serey Ratana seinen Job verlieren würde.“ „Wer ist er?“ „Der Hauptnachrichtensprecher von TVK.“ „Scusi, was hat er damit zu tun?“ „Er sitzt einige Meter von mir entfernt auf einem Floß auf dem Prek Vai Kou. Seine Redakteurin, Frau und Kameramann sind auch hier.“ „Okay. Ich setze mich mit CIVPOL in Verbindung. Ich sage dir Bescheid, wann und wo wir uns treffen.“ „Grazie, Ilaria.“

Hannes setzt sich wieder zu den anderen und nickte.
„Was?“ Fragte Heng Serey. „Ich weiß nun wer einer der Mittelsmänner ist. Es ist South’s Anwalt.“
Savin ließ ihre Gabel fallen und die anderen sahen Hannes an, als ob sie einen Geist sehen würden.
Hannes erzählte von dem Gespräch mit Ilaria und dass sie sich in diesem Augenblick mit CIVPOL in Verbindung setzen würde.
„Lasst mich noch kurz telefonieren. Ich möchte noch einen Freund anrufen, damit auch er im Bild ist. Mal schauen, ob er uns helfen kann.“
Auf die fragende Blicke der anderen sagte Hannes, dass er den Leiter der Weltbank in Kambodscha anrufen werde. „Macht euch keine Gedanken, Coady ist ein Freund von mir. Auch er gehört zu jenen Personen, denen ich – und Maona vertrauen. Coady ist auch auf unserer Seite.“

Diesmal blieb Hannes in der Gruppe sitzen und sagte Coady das gleiche, wie zuvor Ilaria.
„Coady, ich stelle auf Lautsprecher, dann können die anderen dich hören.“ „Guten Abend Maona und Heng Serey. Hallo an die anderen. Was ihr vor habt, ist brandgefährlich – aber wohl die einzige Möglichkeit die bleibt. Öffentlich über die Medien könnt ihr dies nicht tun, denn sonst sind einige von euch sehr schnell den Job los. Es geht nur über CIVPOL und dann über INTERPOL. Ich habe ein paar Kontakte zu INTERPOL und werde die mal in Kenntnis setzen. Hannes? Sag mir bitte Bescheid, wann Ilaria nach Svay Rieng kommt, dann komme ich auch.“ „Danke Coady. Ich melde mich sobald ich etwas weiß. Liebe Grüße an Melanie.“

Heng Serey schüttelte nach dem Telefonat den Kopf und sah Hannes an.
„Was?“ „Es ist unglaublich wen du alles kennst.“ „Tja, der Bagger fahrende Hannes hat auch ein großes Netzwerk. Es gibt keine Organisation in Kambodscha, in der ich keine Freunde oder Unterstützer habe. Leute, die Zeit läuft. Wir sollten uns Gedanken machen, wie wir Maona so schnell wie möglich ins Fernsehen bringen können. Da ihr die Fachleute seid, lasst mal eure Gedanken hören.“ „Welche konkrete Projekte können wir den Zuschauer zeigen?“ Fragte Savin. „Die Wasserräder in Kampang Rou und Khsaetr. Dadurch hat sich die Lebensqualität der Menschen bereits verbessert. Die Schulen meiner Frau. An dem Trockenfeldanbau-Projekt sind wir dran. Genau so an dem Agrarkollektiv. Da bräuchte ich auch noch ein geeignetes Grundstück. In Kampang Rou gibt es einen Laden, wo es keine Plastiktüten gibt. Frauen aus Tanot flechten Körbe. Diese Körbe werden wir in allen unseren Verkaufshütten haben. Zur Zeit gibt es einige Geschäfte in Svay Rieng, die diese Körbe auch benutzen. In Kor An Doeuk, Thkov, Shheu Teal und Kâmpóng Trâbêk werden diese Flechtkörbe bereits seit Jahren eingesetzt. Auch in Chong Kal gibt es mehrere Markt- und Standbetreiber, die diese Körbe für ihre Kunden nutzen. Somit hätten wir auch Umweltschutz im Angebot. Die Lieferung von 100 Tonnen Saatgut und den Landwirtschaftlichen Maschinen können nur angesprochen werden, denn diese werden morgen oder in den nächsten Tagen noch nicht in Kambodscha sein.“
Savin notierte dies alles und schaute auf ihre Notizen „Dies ist doch schon eine ganze Menge. Daraus lässt sich einiges machen. Wir könnten sogar eine richtige Reportage darüber filmen. Oder was meinst du, Heng?“
Heng Serey nickte anerkennend in die Runde „Dann sollten wir ein Drehbuch schreiben.“ „Gut, machen wir uns an die Arbeit. Ich werde mit Savin und Borey schreiben, und Hannes mit Aveline und Heng Serey“ sagte Maona und setzte sich auch gleich zu den beiden auf den Boden.
Aveline, Heng Serey und Hannes machte es sich mit Dosenbier in den Liegen bequem. Hannes stellte ihnen seine Ideen vor, wie und wo er Maona filmen würde. Seine Ideen gefielen den beiden sehr gut. Als Hannes etwas von einer Caterpillar D8N sagte, wussten beide nicht, was er meinte. Also erklärte er, was damals bereits Stacey filmte.
„Bilder von der Basis. Das ist gut“ sagte Heng Serey und klopfte Hannes auf die Schulter.
„Ich hätte noch die Gemüsefelder an Patricia’s Schule im Angebot. Am besten schaut ihr euch dies alles vor Ort an, dann werdet ihr sehen, was ihr alles filmen könnt.“

Das Telefon von Hannes klingelte. Es war Ilaria. „Buona sera Hannes, morgen Nachmittag gegen 16 Uhr bin ich in Svay Rieng. Wo treffen wir uns?“ „In der Schule von Patricia. Dort sind wir sicher. Grazie, für deine Hilfe. Bis morgen.“
Nach dem Telefonat mit Ilaria rief Hannes Coady an und sagte ihm die ungefähre Uhrzeit und Ort.

Es bereits 21 Uhr als beide Teams ein kleines Drehbuch geschrieben hatten, wie und wo sie sich eine Konversation mit Maona vorstellten. Aveline las die Manuskripte vor und es wurde noch besprochen, wie Maona oder Hannes sich dieses oder jenes genau vorstellten. Savin und Borey machten sich Notizen. „Eine Frage: wie willst du Maona in einer Höhe von 20 Meter filmen?“ Fragte Borey. „Wir haben einen Kranbagger auf der Baustelle. Wirst du morgen sehen.“
„Respekt Leute. Nun lasst uns aufbrechen, es war ein sehr langer Tag“ sagte Heng Serey.
Hannes rief noch ins Hotel an und machte drei Zimmer klar.

Kapitel 40 Billard am 10. Breitengrad

Billard am 10. Breitengrad

Nach einem langen Tag in Staub und Hitze, war Hannes froh im Hotel zu sein, um diesen furchtbaren Sand von der Haut zu bekommen.
Unter der Dusche fiel ihm ein, dass er nach nur einem Tag von Claude schon sehr viel verlangte. Hannes konnte sich nach all den Jahren in Südostasien nicht an diesen Sandstaub gewöhnen und er war mit Claude über 7 Stunden in dieser Hitze und Staub.
Patricia stürmte ins Zimmer und rief nach ihm. „Ich bin im Bad.“ „Très bon. J’arrive.“ Und im gleichen Augenblick stand sie im Bad.
Das duschen mit seiner schönen Frau war definitiv das Highlight an diesem Tag. Patricia küsste ihm lange und hielt Hannes fest „Chérie, was bist du wieder so nachdenklich?“ Hannes erzählte ihr von den neusten Problemen mit der Bestimmung der Bodenklassen, der Suche nach einem vernünftigen Areal und die Frage, ob auf den Landwirtschaftlichen Maschinen ein Embargo sei. „Prinzessin, ich werde heute Abend dies mit dem Vorstand von dem Agrarkollektiv auch mal ansprechen. Ich kann und will nicht immer alles alleine machen und denken. Und bei euch so? Was habt ihr heute gemacht?“ „Wir haben eine kleine Bootstour auf dem Tonle Bassac gemacht und wir waren in Bavet an der Grenze auf einem Markt gewesen. Hier in der Provinz gibt es ja nicht all zu viel zu sehen. Lass uns mal schauen, ob wir nicht mal für ein Wochenende nach Kâmpóng Trâbêk kommen. In Phnom Penh oder Siem Reap gibt es ja doch bedeutend mehr zu sehen.“ „Ja, mein Engel. Mal schauen, ob wir dies fürs nächste Wochenende schaffen. Dann könnte ich vielleicht am Montag im Verteidigungsministerium oder bei UNTAC mal fragen, wie ich an die Liegenschaft komme. Und wenn du mit deiner Familie wieder für ein paar Tage nach Koh Rong Sanloem fährst?“ „Könnte ich machen, aber warum willst du nicht mit?“ Hannes gab ihr keine Antwort auf die Frage und küsste sie lange. Patricia streichelte ihn zart und knabberte an seinem Ohr. Das Wasser lief ihnen über ihre Körper und sie lieben sich unter dem lauwarmen Wasser.
„Prinzessin, lass uns fertig werden, sonst kommen wir als letztes ins Restaurant.“ „Chérie, dies ist mir jetzt auch egal. Ich liebe dich und ich brauche dich“ mit diesem Worten zog sie Hannes aus der Dusche in dem kleinem Badezimmer auf das Doppelbett.


Patricia gab ihm einen Kuss „So, nun können wir duschen gehen. Danke für deine Liebe und den schönen Sex.“
Wieder lief das lauwarme Wasser über sie und Hannes wollte sich gar nicht mehr von seiner Frau lösen. „Komm, mon chérie, lass uns fertig werden, sonst kommen wir als letztes ins Restaurant.“ Hannes sah fragend zu Patricia. „Nun habe ich das bekommen, was ich brauchte. Jetzt können wir fahren. Je t’aime, mon chérie.“

Um 18.30 Uhr klopfte Hannes an der Zimmertür von Claude „Salut Claude, wir fahren gleich. Ich möchte mich aber zuerst bei dir entschuldigen. Es tut mir leid, dass ich dich heute über Stunden mit in den Staub und Hitze geschleppt habe.“ „Meine Deutsche Kartoffel. Es ist okay. Das wir nicht in Höhlen sein werde wusste ich. Aber du hattest mich auf den Staub, Sand und Hitze vorbereitet. Ich muss und werde mich an dieses Klima gewöhnen. Andere mussten dies ja auch.“

Als Hannes mit Claude in die Lobby kam, saßen seine Freude bereits in den billigen Sessel und warteten auf sie.
„Hey Chef, wer fährt mit welchem Auto?“ Fragte Asger. Hannes schüttelte den Kopf „Niemand. Ich habe für uns einen Mini-Bus bestellt. Immerhin sind wir 9 Personen und so können wir auch etwas trinken.“ Patricia sah Hannes böse an und boxte ihm fest gegen den Oberarm. „Prinzessin, ich habe wir und nicht ich gesagt.“ Patricia verzog den Mund. Ihr Blick sprach Bände.

Das „Sach ang phoumi yeung“ heißt übersetzt „unser Dorfgrill“. Es ist kein Restaurant der gehobenen Klasse, aber trotzdem sehr schön. Man hat von der großen Terrasse einen wunderschönen Blick auf den Toni Waikou. Dieser See wird von dem Waikou Fluss, welcher schon grandios ist, aber gegen den Mekong nur ein Büchlein darstellt. Der Waikou geht nach dem großen Staudamm in den Bassac über, dort wo am Nachmittag Patricia mit ihrer Familie war.
Im „Sach ang phoumi yeung“ gab es drei Billardtische, die auch in einem vernünftigen Zustand waren. Der große Gastraum waren typisch asiatisch eingerichtet – also mit Teakholz Stühle und Tische, wie auch die Terrasse.

Zu Hannes seinem Erstaunen sah er auf dem Parkplatz vom „Sach ang phoumi yeung“ das Auto von Bourey stehen. Als Major musste er durchaus die Uhr kenne.
Hannes bedankte sich bei Soknea, der Inhaberin von dem Restaurant, dass sie seinem Wunsch nachkommen war. „Borsa mneak del mean ko, für dich immer wieder gerne. Es hat bestimmt seinen Grund, warum du das Restaurant für euch alleine haben möchtet.“ Hannes nickte, lächelte und verbeugte sich vor ihr „Danke Soknea, schreib heute alles auf eine Rechnung.“

Hannes begrüßte Maona, Yupa, Samnang und Bourey herzlich und stellte ihnen Claude vor. Maona verbeugte sich leicht vor Claude „Bonjour Claude, vous êtes le géologue que nous attendons tous avec impatience“ sagte Maona zu Claude. „Merci beaucoup. Es ist schön, dass ich von so vielen Leuten erwarte werde, aber ich bin nur Geologe und kein Zauberer“ sagte er zu Maona und sah fragend zu Hannes. „Maona kann französisch und englisch. Ja Claude, mich hatte sie auch schon überrascht. Maona, die Wahlplakate gefallen mir sehr gut. Ich finde das Plakat, wo man dich vollständig sieht echt klasse. Du gehst mit deiner Behinderung offen um und zeigst deine Kraft und Willen.“ „Findest du? Es gab für dieses Foto so einige Diskussionen.“ Hannes schüttelte den Kopf „Gerade weil du so – leider, bist, ist dieses Foto eine Botschaft an alle Menschen, die eine körperliche Behinderung haben. Du willst für alle Menschen in dieser Provinz die Gouverneurin sein und zeigst denen, dass es egal ist wie man aussieht.“ Bourey nickte Hannes wild zu „Dies habe ich Maona auch gesagt. Wenn wir von Anfang an etwas verstecken, werden wir unglaubwürdig. Nicht jeder in der Provinz kennt Maona und die Umstände ihrer Behinderung.“ Hannes klopfte dem Major auf die Schulter „So sieht es aus.“ „Mit oder ohne Behinderung muss ich diese Wahl erst mal gewinnen.“ Hannes nickte Maona zu „Lass dich an den Felder blicken, wo die Bauern am arbeiten sind. Rede mit ihnen. Zeig ihnen, dass es voran geht und du für diese Reformen stehst. Geh an die Universität und werbe für Lehrer, Kaufleute und Ingenieure. Stelle das Trockenfeld Projekt vor und sag den Studenten um was es geht. Lade sie auf die Baustellen ein oder zu Patricia in die Schule. Wir können Menschen nur erreichen, wenn sie alle diese Veränderungen sehen. Maona, es geht hier mehr als nur um Wahlkampf. Wir von ODHI brauchen fähig Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir können mehr verändern, je mehr Menschen dies wissen und anpacken. Wenn Studenten, die Lehrerin und Lehrer werden wollen, sollen sie wissen, dass wir bereit sind Schulen zu bauen. Mir nützt es wenig, wenn ich für die UN die Infrastruktur aufbauen soll, wenn ich keine Lehrer oder Ingenieure habe. Die jungen Leute wandern nach Phnom Penh ab, und hier stirbt die Provinz aus. Ich weiß von dir, dass es hier in der Provinz mehr als genügend verwaiste Schulen gibt. Warum ist dies so? Weil Suoth die Provinz an die Wand gefahren hat.“ „Ich gebe dir in allem recht. Aber ich kann nicht über Nacht die Fehler und Korruption von South umdrehen. Und warum gehst du nicht mit mir an die Universität?“ Hannes nickte Maona zu „Das du die Fehler von South nicht von heute auf morgen ausbügeln kannst, weiß jeder hier im Raum. Warum ich nicht mit dir gehe? Dies ist ganz einfach, weil ich mal wieder – oder immer noch, einen Berg Probleme habe und mir schlichtweg die Zeit davon läuft. Ich hatte es auch schon zu Samnang gesagt, ihr habt den Vorteil, dass wir Europäer mit unserem Wissen und Equipment hier sind. Wir bleiben im Hintergrund – sind aber da wenn wir gebraucht werden.“


„Na, mein Freund, schon wieder am Arbeiten?“ Hannes drehe sich um und grinste Levi an „Hallo Levi, hallo Clodette, schön, dass ihr da seid. Wie war es in Phnom Penh?“
Am Tisch erklärt Levi den Zuhörer die vergangene Tage im Ministerium. Patricia, Clodette, Hannes, Franziska, Maona, Adelina, Leatitia und Samnang hörten ihm gespannt zu. Am Nebentisch saßen Claude, Maurice und Annabell.
„Über die UN, beziehungsweise UNICEF wurde ich zu der Debatte für die Bildungsreform eingeladen. Es waren circa 250 Delegierten im Ministerium – also keine große Sache. Am Mittwoch wurde von Seiten der UN, UNTAC, UNICEF, UNHCR, sowie Vertreter des Nationalrat und der Interimsverwaltung eine Agenda vorgestellt, welche 74 Punkte umfasst und die in den nächsten 2 Jahren greifen soll. Die komplette Ausfertigung habe ich zu Hause liegen. Und muss sagen, drei Viertel der Kapitel sind das Papier nicht wert, auf welches sie gedruckt wurden. Da ich bei der Delegation der UNICEF saß, lernte ich auch einige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kennen, die für UNICEF in Kambodscha sind. Am Abend war ich mit gut zwei Dutzend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von UNICEF essen gewesen. Eine Vanessa Lemaire und ein Milan Vandenberghe aus Belgien, sowie eine Romina Ponte aus Italien saßen mit mir an einem Tisch. Hattie auch. Ich soll euch beide herzlich von ihr grüßen. Patricia, kennst du diese Personen?“ Patricia schüttelte den Kopf. „Komisch. Jene Personen wussten sehr genau über dich Bescheid. Ich sprach am Anfang kaum über deine Schulen, trotzdem scheint jeder deinen Name zu kennen. Ich sprach später konkret deine Schule in Kampang Rou, Khsaetr und Chong Kal an. Die Personen waren bestens im Bild. Da du diese Personen nicht kennst, frage ich mich, woher sie so gut informiert waren und sind.“ „Vermutlich von Hattie oder Laureen. Ich weiß es nicht.“ Levi nickte „Ist auch egal. Jedenfalls stellte ich ihnen unsere Ideen und Gedanken für eine neue Bildungsreform vor. Es war unglaublich, wie positiv sie dem zustimmten. Am Donnerstag wurden konkrete Punkte seitens der UNICEF durch die Leiterin in Kambodscha, Frau Laureen Thompson, angesprochen und ausführlich dargestellt. Hannes und Patricia werden diese Projekte bestens bekannt sein. Am Nachmittag wurde die Agenda für die Finanzierung von einem Herrn Anthony Robinson vorgestellt. Die UN würde 32 Millionen US-Dollar dafür ausgeben. Es folgte eine Diskussion von Vertreter der ASEAN Staaten und der UN, woher dieses Geld kommen sollte.“ Hannes nickte „Kommt mir irgendwie bekannt vor. 32 Millionen US-Dollar! Der UNTAC Einsatz ist auf 500 Millionen US-Dollar geplant. So viel zum Thema Bildung.“ Und zu Patricia sagte er „So viel zu meinem Jobangebot bei der UN.“
Levi sprach weiter „Nach dieser schier endlosen Debatte wurden die bis jetzt umgesetzten Bildungs-Projekte angesprochen und dargestellt. Ich bekam Redezeit und habe die Bildungsreform von Patricia und mir vorgestellt. Auch habe ich die neuen Schulprojekte mit dem Anbau von Gemüse, eure Idee mit den kleinen Tafeln für die ärmeren Provinzen den Delegierten vorgestellt. Ein Stab von UNTAC aus Belgier, Italiener, Deutsche und Norweger begrüßten jeden meiner Punkte und stimmte auch sofort dafür. Am Abend war ich mit den Belgier Alice Pierand, Juliette Ulens, Vince Kesteloot und Hugo De Jonghe essen gewesen. Auch sie kannten die Schulen von Patricia in den Provinzen Prey Veng und Oddar Meanchey. Patricia, diese Leute sehen dich als Koryphäe für die Bildung in Kambodscha. Sie alle sind nicht für UNICEF im Einsatz, sondern für UNTAC.“
Franziska‘ s Augen strahlen und sie gab ihrer Tochter einen Kuss auf die Wange.
„Am Freitagmorgen hatte ich Gespräche mit einer Delegation aus Italien, welche für UNTAC in der Provinz Takeo im Einsatz sind. Auch sie waren für unsere Ideen sehr offen, gleiches vom dem Kontingent aus Belgien in den Provinzen Banteay und Battambang. Thailand in der Provinz Meancheay. Und andere Staaten, die in den Provinzen Mondulkiri, Kampong Speu, Sihanoukville und Siem Reap im Einsatz sind. Am Freitag hatte die Interimsverwaltung für Kambodscha unserer Bildungsreform Einstimmig zugestimmt! Zu den abstimmenden Staaten gehörten unter anderem: Pakistan, Polen, Senegal, Thailand, Tunesien und Uruguay. Patricia, ist dir bewusst, wie viele Menschen hinter dir stehen? An den beiden Abende und am Freitagmorgen lud ich die Delegierten nach Kampang Rou ein. Sie sollen und können gerne sehen, was wir leisten.“ Hannes nickte Maona zu „Was ich dir vorhin gesagt habe.“
Patricia saßen für den Augenblick regungslos am Tisch. Diese Nachricht von Levi musste erst mal sacken. Franziska drückte schon eine Weile ihre Tochter fest an sich und streichel ihr über den Kopf und Rücken.
„Natürlich fragten die Delegierten nach dir. Ich sagte, dass du zur Zeit in Thailand seist, weil deine Eltern auf Urlaub hier seien. Im Oktober sind die nächsten Debatten geplant und ich sagte, dass du dann dabei sein wirst.“ „Danke Levi, wir kamen am Freitagnachmittag erst in Kampang Rou an. Da scheinen die Gespräche mit Jean-Luc Dehaene in Paris doch etwas gebracht zu haben. Belgien war im Juni schon sehr gut über meine Arbeit informiert.“ Levi nickte ihr zu „Mit Belgien hast du definitiv einen starken Verbündeten an deiner Seite. Mit Italien, Deutschland und Norwegen auch.“ Patricia schüttelte den Kopf „Levi, du auch. Wir sind Freunde und Kollegen. Du und ihr“ dabei sah Patricia ihre Kolleginnen an „steht für die neue Bildungsreform genau so wie ich.“

Nach dem vorzüglichen Abendessen wurde es im „Sach ang phoumi yeung“ entspannter und jeder kam mit jedem ins Gespräch. Selbst die sonst sehr zurückhaltende Annabell sprach mit Adelina und Leatitia.
Hannes spielte mit Claude Billard. Auch Asger und Cees machten mehrere Spiele. Patricia spielte zusammen mit Leatitia gegen ihre Mutter und Clodette.
Man trank Bier, Cola, Cola-Whisky oder Cocktails. Bei den Spielen kamen immer mal wieder Gespräch über das Agrarkollektiv, das Trockenfeld Projekt oder sonstige politische Themen.
Selbst Maona spielte Billard. Sie stellte sich auf ihre linke Seite einen Stuhl, um sich mit ihrem Oberschenkel darauf zu stürzen, so konnte sie sogar Billard spielen. Hannes sah, dass Rithisak eine Kamera in der Hand hatte. Sehr gut, dachte er. Sehr gut. Und lächelte Rithisak an. Asger und Cees waren so galant, und rückten den Stuhl von Maona mal etwas weiter nach links, rechts oder auf die andere Seite vom Billardtisch.

Annabell stand mit ihrem Freund am Geländer der Terrasse und schauten auf den Toni Waikou See. Hannes hatte 3 Bierflaschen dabei und wollte an diesem Abend auch mal mit ihnen reden.
„Na ihr? Welchen Eindruck habt ihr nach der ersten Wochen von Südostasien?“ „Es ist alles anders, als das was ich kenne. Ich habe mit meinen Eltern nur Urlaub in Europa gemacht. Mal in England und Irland, dann man in Deutschland oder Italien. Was ihr uns in Thailand gezeigt habe, war schon beeindruckend. Kambodscha ist eine völlig andere Welt – aber auch aufregend. Heute waren wir mit Patricia an der Grenze zu Vietnam auf einem Straßenmarkt.“ „Ich weiß. Und eine Bootstour hattet ihr auch gemacht. Wir wollen schon schauen, dass es euch nicht langweilig wird. Wir haben keinen Urlaub.“ Annabell schüttelte den Kopf „Maurice und mir ist durchaus bewusst, dass ihr arbeiten müsst. Auch dies finde ich interessant. Ich hatte gestern in der Schule von Patricia geweint. Hannes, ich konnte mir niemals vorstellen, dass sich Kinder so auf die Schule und vor allem auf ihre Lehrerin freuen. Ich würde sehr gerne einen Tag mit Patricia an ihrer Schule erleben. Auch würde ich mal deine Arbeit sehen wollen.“ Maurice nickte seiner Freundin zu „Ich auch. Ich kenne all dies nur durch Erzählungen von Papa oder auch von dir. Ich würde sehr gerne dein Projekt sehen. Was du uns in Frankreich erzählst hattest, fand ich mega.“ Hannes lächelte beide an „Dankeschön. Euer Wunsch zu erfüllen, ist das wohl kleinste Problem.“ „Hannes?“ Dabei sah Annabell ihn fragend an „Darf ich dir mal eine Frage stellen?“ „Natürlich.“ „Die Frau mit dem einen Bein, ist sie Politikerin? Ich sah heute Plakate von ihr.“ „Ja. Das ist Maona Sokthat. Sie wird die neue Gouverneurin für diese Provinz – was ich und viele andere hoffen. In 3 Wochen wird hier in der Provinz der Gouverneur – oder zum ersten Mal in der Geschichte, eine Gouverneurin gewählt. Die ältere Frau, die bei Franziska sitzt ist die Frau von dem Major in dieser Provinz. Ich gründete für Samnang vor gar nicht all zu langer Zeit eine Partei. Der Major hätte mich gerne in der Politik gesehen. Ich bleibe lieber mit ihm im Hintergrund. Seine politischen Züge in dieser Provinz könnte ihn in Lebensgefahr bringen, wenn es der noch amtierende Gouverneur oder seine korrupten Helfershelfer erfahren. Meine Freundschaft zum Major ist auch für mich eine Gratwanderung. Daher bleiben wir beide im Hintergrund und setzen unsere Schachfiguren ein. Ja, Annabell, wir haben unser Schachspiel aufgebaut und die Uhr tickt. Der Gouverneur von dieser Provinz hat seine Geschütze gegen mich aufgefahren. Und ich habe meine Figuren aufgestellt. Maona ist in diesem Spiel mein König und Samnang der Turm. Sie werden Gouverneur Suoth Schachmatt setzen – was ich hoffe. Major Bourey Duong ist der große Unbekannte in diesem Spiel. South weiß dies nicht und so bin ich seine Zielscheibe. Meine Lebensversicherung ist der Rückhalt vom Militär. Auch wenn wir heute in diesem Restaurant eine geschlossen Gesellschaft sind, werden wir beobachtet – zu unserem Schutz.“ „Wahnsinn! Ich kann dies nicht glauben. Es wird geredet, gelacht und gespielt. Was ist daran zu schützen?“ „Hmmm. In diesem Gebäude sind die führenden Köpfe dieser Provinz und für die Zukunft Kambodschas. Patricia und Levi sind für die Bildungsreform in diesem Land. Genau so wie ihre Kolleginnen. Du hast vor dem Essen gehört was Levi gesagt hat. Maona und Samnang sind eine neue und starke Opposition gegen die Politik und Korruption von Phirun Suoth. Meine Mitarbeiter und ich stehen für einen Aufbau in diesem Land. Yupa, Rithisak, Sylvie und Claude stehen für Veränderungen in diesem Land.. Besser und einfacher kann man uns alle nicht auf dem Silbertablett präsentieren.“ Annabell sah Hannes geschockt an „Und du sagst, du verlegst Wasserrohre.“ „Dies mache ich ja auch und trotzdem wird diese Arbeit nicht gerne gesehen. Die Korruption ist in ihrer Macht und Gier gefährlich.“
Hannes erzählte Annabell und Maurice die komplizierten Zusammenhänge zwischen Korruption, Politik und humanitäre Hilfe.

„Chef! Was ist? Komm, wir spielen noch eine Runde Billard“ rief Asger durch das Halbe Restaurant. „Ihr habt es gehört. Ich weder gebraucht. Und macht euch bitte keine Sorgen. Alles ist gut.“

Hannes ging von der Terrasse ins Restaurant und suchte sich einen optimalen Queue aus und ging an den mittleren Tisch zu Asger.
„Asger, bei deiner Körpergröße musst du aber eineinhalb Meter vom Tisch zurück gehen. Du kommt ja von der Kopfseite vom Tisch an die Taschen auf der gegenüber liegenden Seite, ohne den Queue zu benutzen.“ Alle die um den Tisch oder in der Nähe waren lachten bei den Worten von Hannes. „Cees hatte sich auch nicht beschwert.“ „Der Käseroller kann ja auch kein Billard spielen.“ Cees gab Hannes einen Klaps gegen den Hinterkopf.
Soknea brachte ein typisches asiatisches Holzstäbchen, welches man zum essen benutzt. „Hier, für die Chancengleichheit.“ Yupa kam sofort mit einem zweiten Stäbchen und gab es Hannes „Nun zeigt mal was ihr könnt.“ Das Gelächter war groß und alle riefen: hopp, hopp, hopp.

Asger machte den Anstoß. Der Anstoß der weißen Kugel auf die 15 Objektkugeln war doch etwas dürftig. Die Kugel machte ein leichtes klock. Sonst nichts. „Bravo. Asger, wie soll ich nun mit dem Stäbchen da ran kommen?“ „Wer hat sich über die Körpergröße beschwert? Dann sieh mal zu.“
Cees und Rithisak hoben Hannes in die horizontale und alle Freunde brüllten vor lachen. Mit einem beherzten Stoß mit seinem Stäbchen kullerten ein paar Kugeln immerhin mehrere Zentimeter auseinander. „Super, Chef. Und nun?“ Asger sah zu Cees und Rithisak und alle brüllten vor lachen. Es dauerte sehr lange, bis einer der beiden eine Kugel in einer Tasche hatte. Alle Freunde hatten Tränen in den Augen bei diesem Spiel. Cees und Rithisak hoben bei jedem Stoß von Hannes ihn in die horizontale – selbst wenn die Anstoßkugel an der Bande lag. Hannes hatte endlich die 4 in der linken Tasche eingelocht und Asger meinte, dass Hannes somit das Spiel gewonnen hätte und er nun etwas zu trinken bräuchte.
„Lokalrunde für alle!“ Rief der über 2 Meter große Seebär.

Sonntag, 1. August

Das Display im Wecker zeigte 8:07 und der Kopf von Hannes drehte sich immer noch. Patricia lag nicht im Bett und er hörte sie auch nicht im Bad. Der Anschiss von ihr würde er wohl noch bekommen.
Hannes ging leicht torkelnd ins Bad und brauchte erst mal Wasser. Duschen war eine gute Idee und langsam hörte auch der Kopf auf sich zu drehen.

Im Speisesaal waren zu seinem Erstaunen nur Patricia mit ihrer Familie und Sylvie. „Na, ist Monsieur wieder unter den lebenden?“ Kam es sehr bissig und gereizt von Patricia. Franziska grinste und sagte zu ihrer Tochter „Jetzt lass doch gut sein.“ „Danke Franziska, du verstehst mich. Aspirin hast du nicht zufällig dabei?“ Die Frage nach dem Verbleib von Claude und seinen Kollegen ersparte sich Hannes.

Aneang, eine der Köchinnen vom Hotel, kam an den Tisch und fragte Hannes, was er frühstücken möchte. Hannes wollte seinen geliebten Reisbrei, Spiegeleier mit Toast und Kaffee.
„Was hat Monsieur heute geplant? Oder musst du im Bett bleiben?“ „Meine Güte! Ich habe halt mal etwas getrunken und für dich ist dies der Weltuntergang. Ich werde heute mit Sangkhum spazieren gehen und mir Gedanken machen.“ Patricia legte ihren Kopf zu Seite „Gedanken?“ Hannes nahm tief Luft und musste sich zurück halten „Ja, Gedanken. Gedanken über einen Standort für das Agrarkollektiv, Gedanken über Staudämme, Bodenklassen, Motorräder, Pickup’s, Transport für den Mähdrescher von Sihanoukville nach Svay Rieng und wie ich mein Trockenfeld Projekt auch realisieren kann, um die Kosten so gering wie möglich zu halten. Aber sehr gerne kann sich auch Frau Lefèvre darüber ihren sehr klugen Kopf zerbrechen.“
Jeder am Tisch merkte, dass Hannes sauer war – auch Patricia. Sylvie sagte sofort, dass er die Bodenklassen nicht so überbewertet solle, denn vorher sei ja schließlich auch Getreide auf dem Boden gewachsen. „Hannes, wir ziehen dein Projekt durch. Was bis jetzt schon erreicht wurde, ist eine ganze Menge. Wir haben auf vier Felder bereits Papaya Samen eingesät. Das die Stauden nicht morgen aus dem Boden sprießen, sollte dir bewusst sein.“ Hannes sah wortlos zu Sylvie. „Dein Blick sagt mir, wann man die Papaya ernten kann. Auch auf die Gefahr hin, dass du einen Kollaps bekommst, musst zu zwischen 10 und 14 Monate rechnen, bis die Stauden ausgewachsen sind. Dann braucht es nochmals 5 Monate, bis man die Früchte ernten kann. Es – geht – nicht – schneller!“ Vorrangig ist der Anbau von Gemüse. Da habe ich dir gesagt, dass wir Pak Choi Kohl, Luffa und Goabohnen anpflanzen – was wir auch schon getan haben. Ich weiß, dass du am liebsten nächste Woche ernten möchtest. Ist nur blöd, dass die Saat noch auf einem Schiff ist.“ Hannes schloss seine Augen und nickte Sylvie zu. Sie hatte mit allem recht. Er wollte mal wieder zu viel und dies am besten gleich.
„Chérie, du hast Levi gestern Abend gehört. Wenn die Ernährungskunde in anderen Schulen aufgenommen wird, haben wir hunderte weitere Felder für den Gemüseanbau. Ich weder mich für dieses Schulfach stark machen. Ich rufe Hattie an, dass sie mit den anderen Mitarbeitern von UNICEF sich diese Projekte ansehen und genau so auch umsetzen sollen.“ Patricia streichelte ihm den Arm „Es tut mir leid, dass ich vorhin so grantig zu dir war. Ich vergesse zu oft, welche Probleme du mit all der Arbeit hast.“

Besuch bei Ahtchu in Sama

Um kurz nach 10 Uhr fuhren Patricia und Hannes mit ihren Autos nach Kampang Rou. Da bei ODHI am Sonntag nicht gearbeitet wurde, hatte er Zeit sich um Sangkhum zu kümmern. Patricia fuhr bei Clodette vorbei und nahm sie mit nach Kampang Rou. Sie wollte auch mit Sraleanh spazieren gehen.
Hannes war mit Claude bereits am Stall und entfernten den Mist vom den Rinder. „Wenn ich alles bis jetzt gedacht habe, aber das ich mal Mist schaufeln würde, kam mir nie in den Sinn.“ Hannes lachte „Mir auch nicht.“ „Weißt du, dieser Stall sieht besser aus als viele Häuser die ich hier in dem Ort gesehen habe.“ Hannes nickte Claude zu und erzählte ihm, wie es im Januar 1990 in dem Ort aussah. Mittlerweile waren weit über die Hälfte der Hütten in einem recht vernünftig Zustand.

Die kleine Gruppe kaufte bei Kannitha noch Obst und Trinkwasser für den Spaziergang. Kannitha gab ihnen mehrere ihrer Flechtkörbe mit. So konnte man das Gewicht von dem Wasser, Papaya, Bananen und Mangos aufteilen. Patricia erzählte ihrer Mutter, Bruder, Annabell und Claude wie es zu diesen Flechtkörbe kam und bis wohin diese mittlerweile verkauft wurden.
„Asger scheint ein guter Mensch zu sein“ sagte Annabell. Patricia und Hannes nickten gleichzeitig. „Asger hat auch seine Macken und wir – vor allem ich, hatten vor Jahren keinen guten Start. Dies ist nun schon alles so lange her und auch vergessen. Asger war aber auch damals für uns beide der Halt, den wir junge Vögel brauchten. Er hatte von seinem Geld vieles für die Schule von Patricia gekauft und alle meine Ideen angepackt.“
Hannes erzählte ihnen den Lebenslauf von Asger.
„Er war Seemann?“ Fragte Annabell sehr erstaunt. „Jep. Kaum zu glauben. Ist aber so. Frag mal Sylvie wie es war, als wir mit Eimer das erste Feld mit Gerste eingesät hatten.“
Nach dem Sylvie den anderen diese Aktion sehr bildlich und lustig erzählt hatte, erzählte Hannes noch den Lebenslauf von Cees de Groot.
Maurice nickte nach dem Hannes dies erzählt hatte „Ich habe gestern Abend gesehen, dass er sehr lustig ist.“ „Ja. Der Käseroller hat mich auch schon so einige schlaflose Nächte gekostet. Er ist ein unglaublich guter Handwerker und hat geologisch einiges drauf. Daher ist er auch hier im Team. Cees leitet ein Bauprojekt 500 Kilometer westlich von hier. Ich zeige euch später sein Wasserrad. Das zweite, welches er und Luan gebaut haben, steht an der Schule in Khsaetr. Da kommen wir heute nicht hin, weil ich mit euch nach Sama gehen möchte.“

Auf dem Weg nach Sama gingen nach einiger Zeit Patricia und ihr Bruder etwas hinter der Gruppe und Hannes, wie auch Franziska, sahen, dass beide offensichtlich ernste Gespräche führten.
Ein paar Motorräder und Pickup’s kamen ihnen entgegen oder fuhren an der kleinen Gruppe vorbei. Jeder winkte ihnen zu oder grüßen laut. „Was bedeutet: Borsa mneak?“ Fragte Annabell. „Borsa mneak del mean ko, heißt: der Mann mit der Kuh. Unter diesem Namen bin ich hier in der Region bekannt.“ „Oh! Ich dachte dies heißt: Guten Tag – oder so etwas.“ Hannes grinste Annabell an und schüttelte den Kopf.

„Leute, wir gehen in dem nächsten Ort eine Frau besuchen, der durch eine Mine beide Beine abgerissen wurden. Wenn ihr nicht mit wollte, kann ich dies verstehen“ dabei sah Hannes zu Annabell. „Ist schon in Ordnung.“
Hannes erzählte den anderen wie er im März 1990 Ahtchu getroffen hatte und gab Sangkhum einen Kuss. „Gell, meine Maus, du hast Ahtchu das Leben gerettet“ und gab ihr nochmals einen Kuss. Franziska streichelte Sangkhum „Gutes Mädchen.“

In Sama war es das gleiche Bild wie in Kampang Rou. Die Leute, die an ihren Hütten saßen grüßen die Europäer freundlich oder riefen sie zu sich. Hannes musste immer wieder sagen oder rufen, dass sie Obst und Wasser dabei hatten.

Hannes sah Ahtchu vor ihrer Hütte im Schatten in einem Rollstuhl sitzen. Sie hatte mehrere farbige Stoffballen neben sich auf der Holzbank liegen.
„Suostei tae anak sokh sabbay te, Ahtchu?“ Sagte Hannes und verbeugte sich nach asiatischer Art vor ihr. „Guten Tag Borsa mneak del mean ko, danke, mir geht es gut. Es ist schön, dich wieder zu sehen.“ Hannes verbeugte sich nochmals vor ihr. „Setzt euch doch bitte.“ Ahtchu rief ihre Tochter, dass sie bitte noch die Stühle aus dem Haus bringen sollte. Da Ahtchu nicht über so viele Stühle verfügt – was eigentlich kaum jemand in der armen Region von Kambodscha hat, ging Hannes an zwei andere Hütten und brachte noch 4 Plastikstühle. Pheary kam ihm entgegen gelaufen und trug 2 Stühle. Sie war mittlerweile 13 Jahre und ein recht hübsches Mädchen. An der Hütte verteilten sie die Stühle, so hatten alle 8 Personen Platz, um im Schatten zu sitzen.

Pheary begrüßte Clodette und Patricia. Patricia drücke Pheary an sich. „Thngai la cheatisrleanh robsakhnhom – guten Tag mein Schatz“ sagte Patricia. „Das Mädchen ist bei mir in der Schule‘ sagte Patricia zu den anderen.
„Borsa mneak del mean ko, ich möchte mich für alles bedanken, was du und deine Kollegen für mich getan habt. Das Leben ist um vieles leichter geworden.“ „Ahtchu, dies haben wir alle sehr gerne gemacht. Dürfte ich dein Haus mal sehen?“ Pheary sprang sofort auf und bat Hannes in die Hütte. Diese Hütte hat nicht mehr mit dem Bild zu vergleichen, welches er vor 3 Jahren sah. Das Bett von Ahtchu war gute 50 Zentimeter vom Boden erhöht. So konnte sie besser vom Rollstuhl ins Bett oder auch umgekehrt.
Draußen hörte er, wie Ahtchu mit Patricia sprach und was Asger, Cees und Hannes für sie getan hatten. Clodette übersetzt dies ins französische. Dies war Hannes nicht recht gewesen. Nun wussten sie es eben.
Die typische Hocktoulette gab es in der Hütte auch nicht mehr. Es war eine vernünftige Toilette, wie man diese aus Deutschland kennt. Auch gab es an der Toilette und Dusche verchromte Stangen – wobei Dusche eher ein gemauertes Rechteck mit Fliesen war. In diesem Becken stand das Wasser, welches man sich mit einer Schüssel über den Körper schüttete.
Das bisschen an Möbel in der Hütte war Behindertengerecht gebaut oder stand etwas erhöht. Respekt an Cees und Asger dachte er bei sich und lächelte, als er Pheary ansah.

Als Hannes aus der Hütte kam, hatten Sangkhum und Sraleanh je einen Seidenschal in blau, rot, blau mit weißen Bummeln um den Hals. „Wow! Sangkhum und Sraleanh sehen ja richtig chic aus.“ „Ja. Finde ich auch. Ich schenke euch die Schals.“ Sofort schüttelten Clodette und Hannes die Köpfe. „Ahtchu, die ist sehr lieb gemeint, aber ich werde dir Geld dafür geben“ sagte Clodette. Ahtchu wollte anfangen zu protestieren, da legte Patricia bereits 25.000 Riel auf die Bank. Clodette tat es ihr sofort gleich „Und nun keine Diskussion über das Geld.“
25.000 Riel waren ungefähr 10 Mark. Von diesem Geld konnte Ahtchu und Pheary locker 2 Wochen leben. Ahtchu sah hilfesuchend zu Hannes. „Ahtchu, es ist in Ordnung. Nimm dieses Geld. Ihr braucht es mehr als wir.“ Ahtchu faltete ihre Hände und bedanke sich bei allen.
Da sie bei Kannitha mehr als genügend Obst gekauft hatten, ließ Patricia noch einen Korb bei ihnen, als sie sich von Ahtchu und Pheary verabschiedeten.
„Ich bin so stolz auf meine Kinder“ sagte Franziska als sie aufbrachen und umarmte Patricia und Hannes.

Auf dem „Europa Platz“ zeigte Hannes ihnen das Wasserrad von Cees und Luan und sagte ihnen auch, bis wohin das Wasserrad jenes Wasser in den Leitungen pumpte. Claude sah ihn mit großen Augen an. „Ja, Claude, so ist es. Die Leute in Sama beziehen ihr Wasser von diesem Wasserrad. Kommt, wir kaufen noch etwas bei Kannitha und setzen uns an einer der Hütten in den Schatten. Wollte ihr Schokolade, Chips oder Obst haben?“ Claude, Annabell und Maurice sahen fragend zu Hannes. „Dann kommt mal mit in den Laden von Kannitha und sucht euch etwas aus.“

„Wow!“ Kam es unisono von Annabell und Claude, als sie in dem kleinen Laden von Kannitha standen. „Die Ladeneinrichtung haben meine Jungs gebaut. Das Haus ihr Freund. Er ist zur Zeit in Oddar Meanchey, fast 600 Kilometer entfernt, und baut für Patricia eine weitere Schule. Die Schule in Chong Kal wurde im Frühjahr dieses Jahres fertig. Dhani hatte früher in der Schweiz eine Baufirma. Durch die Insolvenz von einer großen Baufirma, hatte er alles verloren und war Obdachlos. Ich traf in zufällig in Dietikon. Nun ist er hier und leitet mehrere Hochbau Projekte für mich und ODHI. Für Patricia’s Schule wurde auch er vom Französischen Präsidenten ausgezeichnet. Kannitha fragte mich 1990, als der „Europa Platz“ entstand, ob sie ein kleines Geschäft eröffnen dürfte. Patricia kaufte ihr täglich Obst und Gemüse in Svay Rieng. So musste Kannitha nicht erst nach Svay Rieng fahren. Nun hat Kannitha mit Dhani das schönste Haus in Kampang Rou und in der Gegend sowieso. Wenn ihr in den Ortschaften durch die Straßen geht, seht ihr die Häuser oder Hütten der Mitarbeitern von ODHI. Sie alle bekommen ein sehr gutes Gehalt und so hat sich die Infrastruktur in den umliegenden Ortschaften verändert. All dies ist humanitäre Hilfe. Annabell, Maurice, was ich euch gestern Abend über die Sicherheit gesagt habe, trifft hier auf dem Land nicht zu! Alle Menschen sehen und profitieren von der Veränderung. Ihr habe es beim Spaziergang erlebt, wie die Menschen und grüßen oder einladen.“

Die Geburtshelfer

Mit Pepsi, Eiskaffe und Krabbenchips lagen sie am „Europa Platz“ auf dem Boden der Holzhütten. Patricia erzählte ihrer Familie von den Anfängen in Kampang Rou und woher der „Europa Platz“ seinen Namen hat. Annabell, Maurice und Claude hörten ihr aufmerksam und gebannt zu
Hannes hatte seine Augen geschlossen und dachte an die wahrlich turbulente Zeit. Sylvie grinste hin und wieder, denn sie kannte vieles schon von Patricia oder Hannes. Sylvie lag in der Holzhütte, wo Clodette, Hannes und Franziska auf Strohmatten lagen. Sylvie setzte sich wie von einer Tarantel gestochen auf und schlug Hannes gegen den Oberarm „Hast du dies eben auch gehört?“ Hannes nickte „Ja, eine Kuh hat gemuht.“ Sylvie schüttelte den Kopf „Nein! Sie hat geschrien.“ Hannes setzte sich auf und lauschte. Er hörte nichts. „Jetzt. Hörst du?“ Frage Sylvie nach einiger Zeit und sah ihn an. „Ja. Komm, wir gehen schauen was los ist.“ Im nächste Moment war es kein muhen mehr, sondern ein brüllen. Sylvie rannte zum Ausgang vom „Europa Platz“, um an die Weide zu kommen. Hannes rannte ihr hinterher. Als er bei Kannitha um die Ecke lief, sah er, dass die anderen ihnen folgten. An der Kreuzung zur Weide hatte Hannes Sylvie eingeholt und beide rannten die 200 Meter die Piste hoch zur Weide. Eine Kuh schrie fürchterlich und Hannes dachte an einen Unfall.

Er riss das Gatter zur Weide auf und sah oberhalb vom Stall an dem zweiten Baum eine Kuh stehen, die fürchterliche Schmerzen haben musste.
„Die Kuh hält ihren Schwanz waagrecht, Hannes, sie kalbt. Dies ist ein sicheres Zeichen für den Beginn der Geburt. Irgendetwas stimmt nicht, sonst würde die Kuh nicht so schreien.“
Sylvie lief auf die Kuh zu und wenige Meter vor der Kuh ging sie langsam und redete ruhig. Sie gab mit ihrer rechten Hand Zeichen, dass Hannes sich ruhig bewegen sollte. „Schnelle Bewegungen sind in dieser Phase Stress für die Kühe. Geh langsam und rede ruhig mit ihr. Hannes sagte der Kuh auf khmer, dass alles gut sei, sie ruhig bleiben sollte und sie Hilfe bekommen würde. „Stell dich vor sie. Sie kennt dich. Sie soll dich sehen. Rede weiter.“ Hannes tat was Sylvie ihm auftrug.
Sylvie ging langsam um die Kuh herum. Sie streichelte die Kuh und fühlte mit ihren Händen an ihrem Bauch „Hannes, das Kalb liegt falsch im Mutterbauch.“ „Was?!“

Mittlerweile waren die anderen auch auf der Weide und Sylvie sagte auch ihnen, dass sie sich langsam bewegen sollten, oder auf Abstand bleiben.
„Bei einer Geburt ist die Stellung der Wirbelsäule bei der Mutter ein guter Bezugspunkt. Eine obere Stellung bedeutet, dass der Rücken des Kalbes zum Rücken der Mutter liegt. Hier sehe ich dies nicht. Dieses Kalb liegt mit den Beinen nach oben. Hannes, dass Kalb kann so nicht geboren werden. Wir müssen das Kalb drehen.“ „Was immer du sagst.“
Sylvie schaute sich die Scheide, den Rücken und Bauch der Mutterkuh an „Verdammt. Dies wird heikel. Wir brauchen Wasser – lauwarm am besten. Tücher und Seile.“ „Im Stall sind Eimer, für das Futter. Seile habe ich keine.“ „Okay. Bringt die Eimer aus dem Stall – schnell. Patricia, ich brauche Tücher, Seile, Margarine oder irgendetwas was ich als Gleitmittel benutzen kann. Seife reichte auch und davon mehr als eine.“ Patricia nickte und rannte zu Kannitha.

Claude und Maurice brachten die 4 Eimer, die im Stall an einer Wand hingen. „Sind das alle?“ Hannes nickte. „Wir brauchen mehr. Die Kuh sollte Fressen und Wasser bekommen. Hannes, wie lange waren wir spazieren gewesen?“ „Keine Ahnung. Wir sind hier gegen 11 Uhr weg. Nun haben wir nach 16 Uhr.“ „Okay. Dann muss der Geburtsvorgang in der Zeit begonnen haben, wo wir weg waren. Mir ist vorhin nicht aufgefallen, dass die Kuh kurz vorm kalben steht.“ Clodette sagte, dass sie wüsste, dass dies eine Mutterkuh sei, aber mehr auch nicht. „Weißt du wie alt die Kuh ist?“ „Nein. Leider nicht.“
Patricia kam mit dem Motorroller von Kannitha auf die Weide gefahren. Sie hatte bis auf Seile alles dabei, was Sylvie sagte.
„Danke, Tricia. Bringt das Wasser. Ich muss die Scheide eincremen.“

Hannes sprach ein Stoßgebet gen Himmel. Zum Glück hatte er vor Jahren die Furche mit den Wasserbremsen gebaut, so hatten Claude und Maurice kurze Wege. Das Wasser aus der Quelle war frisch – und eben auch kühl. Woher sollten sie nun lauwarmes Wasser bekommen?

Mittlerweile kamen einige Bewohner aus Kampang Rou auf die Weide und wollten schauen, was los war. Hannes schickte sie weg, denn zu viel Leute wäre Stress und Aufregung für die Kuh. Er sah Sophearith, der Besitzer der Herde. „Sophearith, wie alt ist die Kuh?“ Fragte Hannes. „Äh, ich schätze 1 Jahr.“ Hannes sagte Sylvie diese Zahl. „Was?! Du liebe Güte! Das ist viel zu früh! Nun siehst du, welche Probleme die Kuh hat“ brüllte Sylvie. Hannes übersetzte ihre Worte und Sophearith stand bewegungslos neben der Kuh und wusste nicht, was er tun sollte.
Die Kuh schrie vor Schmerzen und Hannes streichelte sie sofort und sprach mit ihr.
„Sylvie, ich fahre einen Gaskocher und Topf besorgen, damit wir das Wasser warm bekommen“ sagte Patricia und lief zum Motorroller.
Sylvie sah Sophearith an und erklärte ihm „Wenn Jungrinder zu früh gedeckten werden, hat man sehr oft das Problem, dass das Kalb nicht durch das Becken der Mutter passt. Hörst du nicht, wie deine Kuh schreit? Das Tier hat unglaubliche Schmerzen! Was ich sehe ist schon schlimm genug. Kannst du das Kalb aus dem Geburtskanal hohlen?“ „Nein, ich habe so etwas noch nie gemacht.“ „Na bravo! Nun liegt das Kalb noch falsch im Mutterbauch. Die Beine von dem Kalb müssen unten sein und der Kopf muss in Richtung dem Geburtskanal liegen. Ich hoffe, dass dies zumindest so ist. Hannes, ich muss einen Kontrollgriff in den Geburtskanal vornehmen. Dazu bräuchte ich lauwarmes Wasser. Ich muss mit meinem Hand oder den Finger zwischen den Kopf und Kreuzdarmbein und zwischen Ellenbogen und Schambein des Beckens kommen. Falls nicht, haben wir ein Problem. Ich kann hier keinen Kaiserschnitt machen.“ „Sylvie, was immer du sagst. Ich tue was ich kann“ sagte Hannes und übersetzte die Worte von Sylvie. Sophearith zog die Schultern hoch. Sylvie nickte und was sie sagte war nicht gerade freundlich „Für Kühe zu halten, braucht es etwas mehr als nur eine Weide und Futter zu geben. Man! Wenn man keine Ahnung hat, sollte man sich keine Tiere anschaffen! Nun muss ich schauen, wie ich beide Tiere retten kann.“ Hannes übersetzte nur einen Teil von Sylvie’s Worte. Sophearith hatte schon genügend Prügel bekommen.
Annabell heulte und alle anderen standen da und wussten nicht, was sie helfen konnten.
„Lasst Sangkhum, Sraleanh oder welche Kühe und Kälber auch immer zu der Kuh, sie soll sehen, dass sie nicht alleine ist.“
Clodette hatte Tränen in den Augen und führte Sraleanh nah an die Kuh heran.

Patricia kam mit einem Gaskocher zwischen ihren Beinen und einem Topf in ihrer linken Hand auf die Weide gefahren. Claude lief sofort zu ihr und schleppte den Gaskocher. „Sylvie, wohin mit dem Ding?“ „10 Meter hinter die Kuh. Wir brauchen Platz.“
Patricia stelle den Topf auf den Gaskocher und Maurice schüttete sofort den Eimer Wasser in den Topf. „Reicht ein Gaskocher?“ Fragte Patricia. „Noch einen wäre super. Das Wasser braucht ewig, bis es warm ist.“ „Sophearith, hast du einen Gaskocher und Topf zu Hause?“ Sophearith nickte Patricia zu. „Los! Beeil dich!“

Jeder auf der Weide schaute auf den Topf und hoffte, dass das Wasser endlich warm werden würde. Sylvie griff immer wieder mit der Hand in den Topf „Wir bräuchten noch Eimer.“ Patricia nickte ihr zu und rannte wieder zum Motorroller.
Sylvie fühlte immer wieder den Bauch der Kuh ab. Sie schaute auf die Scharm von der Kuh und biss sich auf die Lippen.
„Sylvie, was ist los?“ „Hannes, es wird echt knifflig und kompliziert. Traust du dir zu mir zu helfen? Sei ehrlich.“ „Ja. Ich bin da und werde das tun, was du von mir verlangst.“ „Okay. So wie es aussieht, ist das Kalb verkehrt im Mutterbauch. Die Kuh ist zu jung für die Geburt. Wir müssen ihr Becken weiten. Dafür brauche ich dich. Hast du dies verstanden?“ „Ja, ja. Habe ich verstanden und kann mir denken, was ich tun muss.“ „Gut.“
Sylvie fühlte wieder mit ihrer Hand in den Topf „Muss reichen. Schüttet das Wasser in einen Eimer und stellt den nächsten Topf auf.“ Claude schüttete das Wasser in einen Eimer und Sylvie warf ein Stück Seife hinein „Haben wir ein Messer?“ Hannes nickte „Im Stall.“ Und lief sofort das Messer holen.
Mit dem Messer schnitt er kleiner Stücke von der Seife ab und rührte mit seiner Hand das Wasser, bis er merkte, dass sich die Seife auflöste.
Patricia kam mit dem Motorroller und hatte den Gaskocher von Sophearith zwischen ihren Beinen. An ihrem linken Arm hatte sie mehrere Eimer hängen.
Sophearith kam mit seinem Motorrad und hatte den Topf dabei. Maurice füllte sofort den Topf mit Wasser und ging auch gleich nochmal den Eimer füllen. Sylvie tränkte ein Tuch in das Seifenwasser und wisch mit dem Tuch der Kuh an der Scheide vorbei. Dies machte sie mehrmals.
„Sobald das Wasser warm ist, bitte wieder auffüllen. Hannes, ich denke, es könnte reichen. Ich werde jetzt meine Hand in den Geburtskanal stecken und schauen, wie das Kalb liegt. Ich hoffe die Kuh tritt nicht aus. Claude, hilf Hannes die Kuh am Kopf festzuhalten.“

Da Hannes wusste welche Kraft eine Kuh hatte, sagte er Claude, dass er einen festen Stand bräuche. „Okay, fertig?“ Claude und Hannes nickten. Hannes sprach weiter auf die Kuh ein. Die Kuh schrie vor Schmerzen. Sylvie wartete einen Moment „Es können auch ihre Wehen gewesen sein. Okay Jungs, es geht los. Gott im Himmel steh mir bei.“ Was Sylvie in diesem Moment tat war für sie lebensgefährlich. Wenn die Kuh austreten sollte, könnte sie Sylvie töten.
„Ruhig, ruhig, ganz ruhig. Ich schaue nur nach deinem Kind. Ruhig.“

Alle die um die Kuh im sicheren Abstand standen, schauten auf die Kuh. Sylvie’s Sinne waren bis aufs äußere angespannt. „Ich bin im Geburtskanal. Fühle die Füße. Ich kann nicht sagen, ob es sie Vorderfüße oder Hinterfüße sind. Ruhig, ganz ruhig. Ich schaue nach deinem Kind.“ Die Kuh bewegte ihr Hinterteil und Sylvie ging sofort zur Seite. Die Kuh trat nicht aus. „Großer Gott im Himmel, ich brauche noch etwas Zeit.“ Die Kuh schrie erneut. „Ja, es sind deine Wehen. Alles gut. Ruhig, ganz ruhig. Verdammt, ich fühle die Hinterbeine.“

Sylvie zog ihren rechten Arm aus dem Geburtskanal und ging ein paar Schritte von der Kuh weg. „Hast du gut gemacht. Danke, dass du mich nicht getreten hast“ Sylvie streichelte die Kuh und gab ihr einen Kuss. „Hannes, es wird bald dunkel. Ich brauche Licht.“ „Ja, ist gut. Mein Auto hat genügend Licht.“ „Die Geburt kann Stunden dauern.“ „Okay.“ Hannes wählte die Nummer von Asger. „Asger…? Ich brauche dich und Cees in Kampang Rou auf der Weide. Fahrt an den Baucontainer und bringt das Stromaggregat. 200 Meter Kabel, alles an Licht was ihr findet und bringt Seile mit. Auf der Weide ist eine Kuh, die kalbt. Das Kalb liegt verkehrt herum im Mutterbauch. Sylvie tut was sie kann. Beeilt euch.“

Alle saßen in der Nähe der Kuh und hörten Sylvie zu, was sie sagte „Bei einer normalen Geburt kommt das Kalb in der Vorderendlage, also mit den Vorderbeinen zuerst und in gestreckter Haltung zur Welt. Diese Kalb liegt mit den Beinen nach oben und noch gedreht im Mutterbauch. Also wird es mit den Hinterbliebenen zuerst kommen. Da die Mutterkuh das Kalb aber nicht raus pressen kann, weil es dem Kalb dann wahrscheinlich das Genick brechen würde, müssen wir das Kalb raus ziehen. Was ich bis jetzt bei der Mutterkuh von außen gesehen und an ihren Bauch gefühlt habe, ist das Kalb immerhin gestreckt – also muss ich es nur etwas drehen. Es kann auch sein, dass sich während der weiteren Geburt das Kalb dreht und ich müsste es wieder zurück drücken, um es in die richtige Lage zu bringen. Selbst dies ist nicht so einfach, denn ich könnte mit den Klauen von dem Kalb die Gebärmutter verletzen.“

Sylvie stand auf und wischte wieder mit lauwarmen Wasser um die Scheide, Becken und Rücken der Kuh. „Dies mache ich, weil die Scheide und Becken zu eng sind. Kühe sind zwar zwischen 7 und 10 Monaten geschlechtsreif, aber man sollte mindestens eineinhalb Jahre oder gar noch länger warten, bis man eine Kuh decken lässt. Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Kuh künstlich besamt wurde.“ „Bist du Tierärztin?“ Fragte Annabell. „Nein. Ich bin Agraringenieurin und arbeite für eine Hilfsorganisation in Paris. Ich bin in Kambodscha, weil ich das Dossier von Hannes las und ich ihm bei seinem Trockenfeldanbau Projekt helfen möchte. Darüber schreibe ich auch meine Dissertation.“ „Wow! Und woher weißt du, warum die Kuh diese Probleme hat?“ „Ich bin auf einen Bauernhof aufgewachsen. Meine Brüder führen den Hof weiter. Wir haben über 200 Rinder verschiedener Rassen. Ich war schon als Kind bei Geburten dabei. Als Jugendliche musste ich oder einer meiner Brüder unserem Vater helfen, wenn es Komplikationen bei der Kalbung gab.“ Annabell sah zu der Kuh. Sie wollte etwas sagen, traute sich aber nicht. Sie wischte sich die Tränen aus dem Gesicht.
„Annabell, mach dir keine Sorgen, ich bin da und Hannes wird mir helfen. Wir bekommen dieses kleine Lebewesen gesund und munter auf die Welt.“
Annabell wischte sich erneut die Tränen weg „Darf ich etwas helfen?“ Sylvie nickte „Ja. Darfst du. Wir müssen ständig das Fleisch um ihre Scheide, ihr Becken und Rücken mit warmen Wasser einreiben. Dies merkt die Kuh und es tut ihr gut. Die Kuh wird zum einen ruhiger, weil sie weniger Schmerzen hat und zum andern werden mit dem Wasser die Muskeln und Haut weicher. Wenn wir sie streicheln und mit ihr reden, beruhigt dies auch.

Asger kam mit einem Affentempo an die Weide gefahren. Cees und er kamen sofort auf sie zugelaufen.
„Danke Jungs. Wir brauchen Licht für die Geburt. Lasst das Stromaggregat auf dem Auto stehen. Ich komme später mit deinem Auto nach Svay Rieng. Wir legen nun das Kabel und verteilen das Licht.“
Claude, Maurice, Franziska und Patricia packten mit an. Sie verteilten im Umkreis von 5 Meter die Lampen und Leuchtstoffröhren. Hannes lief auf den „Europa Platz“ sein Auto holen. Zum einen hatte er auch noch genügend Licht vor dem Auto und auf dem Dach. Zum anderen brauchte sie etwas, um die Kuh mit Seilen festzubinden. Es wäre für die weitere Geburt für Sylvie und Hannes lebensgefährlich, wenn sie hinter der Kuh standen und diese austreten würde.

Am Gatter und Stall standen viele Bewohner aus Kampang Rou und schauten die Weide hoch, was dort vor sich ging. Sophearith ging zu den Männern und Frauen und sagte, dass die Europäer ein Kalb retten würden, welches verkehrt herum im Bauch der Kuh liege und er sehr dankbar für deren Hilfe sei. „Immerhin“ sagte Sylvie, als Hannes ihr dies übersetzt hatte.

Mittlerweile war es 18.30 Uhr und auf der Weide schrie immer wieder die Kuh.
Annabell machte ihre Arbeit sehr zaghaft – aber gewissenhaft. Maurice brachte ihr immer wieder neue Eimer mit lauwarmen Wasser.

„Wenn wir später das Kalb herausziehen, wäre eine Kette besser als ein Seil. Auch wenn sich dies nun brutal anhört, aber eine Kette zieht sich nicht zu. Mit dem Seil könnte ich dem Kalb die Beine abschnüren. Bei der Lage von dem Kalb, wäre es gut, wenn die Kuh liegen würde. Ich müsste aber vorher in den Geburtskanal, um dem Kalb die Seile um die Beine zu legen.“ „Sylvie, welchen Knoten brauchst du?“ Frage Asger. „Einen der hält und sich aber beim ziehen nicht zuzieht.“
Asger nahm ein Seil und legte das Ende über das Seil, legte eine Schlaufe und zog das Seil durch die Öffnung. „So?“ Und reichte Sylvie das Seil. „Ich war Seemann. Ich werde wohl noch ein paar Knoten hinbekommen. Sylvie lächelte und gab Asger einen Kuss „Danke du Seebär.“ „Gerne, Frau Agraringenieurin. Okay, wie willst du die Kuh zum liegen bringen, wenn sie es nicht selbst tut?“ „Mit Seilen lässt sich da schon etwas machen. Es gibt bestimmte Schnürtechniken für die Beine, womit sich die Kuh zum Hinlegen bewegen lässt.“ „Okay. Wir sind da.“ „Danke. Aber ihr alle müsst nicht hier bleiben. Eine Erstgeburt kann mehrere Stunden dauern.“ „Wir bleiben und helfen. Stell dir mal vor, nachher fehlte nur eine helfende Hand“ sagte Claude. „Okay. Danke. Wenn später die Geburt beginnt, und wir das Kalb herausziehen, ziehe nur ich. Ich muss die Wehen abwarten. Wenn die Kuh ihre Wehenpause hat, höre auch ich auf zu ziehen. Einfach mal ziehen und flutsch, das Kalb ist draußen, gibt es nur im Fernsehen. Hannes ist als Geburtshelfer bereit und wird den Geburtsweg mit beiden Händen weiten, während ich versuche das Kalb zu drehe. Ich hätte niemals gedacht, dass ich im dunklen in Kambodscha ein Kalb auf die Welt bringen werde.“ Cees klopfte Sylvie auf die Schulter „Das Leben ist ein Abenteuer.“

Kannitha kam zu ihnen auf die Weide und hatte ein Dutzend Wasserflaschen dabei und erkundigte sich über den Stand bei der Geburt. Patricia sagte ihr, was zuvor Sylvie gesagt hatte. „Soll ich euch Essen vorbeibringen? Ihr könnt nicht über Stunden hier auf der Weide sitzen.“ Bevor jemand antworten konnte, sagte Kannitha, dass sie Klebereis und Papayasalat machen würde.

„Mal eine Frage: packst du das Kalb aus der Kuh zu ziehen?“ Dabei sah Asger die schmale Sylvie an. Sylvie zog die Schultern hoch „Wir werden das Seil um den einen Baum legen und du könntest dann mit mir ziehen. Zum einen ziehen wir dann nicht mit voller Kraft, denn wir könnten das Kalb und die Gebärmutter verletzen. Und zum anderen hätte ich die Gewissheit, dass noch jemand da ist, wenn ich keine Kraft mehr habe.“

Patricia und Hannes standen am Kopf von der Kuh und gaben ihr einen Eimer mit frischem Wasser. Die Kuh hatte Durst und trank auch aus dem gereichten Eimer.

Sylvie legte Seile um die Hinterbeine der Kuh und sagte Asger, er solle diese richtig gut festbinden. Ein Seil legte er um einen Baum, der links von der Kuh stand und das andere Seil befestigte er an der Seilwinde am Auto von Hannes. „Sylvie, würde es auch mit der Seilwinde gehen?“ „Nein, Asger. So schnell kann man die Seilwinde nicht anhalten und wir haben kein Gefühl, wann wir stoppen müssen.“

Es war schon weit nach 22 Uhr, und immer mehr Wehen setzten bei der Kuh ein.
„Okay Jungs und Mädels, versuchen wir es. Ich werde nochmal in den Geburtskanal greifen und schauen, wo das Kalb jetzt ist.“
Sylvie schmierte sich die rechte Hand und Arm mit Naturseife ein und ging auf die Kuh zu. Mit der linken Hand fühlte sie den Bauch der Kuh ab „Bist ein tapferes Mädchen. Ich schaue nochmal nach deinem Kind. Du hast es bald geschafft.“ Sylvie klopfte der Kuh auf ihr Hinterteil und wartet auf die nächste Wehe. „Ruhig, ganz ruhig. Alles ist gut“ dabei klopfte sie immer wieder leicht auf das Hinterteil. „Okay, die Wehe kommt. Es geht los.“
Mit welcher ruhe und Selbstsicherheit Sylvie dies tat, war beachtlich. Sie war wahrlich Profi genug, um zu wissen was sie tat. Sie hatte dies in den vergangenen Stunden mehr als bewiesen.
Levi war auch schon seit über eineinhalb Stunden bei ihnen, denn er machte sich bereits um 19 Uhr Gedanken über den Verbleib seiner Frau.

„Hannes, ich muss das Kalb drehen. Du musst mir jetzt helfen, denn ich brauche beide Arme dafür. Du musst das Becken auseinander drücken. Stellt dich dicht hinter mich. Annabell, wenn du willst, rede mit der Kuh, streichel sie.“
Als alle dies taten, was Sylvie sagte, fragte sie, ob Hannes bereit sei. „Bin ich. Fangen wir an.“ Hannes drückte mit aller Kraft das Becken von der Kuh auseinander und Sylvie glitt mit ihren beiden Arme in die Scheide der Kuh. Hannes musste den Kopf zur Seite halten, denn der Geruch war nicht besonders angenehm.
„Okay. Ich bin am Kalb. Ich habe einem Huf. Wo verdammt ist der andere? Hab ihn.“ Sylvie drehte sich unter Hannes nach rechts weg. Hannes fingen bereits die Arme an zu zittern. „Ich muss nochmal nach greifen“ Sylvie stellte sich wieder, packte das Kalb und drehte sich noch einmal unter Hannes nach rechts weg. Sie zog ihre Arme aus der Kuh und klopfte ihr auf das Hinterteil „Braves Mädchen. Wir haben es bald geschafft. Danke Hannes. So, nun legen wir die Kuh auf ihre linke Seite. Ich habe das Kalb gedreht. Es müsste passen. Asger, gibt mir bitte die zwei Seile.“
Sylvie cremte sich wieder ihren rechten Arm ein und führte nun die Seile in den Geburtskanal. Es dauerte eine gefühlte Ewigkeit, bis Sylvie ihren Arm aus dem Geburtskanal zog.
Dann nahm sie mehrere Seile und band diese an die Vorderfüße der Kuh.
„Nun wird es haarig. Wir müssen die Kuh quasi auf die Knie zwingen und darauf achten, dass sie sich nicht nach rechts Ablegt. Claude, du nimmt dir das Seil an ihrem linken Vorderbein. Cees, du das rechte. Ihr zieht langsam nach hinten, wenn ich es sage. Patricia, Clodette, redet mit der Kuh und drückt sie an ihrer Blesse nach unten. Wenn ihr es nicht schafft, muss Hannes es machen. Alle anderen kommen auf die rechte Seite. Wenn die Kuh in die Knie geht, müsst ihr sie nach links drücken. Bitte nicht am Bauch. Drückt oben unterhalb der Wirbelsäule, am Becken und Hals. Asger, du bis der größte. Du drückst in der Mitte der Wirbelsäule – hier. Okay? Jeder alles verstanden?“ Alle nickten. „Los!‘
Unter muhen, brüllen und mit dem Kopf schlagend, ging die Kuh langsam auf die Knie. „Weiter ziehen, weiter ziehen. Hannes, drück ihr den Kopf nach unten. Weiter ziehen. Drücken und nun alle an der Seite. Weiter, weiter, weiter.“ Langsam ging die Kuh auf die Knie und legt sich ab.
„Halleluja! Danke, Leute. Die Kuh liegt. Lasst sie nun mal etwas ausruhen.“

Annabell machte wieder ihre Arbeit mit dem lauwarmen Wasser weiter. Die anderen saßen auf dem Boden. 20 Meter von ihnen entfernt stand ein Pulk an Menschen und beobachten alles sehr genau. Die Menschen sprachen leise miteinander.

Nach 23 Uhr setzten immer mehr Wehen ein und etwas an Flüssigkeit lief aus der Scheide der Kuh.
„Okay, es geht los. Ich habe je ein Seil an den Beinen von dem Kalb befestigt. Ich muss abwechselnd ziehen, sonst wird das nichts.“ Asger nickte und packte sich die Seile. Sylvie setzte sich auf den Boden und drückte ihre Füßen gegen die Oberschenkel von der Kuh. Ihr Oberkörper war nach vorne gebeugt. Sie legte sich das Seil einmal um die rechte Hand und hielt das Seil mit beiden Händen fest – aber noch nicht auf zug. Die Kuh bekam eine weite Wehe und Sylvie zog mit aller Kraft. Ihr Oberkörper ging immer weiter zurück. „Stopp.“ Asger lies sofort das Seil locker – aber auf zug. „Sehr gut Asger. Wenn die nächste Wehe kommt, machen wir weiter.
Es dauerte eine gefühlte Ewigkeit, bis die nächste Wehe kam. Sylvie war hochkonzentriert. „Los.“ Und wieder machte Sylvie die gleichen Bewegungen wie zuvor. Die nächste Wehe kam. „Los. Annabell, schütte immer wieder lauwarmes Wasser über die Scheide. Du braucht kein Tuch mehr.“
Maurice und Franziska füllten die Eimer voll für Annabell. Claude brachte ständig neues Wasser an die Gaskocher.
Die nächste Wehe kam. „Los.“ Hannes sah den ersten Huf von dem Kalb. Ihm lief der Schweiß nur so über das Gesicht. Er musste ja irgendwie das Becken der Kuh zu sich hoch ziehen.

„Okay, Asger. Nun das andere Seil.“ Sylvie legte sich auch dieses Seil einmal um die Hand und wartete auf die nächste Wehe. „Los.“ Zweimal zog sie und man sah den zweiten Huf. „Asger, wir ziehen noch einmal mit diesen Seil.“ „Okay Chefin.“ „Los.“ Bei diesem zug kam das eine Hinterbein gute 20 Zentimeter zum Vorschein.
Die nächste Wehe kam und auch hier kam das Bein immer weiter raus. „Nochmals dieses Seil.“ Die Wehe kam. „Los.“ Bei diesem zug sah man das Knie von dem Kalb. „Anderes Seil.“ Die Wehen kamen in immer kürzeren Abständen. Auch hier kam das Knie von dem Kalb zum Vorschein.

Nach über einer drei Viertel Stunde war endlich das Becken von dem Kalb zu sehen.
„Hannes, kannst du noch?“ „Eigentlich nicht mehr. Ich habe kaum noch Kraft in den Armen. Aber wir bekommen dieses Kalb auf die Welt.“
„Okay. Wir haben es bald geschafft. Asger, wir müssen jetzt das Kalb in Richtung Euter ziehen.“ Sylvie suchte sich einen anderen Platz auf dem Boden. In dieser Stellung konnte sie aber nicht gegen die Hinterbeine der Kuh drücken, denn dies würde ihr Schmerzen zufügen. Patricia und Franziska setzen sich hinter einander links neben die Kuh, Clodette und Levi taten dies rechts. So konnte Sylvie ihre Füße gegen ihr drücken und hatte etwas mehr halt. Asger hatte nun keinen Baum mehr, den er benutzen konnte. „Versuchen wir es. Zieh nicht zu fest.“ „Alles klar, Chefin.“

Die nächste Wehe kam. „Los. Ziehen, ziehen.“ Das Becken von dem Kalb war frei.
„Braves Mädchen. Wir haben es bald geschafft. Anderes Seil.“ Nach 10 Minuten kam eine weitere Wehe. „Los.“ Bei diesem zug kam der Rücken von dem Kalb zum Vorschein. Sylvie wischte sich den Schweiß von der Stirn. „Okay. Machen wir eine kurze Pause, die Kuh ist auch erschöpft.“

Hannes verteilte erneut Wasserflaschen. Sylvie lief der Schweiß, als ob sie einen Marathon gelaufen wäre. „Danke, Hannes“ und trank den Halben Liter Wasser fast mit einem zug leer.

„Okay, es geht weiter. Die Wehe wird gleich kommen.“ Jeder sah der Kuh an, dass die nächste Wege bevor stand. „Okay.Los.“ Die Kuh schnaufte, muhte und brüllte. „Los. Weiter, weiter, weiter. Sehr gut. Das andere Seil. Wir haben es gleich geschafft. Los. Ziehen, ziehen, ziehen.“ Man sah den Nacken von dem Kalb.

„Okay. Leute, wir haben es gleich geschafft. Die Kuh erholt sich jetzt. Es geht gleich weiter. Die Zeit schien still zu stehen. Annabell schüttet langsam immer wieder Wasser über das Hinterteil.

Die nächste Wehe kündigte sich an. „Asger, nun ziehen wir mit beiden Seilen. Warte, warte. … Es geht los. … Moment… Los. Ziehen, ziehen, weiter, weiter. Stopp.“ Sylvie ging nochmals mit ihrem Oberkörper nach vorne „Okay, wenn gleich die Wehe kommt, ziehen wir das Kalb heraus.“

Sylvie wischte sich mit ihrem T-Shirt erneut den Schweiß aus dem Gesicht. Sie hielt das Seil auf zug, damit das Kalb nicht vielleicht nochmal ein Stück in den Geburtskanal zurück rutschen konnte.

Die Uhr war schon weit nach Mitternacht.
„Okay, es geht wieder los.“ Die Kuh fing an zu schreien. „Los. Ziehen, ziehen, ziehen.“ Das Kalb rutschte aus dem Geburtskanal auf den Boden. Sofort ließ Sylvie die Seile fallen und rutschte auf ihren Knien zu dem Kalb, um zu schaute, ob es atmete. „Großer Gott im Himmel. Es lebt. Es lebt.“ Sylvie kamen die Tränen. Alle, die auf der Weide standen fingen an zu jubeln oder zu weinen.
Asger nahm Sylvie in die Arme und streichel ihr über den Rücken „Du bist ein gutes Mädchen.“
Jeder umarmte Sylvie und drückte sie fest an sich.
„Kommt, legen wir das Kalb an den Euter“ sagte Sylvie. Asger und Hannes trugen das circa 40 Kilo schwerer Kalb an den Euter der Mutter und sofort fing das Kalb an zu saugen.
„Gutes Mädchen. Du hast ein Kind auf die Welt gebracht“ sagte Sylvie und streichelte der Kuh den Kopf.
Annabell streichelte das Kalb und wischte sie ihre Tränen weg. Mit den Tüchern wischte sie das Fell von dem Kalb sauber.

Hannes entfernte die Seile an den Beinen der Kuh und brachte einen großen Packen Heu aus dem Stall. Patricia hielt den Eimer mit Wasser schräg, damit die Kuh trinken konnte.

Sophearith traute sich näher und stand wie ein geprügelter Hund neben der Kuh.
„Du hättest heute zwei Lebewesen getötet! Denk mal über deine Fehler nach. Ich hoffe, die anderen Kühe sind nicht trächtig“ sagte Sylvie zurecht sehr böse zu Sophearith.

Teil I Kapitel 6 Reims, Fréjus

„Mein Anstand verbietet es, dir jetzt eine Ohrfeige zu geben.“


Wofür Krieg?

In der Nacht von Sonntag auf Montag hatte Hannes kaum geschlafen. Zum einen war es wieder ein wunderbarer Sex mit Patricia und zum anderen war er sehr aufgeregt wegen dem bevorstehenden Vorstellungsgespräch in Reims. Wie sollte er für eine französische Firma arbeiten, wenn sein Wortschatz nur für eine kleine Unterhaltung oder zum Brot kaufen reichte? Selbst mit aller Anstrengung würde er in den nächsten zwei Monate nicht so viel französisch lernen, dass dieses für Gespräche und Diskussionen mit seinen Arbeitskollegen reichte. Franziska war für ihn eine gute Lehrerin und große Hilfe, sie half ihm Gedächtnisbrücken zu bauen wie etwas von deutsch auf französisch gesagt wurde oder wie es im Satzbau der Grammatik richtig war.
Hannes lag wach neben Patricia und konnte sich an ihrem Körper gar nicht satt sehen. Da er nun von den vielen Operationen wusste, sah er jetzt die noch schwachen Narben. Was dieser junge Mensch schon durchgemacht hatte, konnte er sich gar nicht vorstellen. Warum kann ein lieber Gott, so grausam sein? Gibt es überhaupt „Den lieben Gott“? Die Bibel zeigt oft ein anderes Bild. Das Leben zeigt oft ein anderes Bild. Er hatte sich nie Gedanken über Leukämie gemacht – davon gehört schon. Ihm kam nie in den Sinn, wie dieser Kampf geführt wird. Der Krebs oder Leukämie war für ihn weit weg, nun lag diese Krankheit einen halben Meter nackt neben ihm. Wie wird dieses Leben weiter gehen? Er hatte sich entscheiden diesen Weg mit ihr zu gehen. Er hatte es ihrem Vater versprochen und seine Liebeserklärung an eine zwanzig Meter hohe Drehleiter hängen lassen. Wann werden sich der linke und rechte Fahrstreifen von der Autobahn trennen? Hannes war gerade mal 19 Jahre alt und dachte über das Ende vom Leben nach. Kann man dies überhaupt? Darf man dies überhaupt? War man in diesem Alter überhaupt reif für solche Gedanken?
„Mon chérie, je t’aimerai toute ma vie“ sagte er leise und streichelte ihren nackten, zierlichen Körper.

Die Autobahn A4 von Thionville nach Reims fuhr sich gut. Als Hannes den Wegweiser nach Verdun sah, sagte er „Da war ich mit der Schulklasse. Die Soldatenfriedhöfe, das Beinhaus von Douaumont mit Überreste von hunderttausende Soldaten. Wir waren damals auch in den Bunkeranlagen gewesen. Diese Bilder sind heute immer noch im Kopf. Eine Sinnlose Schlacht wurde wegen Irrsinn und Größenwahn geführt. Mit Patricia habe ich schon viel über die Geschichte aus dem ersten Weltkrieg gelernt. Wir waren an vielen Orten der Maginot-Linie. Sahen Bunker, Wehranlagen und Friedhöfe. 1,3 Millionen Franzosen sind im Ersten Weltkrieg gefallen. Fast 10 Millionen in Europa. Wofür? Für Vaterland, Ruhm und Ehre?“ Bernhard und Patricia hörten ihm aufmerksam zu.
„Der Zweite Weltkrieg ist nun 41 Jahre vorbei. Ein Krieg der genau so irrsinnig war und das fünffache an Gefallenen Soldaten und Zivilisten mit sich brachte. Heute sitze ich bei einem Franzosen im Auto, liebe eine Französin und lernt diese Sprache. Krieg kenne ich nur aus Büchern oder Fahrten mit der Schulklasse. Was Peter uns in Fréjus erzählt hatte, tat mir weh – war aber wichtig für mich. Mein Opa hatte nie vom Krieg und der Gefangenschaft in Russland gesprochen. Ich hätte es gerne gehört um zu verstehen was Krieg an Tod, Leid und Flucht bringt. Peter war für drei Tage mein Großvater. Drei Tage um so vieles zu verstehen und begreifen. Nie wieder darf es Krieg geben! Trotzdem lese ich im STERN oder Spiegel über Krieg irgendwo in Südamerika oder Zentralafrika. In der Tagesschau kommen Beiträge aus dem Sudan, Somalia, Palästina oder Israel. Täglich sterben Menschen für einen Irrsinn.“
Bernhard und Patricia nickten bei seinem Worten.
„Vor etwas mehr als drei Jahren gab es in Tschernobyl einen radioaktiven Gau. Ich weiß es heute noch wo ich an diesem Tag war. Einen Tag nach dieser radioaktiven Kettenreaktion, am 27. April 86, es war ein Sonntag und mein Vater hatte gegrillt. Es war ein warmer, sonniger Tag. Meine Schwestern lagen auf der Wiese und hatten sich gesonnt. Das Radio am Grillhaus war eingeschaltet und ständig kamen Nachrichten über dieses Unglück irgendwo in Russland – die Ukraine war russisch, Punkt. Es gab Informationen von Fachleuten wie man sich in Westeuropa nun schützen sollte: Kein Salat von den Feldern essen, Obst und Gemüse gut waschen und so einiges mehr. Blöd nur, dass man einen radioaktiven Fallout nicht sieht und nicht spürt. Krieg? Wer braucht schon Krieg, es reicht wenn ein Atomreaktor explodiert. All diesen Tod mit Waffen, Panzer und Raketen braucht man doch gar nicht. Die Kühltürme von Cattenom sehe ich aus fast jeder Richtung, wenn ich hier her komme. Was ist, wenn dieses Ding auch mal explodiert? Jod Tabletten schlucken? Im Keller ein Loch graben und warten bis nach 30 Jahren die Halbwertzeit sich um was; verringert hat? Plutonium hat eine Halbwertzeit von 24.000 Jahren, so viel Ravioli Dosen kann kein Mensch in den Keller schleppen, um einen atomaren Supergau zu überleben. Wer braucht schon Krieg?“
Bernhard sah ihn von der Fahrerseite aus an und nickte Hannes zu „Mein lieber Hannes, du machst dir viele Gedanken und diese natürlich zurecht. Wir hatten gegen Cattenom protestiert und trotzdem wurde der Reaktor gebaut.“ „Was bei euch Cattenom ist, ist bei uns der Hunsrück. Zwar haben wir kein AKW ums Eck stehen, dafür 96 Cruise-Missile’s. Wir leben in einer atomaren Aufrüstung von Ost und West und diese reicht aus um den Planeten zigfach zu zerstören. Mit der 8. und 9. Schulklasse waren wir damals im Kino den Film „The day after“ schauen. Was bleibt uns nach einem Atomkrieg?“
Patricia saß auf der Rückbank und legte ihre Hand auf seine Schulter.
„Frankreich ist auch eine Atommacht. Wo wollt ihr eure Atomraketen hin schießen? Als NATO Partner ist es sehr unwahrscheinlich auf Deutschland zu feuern. Bleibt nur der Osten. Der Feind kommt aus dem Osten. Warum? Nur weil die Weltpolitik dies so sagt? Ich wohne am Rand vom Hunsrück und noch keine 50 Kilometer weiter sind Mittelstreckenraketen stationiert. Ramstein ist die größte US-Air Base außerhalb der USA. Alleine in Rheinland-Pfalz gibt es 6 US Flugplätze. Bei Morbach ist das größte Munitionslager in Europa. Eine Bombe reicht und Rheinland-Pfalz ist nicht mehr! Es gibt tausende Atomraketen, wie oft wollen wir damit diese Welt zerstören?“
Schweigen und nachdenkliche Blicke von Bernhard und Patricia.
„Es passiert in der nächsten Zeit etwas. Ich weiß nur noch nicht was. Unser Außenminister Genscher fliegt nur noch nach Osten und Westen. Ist der Kalte Krieg vorbei oder stehen wir an einer neuen Stufe der Eskalation?“ „Schatz, du machst dir viele Gedanken über Dinge die du nicht ändern kannst.“ „Patricia, ich weiß. Ich möchte Bildung für Kinder und weiß das ich es nicht ändern kann, allen Menschen lesen und schreiben beizubringen. Ich glaube an das Gute im Menschen und für eine bessere Welt. Warum geht dein Vater in ferne Länder um dort eine Versorgung für Menschen zu verbessern? Warum fahren wir nach Reims? Weil wir an eine bessere Welt glauben.“ „Exactement, mon chérie.“


Das Vorstellungsgespräch bei ODHI in Reims

Bernhard steuerte das Auto durch Reims und Hannes wurde langsam nervöser. Was passiert wenn dies heute nicht klappt? Ist sein Traum dann vorbei?
„Wir sind da“ sagte Bernhard und parkte vor einem vierstöckigen Bürogebäude mit verglaster Front. Am Eingang war eine ganze Armada an Briefkästen mit bestimmt zwanzig Firmenlogos und Namen zu sehen.
Ein Pförtner betätigte den Türöffner und durch ein summen entriegelte die Tür.
Sie grüßten den Mann hinter der halbrunden Theke.
Durch die in anthrazit geflieste Halle ging es nach links zu den Fahrstühlen. Hannes hielt die Hand von Patricia.
„Tout ira bien“ sagte sie zu ihm und gab ihm einen Kuss.
„Ich hoffe es.“
Im dritten Stockwerk öffnete der Fahrstuhl seine Tür. Bernhard ging nach rechts und beide folgten ihm. Am Ende vom Flur standen sie vor einer Milchglastür. Rechts neben der Tür stand auf einem Schild der Name der Organisation.

ODHI
Organisation de développement et de secours pour l’humanité et les infrastructures

Bernhard klingelte und ein Summer ertönte. Hannes schlug das Herz bis zu Hals.
Der Empfang war ein großer weißer Tresen, der dicke graue Teppich und die Holzvertäfelungen zeigen eine Eleganz in diesem Büro. Recht am Fenster stand ein Monstrum von Palme.
Bernhard grüßte die junge Frau am Empfang.
„Ah oui. Vous êtes déjà attendu“ sagte die Anfang dreißig jährige Frau. Wir werden erwartet. Na dann.
Bernhard ging nach links an drei dunkelbraunen Türen vorbei und klopft an der vierten Tür und öffnet diese auch sogleich. Hannes hatte das Gefühl, als ob Patricia ihn in den Raum zerrte.

Ein großer Raum mit einem rechteckigen Tisch von 10 Quadratmeter im gleichen Farbton wie die Türen, stand in der Mitte. Auch hier war der graue schöne Teppichboden verlegt. Am Tisch standen vierzehn Stühle, wovon drei besetzt waren. Zwei Männer und eine Frau erhoben sich. Der erste Mann war Ende fünfzig, untersetzt und hatte einen gepflegten kurzgeschnittenen Vollbart „Bonjour, je suis Jean Grizon. Je suis la directeur.“ „Salut, Nina Dupont. Ich bin für die Personalabteilung zuständig“ sagte sie in einen luxemburgischen Akzent. Nina konnte Mitte dreißig sein und war in Jeans und weißer Bluse gekleidet. Sie hatte fast gleiche Haarlänge und Farbe wie Patricia. Sie hatte eine normale Größe und war sportlich schlank.
Der andere Mann stellte sich als Stephane Dilbert vor. Er konnte im gleichen Alter wie Nina Dupont sein. Stephane war unglaublich groß und sehr schlank. Mit seinen kurzen schwarzen Haaren und Dreitragebart machte er einen sehr gepflegten Eindruck. Auf seinen Jeans trug er ein schwarzes Sakko.

Hannes bemühte sich so viel französisch zu reden wie er konnte. Nina sagte, dass er auch deutsch reden könnte. Sie und Stephane würden ihn verstehen. Bernhard übersetzte die Fragen und Antworten von Monsieur Grizon ins französische, beziehungsweise ins deutsche.

Da am letzten Montag Bernhard und Patricia schon Vorgesprochen hatten, wussten die drei Personen schon einiges über und von Hannes. So brauchte er nicht noch einmal alles zu wiederholen. Die Fragen waren oft persönlicher Natur und Interesse.
Stephane stellten die einzelnen Projekte vor, die ODHI auf zwei Kontinenten unterhielt und betreute. Da waren schon ganz schöne Projekte dabei. Kongo, Sudan, Nigeria und Kambodscha. Stephane zeigte Videos von einzelnen Projekte aus diesen Länder. Hannes war sprachlos bei solchen Bilder. Was für eine Armut und Elend es auf der Welt gab! 
„Du und Patricia wollt euch das wirklich antun?“ Fragte Stephane, als die Videos zu Ende waren.
„Oui Monsieur. Sie kennen meine Einstellung.“ „Deine Einstellung kennen alle hier im Raum. Solche Mitarbeiter brauchen wir.“ Der Puls und Herzschlag von Hannes war kurz vor der Belastungsgrenze. „Bernhard arbeitet schon einige Jahre bei uns, von daher wäre der erste und beste Schritt, dass du in seinem Team anfängst.“ Patricia fiel Hannes um den Hals und ihm kamen die Tränen.
„Ich sagte doch, alles wird gut, mon chérie.“

Im Büro von Nina wurde alles weitere besprochen, was Hannes noch besorgen sollte, welche Versicherung und bei welcher Krankenkasse er sich für die Auslandseinsätze versichern sollte. Die Policen sollte er dann einreichen, diese würde die Organisation bezahlen. Der Arbeitsvertrag war schon vorbereitet, wie auch der Personalbogen. Als Hannes den Personalbogen las, sah er zu Patricia „Du hast diese doch schon alles gewusst.“ Patricia nickte „Bien sûr! Hast dich aber sehr gut geschlagen, mon chérie.“ „Du Biest.“
Patricia gab ihm einen Kuss auf die Wange.
„Letzte Woche waren beide hier gewesen. Patricia und Bernhard haben so viel von dir erzählt, dass es für uns keine Frage war, dich einzustellen. Hannes, wenn alle unserer Mitarbeiter dieses Engagement wie deines hätten, könnten wir noch viel mehr bewegen. Deine Angst wegen der Sprache ist berechtigt. Da wir aber ein internationales Team sind, wird viel in englisch gesprochen. Was deine Schule anbelangt, ist doch erst mal zweitrangig. Wir haben sehr viele Mitarbeiter die auch kein Abitur haben. Nur weil man in der humanitären Hilfe arbeitet oder arbeiten möchte, braucht man kein Abitur oder Studium. Eine Krankenschwester bei Ärzte ohne Grenzen braucht dies doch auch nicht. Es zählt die Fachkompetenz und der Wille dieser Person. Patricia sagte mir, dass du in der Schule kein französisch hattest.“ „Oui. C’est vrai, Mademoiselle.“ „Respekt. Dafür hast du das Vorstellungsgespräch sehr gut hin bekommen. Alles andere kommt mit der Zeit. Du hast eine gute Lehrerin an deiner Seite.“
Patricia gab ihm erneut einen Kuss auf die Wange.
Es klopfte an der Tür von Nina. Bernhard und Jean Grizon kamen ins Büro „Na, alles geklärt?“
Nina nickte.
„Gut, dann können wir nun essen gehen“ sagte der Direktor von ODHI.

Das Restaurant war nur wenige hundert Meter vom Büro entfernt. Jean hatte vorab einen Tisch reservieren lassen. Die Gespräche am Tisch waren sehr gut. Stephane erzählte, wie er bei ODHI angefangen hatte, im welchen Ländern er schon war und er dies sehr vermisse. Seine Tochter sei nun vier Jahre alt und aus diesem Grund sei er in der Zentrale nach Reims gewechselt. Er wäre aber immer mal wieder in Westafrika oder Südostasien vor Ort. Es gäbe Mitarbeiter in der Firma, die ihre Familien in ihren Einsatzländer dabei hätten. Die Kinder seien dann auf einem Internat von Internationalen Schulen.
„Ihr werdet sehen, was für tolle Mitarbeiter wir haben. Ihr seid nicht alleine und werdet dies auch nie sein“ Stephane blickte Patricia und Hannes an „Niemand muss in einem Zelt schlafen oder Bohnensuppe aus einem Blecheimer vom Feuer essen. Es gibt Hotels, Appartements oder sogar Häuser für die Mitarbeiter. Wir haben Mitarbeiter, die alle Jahre in ein anderes Land wollen. Diese haben dann meist nur ein Appartement. Dann gibt es Mitarbeiter, die für Jahre in dem Land leben, wo sie im Einsatz sind und haben dort Häuser gekauft oder gemietet.“


Im Super Marché in Yutz

Am Dienstag war Hannes in Yutz im Super Marché einkaufen. Da er oft genug bei den Lefèvre’s war, kaufte er natürlich auch Getränke und Lebensmittel ein. Durch die Gänge schlendernd und mal hier und da etwas in den Einkaufswagen legend, hörte er auf einmal seinen Namen rufen. Durch die Aktion mit dem Feuerwehrauto am Geburtstag von Patricia wurde er in der Region zu einer kleinen Berühmtheit und so wurde er hier und da von völlig fremden Menschen gegrüßt. Hannes war mittlerweile beim Bäcker, Metzger oder auch im Super Marché bekannt. Er ging auch schon mal mit Maurice ins Feuerwehrhaus auf ein Bier oder zwei. Er lernen immer öfter neue Menschen kennen und fühlte sich immer mehr zu Hause. Mit Claude waren Patricia und er auch schon oft Billard spielen oder Bier trinken gewesen.
Die Stimme die er jetzt hörte kam ihm sehr bekannt vor. Er drehte sich um und sah am Anfang von dem Regalgang Cosima stehen. Mit ihren Hüftlangen pechschwarzen Haare, Stretch Jeans und weißer Bluse, war sie die personifizierte Frau für jedes Modelabel. Sie küsste ihn links und rechts auf die Wange und fragte, ob er mit ihr einen Kaffee trinken möchte? Ungern, dachte er bei sich. „Volontiers. Gerne doch“ sagte er aus Anstand zu ihr. „Ich mache noch schnell den Einkauf fertig, dann können wir einen Kaffee trinken gehen.“
Cosima begleitete ihn durch die Regale und sie sprachen über belangloses.

In der kleinen Cafeteria nahmen sie an einem runden Tisch platz.
„Dein Geschenk zu Patricia’s Geburtstag war der Knaller. Alle Welt hat deine Liebeserklärung gesehen.“ „Dankeschön. Beschränke es auf Lothringen.“ „Über dich wird hier sehr viel geredet – nur gutes! Ich hatte dich im Sommer am Bostalsee gar nicht so eingeschätzt.“ „Siehste mal. Der Clown den du gesehen hast, gibt es nicht mehr.“ „Non, du warst kein Clown. Du hattest nur eine verrückte Idee mit guten Gedanken. Du hattest auf einer Kuhweide von Romantik gesprochen. Ich bin ehrlich zu dir und dachte, es seien nur Texte. Heute weiß ich, dass es nichr so war.“ „Dankeschön. Jeder von euch hätte mitfahren können. Weißt du, Cosima, die Jungs und Mädels aus der Clique wollen so viel und scheitern schon bei dem ersten Schritt. Patricia war die einzige die sofort zugesagt hatte, natürlich dachte ich in dem Moment, als ich ihr Elternhaus sah, sie wollte nur ein billiges Taxi haben um von der Kuhweide zu kommen.“
Cosima nickte „Patricia hatte es dort überhaupt nicht gefallen. Sie wollte nach Hause.“ „Würde ich so nicht sagen. Sie wollte etwas erleben. Mal eine andere Frage: wie lange habt ihr dort noch gecampt?“ Cosima schüttelte den Kopf „Wir sind am Nachmittag abgereist.“ „War mir klar.“
Cosima sah ihn verwundert an.
„Was hattet ihr erwartet? Campen ist wie ein Hotel?“ „Ja und nein.“
Hannes verzog die Augen „soll heißen?“ „Ja – soll heißen: dass offensichtlich Laura und Jasmin das Wort campen und den daraus resultierenden Mangel an sanitäre und elektrische Versorgungseinrichtungen nicht bewusst war.“
Hannes nickte „Ich hatte am Rande so etwas mitbekommen. Und nun machst du die beiden dafür verantwortlich?“ Dabei sah er Cosima mit geneigtem Kopf fragend an.
„Deine Augen sagen mir, dass du mich auch zu dieser Kategorie zählst.“ Hannes nickte stumm.
„Hannes, auch wenn du mich als den Engel aus dem Orient bezeichnest, der Engel kennt auch ein Leben ohne Strom und mit Plumsklo. Meinst du bei unseren Verwandten im Iran gibt es überall Wasserhähne aus Gold?“
Hannes nahm tief Luft und wusste nicht was er jetzt sagen sollte.
„Wir sind jedes Jahr in den Iran in Urlaub geflogen und wie es sich für eine Familie gehört, haben wir natürlich auch bei den Verwandten geschlafen. Ich kenne durchgelegene Matratzen und muffige Räume. Somit ist nun auch das Nein beantwortet. Ich glaube Laura und Jasmin hatten eine völlig falsche Vorstellung von diesem Trip. Schöne Kerle am Lagerfeuer und jeden Abend mit einem anderen bumsen.“
Hannes zog die Augenbrauen hoch. „Glaubst du, dass Töcher von einem Bauunternehmer oder Professor für Medizin brav sind? Hannes, in welcher Welt lebst du? Wenn ich mich so benehmen würde, wie die beiden, hätte ich Hausarrest bis zum Ende meines Studiums und da spielt die Volljährigkeit keine Rolle oder schlimmer noch: mein Vater könnte mich in den Iran zu seiner Schwester schicken. Nathalie, Patricia, Yvonne und ich sind das krasse Gegenteil von denen. Kannst du mir jetzt glauben oder nicht. Auch dir es an Patricia’s Geburtstag nicht entgangen, wie peinlich Laura und Jasmin sind.“
Hannes verzog dem Mund. Was Cosima sagte stimmte schon. Mit Yvonne hatte er sich schon öfters unterhalten und fand sie auch sehr nett. Was Laura und Jasmin anging, naja – auf solche Menschen konnte er sehr gerne verzichten.
Hannes sah, dass Cosima am denken war und wartete auf das was sie sagen wollte.
„Du liebst Patricia sehr.“
Hannes nickte „Oui Mademoiselle. So sehr, dass es in den Zeitungen stand.“
Sie streichelte ihm am Arm „Hannes, du weißt schon das sie krank ist. Wie soll das mit euch weiter gehen? Der Krebs wird zurück kommen und dann hast du ein Pflegefall.“
Hannes fühlte sich in diesem Moment als ob ihm jemand den Boden unter den Füßen weg gezogen hatte. Er sah diese wunderschöne Frau an und musste sich beherrschen.
Er nahm tief Luft und bemühte sich, nicht zu schreien „Cosima, mein Anstand verbietet es, dir hier und jetzt eine Ohrfeige zu geben“ sagte er noch sehr gefasst. Hannes erhob sich wortlos und ging aus der Cafeteria.

Freitag, 10. November 89 im Nahetal

Der Tag war trotz der niedrigen Temperatur sehr schön. Patricia war dieses Wochenende bei Hannes im Nahetal. Eng umschlungen saßen sie auf einer Bank am Waldrand und schauten ins Tal. Der Herbst hatte die Blätter der Bäume in unzählige Farben verwandelt und die Sonne schien ihnen ins Gesicht. Patricia hatten ihren Kopf auf seiner linken Schulter liegen und hielt mit ihrer rechten Hand seine linke Hand fest.
„Mon chérie, ich bin Gott dankbar für jeden Tag mit dir. Deine Nähe tut mir so unendlich gut. Deine Liebe lässt so vieles vergessen. Bald sind wir täglich zusammen. Dann trennen uns keine 115 Kilometer mehr. Oh, chérie.“ „Oui, Madame. Je t’aime.“ „Dein französisch wird auch immer besser. Du warst und bist nicht dumm. Für mich warst du niemals ein Clown. Was du sagst, bringt andere zum Nachdenken. Deine Worte treffen immer auf den Punkt.“ „Wow! Merci beaucoup.“ „Dies meine ich. Du redest ohne darüber nachzudenken in französisch.“ „Komm Schatz, wir gehen noch einkaufen. Ich koche heute Abend für uns.“
Patricia setzte sich aufrecht hin und sah Hannes an „Apropos Einkauf: was war letzte Woche im Super Marché?“ „Wenn du die Unterhaltung mit Cosima meinst, hatte sie viel Glück das ich ihr keine gescheuert habe.“
Patricia zog die Augenbrauen hoch „Wie? Ich hörte das du sie beleidigt hast.“ Hannes drehte sich wie vom Blitz getroffen zu ihr um und sah Patricia ungläubig an „Sag … sag das noch einmal!“ „Yvonne rief mich gestern Abend an und sagte, du hättest Cosima im Super Marché getroffen und sie zu einem Kaffee eingeladen. Du hättest sie angebaggert und sie dir einen Korb gegeben. Darauf hättest du sie mit nicht schönen Worten beleidigt.“
Was er von Patricia hörte, war nicht im Ansatz wahr. Er erzählte ihr wie es wirklich war und das er bei dem letzten Satz von Cosima noch die Beherrschung über sich hatte, grenzte an ein Wunder.
„Cosima war schon immer eifersüchtig. Dies hätte ich ihr aber nie zugetraut. Ich dachte wir sind Freundinnen. Ich konnte auch nicht glauben, was Yvonne mir sagte.“ „Mir tut dies genauso weh wie dir. Ich hatte mich mit Cosima vernünftig unterhalten und gefragt wie lange sie noch auf dem Campingplatz waren. Cosima sagte, dass sie am gleichen Tag abgereist sind.“
Patricia nickte „Stimmt. Es gab schon zwei Tage zuvor Zoff mit Laura und Jasmin. Die beiden können extrem zickig sein. Hast du an meinem Geburtstag erlebt.“
„Dies hatte Cosima mir auch so gesagt und ich hatte dies auch bestätigt. Auch weiß ich von Claude so einiges über die Damen.“
Patricia schüttelte den Kopf „Bitte behalte dies für dich. Es wissen schon zu viele von deren Alkoholexzessen und Drogen auf Sexpartys.“ „Patricia, wenn ihr Freundinnen seid, solltet ihr es denen auch mal sagen und nicht schweigen. Und mal ganz ehrlich, ich möchte die beiden nicht auf meinem Geburtstag haben.“
Patricia verzog den Mund und zog die Schultern hoch „Was sollten Cosima, Yvonne oder ich denen sagen? Wenn wir etwas gesagt hatten, war der Zoff da. Beide sind alt genug um zu wissen was sie tun – oder auch nicht. Ich hatte im Zelt von Laura ein paar bunte Pillen gefunden – und dies waren keine Antibabypillen. Aus diesem Grund wollte ich auch weg. Zum Glück. Im Grunde ist Laura für unsere Liebe verantwortlich. Und um auch noch dir den Rest zu erzählen, was soll ich sagen? Wir kennen uns von der 5. Klasse an. Beide waren nicht so, wie sie heute sind. Gut, Laura war schon immer eine verzogene neureiche Göre. Wir sind die einzigen, die sie vielleicht noch auf den Boden bringen können. Jasmin ist auf Laura’s Zug aufgesprungen. Das Resultat hast du an meinem Geburtstag gesehen.“
Patricia sah ihn traurig an.
„Die typischen verlorenen Seelen.“ „Oui.“

Im Nachbarort gingen sie im Supermarkt einkaufen. Hannes wollte „Schlabberkappes“, ein Spitzkohlgericht aus dem Hunsrück, kochen. Patricia hatte bei dem Wort „Schlabberkappes“ ihre Probleme mit der Aussprache.

Im Elternhaus von Hannes war Patricia gerne gesehen. Diese kleine quirlige Person aus Lothringen hatte eine liebenswert Art an sich, die seinem Vater sehr gut gefiel. Im Wohnzimmer redete sein Vater mit ihr und sagte, dass jener Teil von Rheinland-Pfalz nach dem Krieg französisches Protektorat war. Er suchte sogar Fotos, auf denen man an den Autos französische Nummernschilder sah. Ja, auch französisch sprach sein Vater: Chaiselongue, Trottoir, Portmonee…. Hannes hätte brüllen können vor lachen, als er deren Unterhaltung im Wohnzimmer hörte.
Es war schön anzusehen, wie sein Vater Patricia ins Herz geschlossen hatte.
In der Anfangszeit ihrer Beziehung, erzählte Hannes von den Lefèvre’s und deren Haus. Es war schon anzumerken, dass seine Eltern – vielmehr seine Mutter, wie auch seine Schwestern der Meinung waren, dass dies nie gut gehen würde. Hannes dachte anfangs auch so. Das ein Haus oder Villa nichts über Menschen, deren Herz und Charakter aussagte, hatte sich längst bewiesen.
Nachdem Hannes den „Schlabberkappes“ gekocht und alle gegessen hatten, gingen er mit Patricia in das Highlight im Ort: „Die Grott“ – die Dorfdisco der 80er. Eigentlich hieß das Lokal „Blaue Grotte“ und war seit den 50er Jahren ein Ausflugs- und Tanzlokal. Die Eltern von Hannes waren früher auch dort gewesen.
„Die Grott“ war ein großer Saal der mit Pappmaché an Decke und Wänden verkleidet war, und wie die Blaue Grotte auf Capri aussehen sollte. Da auch Vorsprünge, Stalaktiten und Stalagmiten eingearbeitet waren, war dies eine Anlehnung an das Kupferbergwerk im Ort. Es war Kult am Wochenende in „Die Grott“ zu gehen. Ende der 70er kam der große Disco Boom auf und so wurden Lichtstrahler, Discokugel und DJ Pult eingebaut. Mitte der 80er Jahre war es in diesem Lokal so voll, dass man zeitweise hätte nicht umfallen können.
Wenn Patricia bei ihren Freunden von dieser Disco erzählte, hatte jeder große Augen gemacht. Natürlich war dies alles mal liebevoll eingebaut und hatte auch seinen Reiz – es blieb trotzdem eine Dorfdisco.

Da das Elternhaus von Hannes in einer Sackgasse stand und diese Straße auch noch etwas schmal war, mussten öfters Autos wie bei einem Bildschuppspuzzle hin und her gefahren werden. So war es völlig normal, dass im Esszimmer auf einer Ablage alle Schlüssel von den Autos lagen, die nicht in die zwei Garagen passten. Im Elternhaus von Hannes wohnten auch noch seine beiden Schwestern und deren Freund, bzw. Mann. Mit 5 Autos in einem Haus, wurde es auf der kleinen Straße mitunter recht eng. Wenn Patricia bei ihm war, kam ihr Auto noch hinzu.

Patricia weckte Hannes am frühen Sonntagmorgen und war völlig aufgelöst „Mein Auto wurde geklaut!“ „Ach Schatz, niemand klaut hier im Ort ein Auto.“ „Es steht nicht mehr auf der Straße!“ „Ja, dann ist es weg.“
Patricia hörte nicht auf sich Sorgen um ihr Auto zu machen, bis Hannes sich endlich anzog, um das Auto zu suchen.
In der Garage wurde er fündig.
Sein Vater hatte „mal eben“ nach dem Auto geschaut. Zündkerzen, Keilriemen, Ölwechsel, Handbremsseil und die Vorderachse neue Bremsbeläge eingebaut. Ach ja, Scheibenwischer auch erneuert.
So war sein Vater. Nicht lange reden – machen. Da er von Beruf Maschinenschlosser war und an allen möglichen Baumaschinen auf seiner Arbeit schraubte und reparierte, war natürlich auch zu Hause alles an Autozubehör und Werkzeug in der Garage.


Freitag, 24. November 89
Aufbruch in ein neues Leben

Hannes hatte seinen Job gekündigt und nahm noch seinem Resturlaub in Anspruch. Im neuen Jahr würde für ihn ein ganz neuer Lebensabschnitt beginnen. In diesem Jahr hatte er noch etwas besonderes vor. Nur wusste er noch nicht, wie er es anstellen sollte. Hannes sortierte alle seine Papiere die er im nächsten Jahr brauchte. In einem Ordner waren Vollmachten für sein Vater für die Bank und Versicherung. Ob er sein Auto verkaufen oder nur abmelden wollte, wusste er noch nicht. Vorsorglich ließ er alles weiterlaufen wie gehabt, denn er wusste nicht ob die humanitäre Hilfe nicht zu einem Alptraum werden würde und er in drei Monaten zurück kommen würde. Von seiner Firma hatte er die Zusage bekommen, dass er jederzeit dort wieder anfangen könnte. Der zweite Chef der Firma, und sein Vorgesetzter, bedauerte seine Kündigung und war auf der anderen Seite stolz auf die Entscheidung von Hannes.
Zwischen all seinem Chaos an Papiere und Ordner fiel ihm ein kleiner Zettel in die Hand. Handschriftlich stand eine Adresse darauf geschrieben. Lange schaute er dieses kleine Zettelchen an. Danke Gott!

Es wurde Zeit auf widerstehen zu sagen. Auf widerstehen von zu Hause, von Freunde und der Heimat. Heimat ist da, wo man sich wohlfühlt. Hannes fühlte sich in Lothringen wohl. Seit fast einem halben Jahr war er fast jedes Wochenende in Thionville. Er hatte dort Freunde gefunden, seine große Liebe und eine Familie, die ihn wie einen Sohn aufgenommen hatte.
Die letzten Monate waren eine unglaubliche Zeit, wie er es sich niemals hätte vorstellen können. Aus einer spontane Idee oder Verrücktheit heraus, lernte er die unglaublichste Frau seines Lebens kennen.

In der kleinen Küche saß Hannes mit seiner Mutter beim Mittagessen. Er sah ihr an, dass sie traurig war. Er wollte nicht nochmals seinen Schritt erklären, es würde sich auch beim hundertsten mal an seiner Entscheidung nichts ändern.
Die Küchenuhr zeigte 13.37 Uhr.
„Mama, ich muss fahren. Ich soll vor 14 Uhr noch zu Jürgen in die Praxis kommen. Ich bekomme heute meine letzte Impfung.“

Hannes stellte seinen Koffer und eine Reisetasche in den Kofferraum von seinem Auto und wurde wehmütig.
Seine Mutter kam ans Auto „Hast du alles?“
Er sah sie an und zog die Schultern hoch „Materiell passt mein Leben in einen Koffer. Die Erinnerungen an so vieles könnte ich gar nicht alle einpacken. Mama, ich stehe vor einem großen Schritt in ein neues Leben. Ob es mir gelingt – weiß ich nicht. Vielleicht bringe ich in drei Monaten einen Koffer an schönen Erinnerung oder einen mit Alpträume zurück. Ich weiß es nicht.“
Seine Mutter sah ihn wortlos an.
„Egal wie es wird und was auf mich zukommt, ich habe mich für diesen Schritt entschlossen und ich bin bereit diesen auch zu gehen. Mit Patricia würde ich an jeden Punkt dieser Welt gehen. Ich liebte diese Frau so sehr, dass ich mein Leben für sie geben würde. Natürlich habe ich mich typisieren gelassen. Es wäre ein Wunder gewesen wenn meine Stammzellen gepasst hätten. Die Menschen spalten Atome, haben Physik neubestimmt und fliegen in den Weltraum. Leukämie bekommen sie nicht in den Griff. Ist die Menschheit wirklich so schlau oder waren die großen Errungenschaften nur Zufälle?“

Um 13.55 Uhr klingelte Hannes an der Haustür von seinem Hausarzt. Über die Gegensprechanlage hörte er die Stimme von Gabi, der Frau vom Doktor „Komm hoch.“
Jürgen war in seinem Arbeitszimmer und stand an einem Bücherregal. Ohne sich umzudrehen sagte er „Ich habe noch zwei gute Bücher von meiner Doktorarbeit gefunden, die schenke ich dir.“ Jürgen drehte sich um und nickte ihm zu „Bist du bereit?“ „Ja, bin ich.“ „Deine neusten Blutwerte sind da. Es ist alles in Ordnung. Cholesterin ist etwas erhöht, aber in Asien geht dieser Wert schnell runter. Wenn irgend etwas sein sollte und du dich nicht gut fühlst oder Fieber bekommen solltest – ruf mich an.“

Die Fahrt von seinem Ort an der Nahe, wo er nun neunzehn Jahre gelebt hatte, nach Thionville war eine andere. Es werden keine 125 Stunde oder 7500 Minuten bis zum Wochenende mehr sein. Ab heute würde er mit Patricia täglich zusammen sein.

Gegen 16 Uhr war er in Thionville angekommen. Franziska war im Arbeitszimmer und bügelte, als er ins Haus kam. Sie sah ihn glücklich an „Hannes, schön das du da bist.“ Sie nahm ihn in die Arme. Franziska wurde in den letzten Wochen wie eine Mutter für ihn. Er konnte mit ihr über sehr vieles reden, sie lernte mit ihm französisch, wäschte und bügelte seine Kleider.
Hannes erzählte ihr, was er dieses Jahr noch vor hatte und ob sie dies für eine gute Idee hielt.
„Hannes! Das freut mich so. Du weißt wie sehr ich dich mag.“ „Wo ist Patricia überhaupt?“ „Sie ist vor zehn Minuten nach Hayange gefahren um Maurice abzuholen. Sein Moped macht mal wieder Stress.“ „Ich schau‘ mir das Ding mal wieder an. Soll ich noch einkaufen fahren?“ „Wäre schön, dann kann ich in Ruhe bügeln und das Abendessen vorbereiten.“ „Ich räume mein Auto noch aus, dann hab ich Platz für den Einkauf.“ „Quatsch, fahr mit meinem Auto. Der Schlüssel liegt im Flur auf dem Sideboard. Bring noch bitte Mineralwasser mit.“


Begegnung mit dem personifizierten Supermodel

Hannes fuhr die paar Kilometer nach Yutz zum Super Marché. In der Obst und Gemüseabteilung sah er die Silhouette von Cosima – dem personifizierten Supermodel. Sollte er sie erfolgreich ignorieren oder ansprechen? Er beließ es bei erfolgreich ignorieren. Drei Regalgänge weiter konnte er sie nicht mehr mit ignorieren, denn Cosima kam von links und er von rechts. Als Cosima ihn sah, wusste sie nicht wie sie reagieren sollte.
„Salut Cosima“ „Salut Hannes“ „Cosima, wir sollten etwas klären!“
Sie schaute zu Boden, die Begegnung war ihr offensichtlich sehr peinlich.
„Cosima, ich möchte kein Streit oder Hass. Es war nicht schön, was du Yvonne über mich erzählt hattest. Warum du dies getan hast, erklärt sich mir nicht.“ „Es tut mir sehr leid“ sagte sie leise.
„Cosima, wir können über alles reden, nur mag ich nicht, wenn Lügen über mich verbreitet werden. Mittlerweile bin ich hier bekannt und habe auch Freunde aus der Umgebung.“ „Es tut mir leid.“ „Sagtest du bereits. Bringt uns aber nicht weiter.“
Sie sah ihn an und nahm tief Luft „Ich war eifersüchtig. Auf dich, auf Patricia, auf eigentlich alles. Du hast ihr eine Liebeserklärung gemacht, von der jede Frau nur träumen kann. Du kümmerst dich um sie und gehst sogar mit ihr nach Südostasien.“ „Soll vorkommen, wenn man sich liebt“ sagte er schnippisch.
„Mir hat noch kein Mann so seine Liebe erklärt wie du es geta…“ „Cosima, STOP! Was hat dies mit deinen Lügen über mich zu tun? Ich kann doch nichts dafür, dass du dich nicht geliebt fühlst. Du bist in meinen Augen die schönste Frau in Frankreich. Du kannst alle Männer dieser Welt haben.“
Cosima sah ihn aufrichtig an „Schönes Kompliment, dankeschön. Ich habe gelogen, weil ich wollte das ihr euch trennt.“
Hannes war wie vor den Kopf geschlagen als er dies hörte „Warum?“
„Weil ihr glücklich seid.“
Hannes riss die Augen auf „Weil, … weil wir glücklich sind? Sag mal geht’s noch?! Der einzige der uns trennen kann, ist der Tod. Sei froh, dass du gesund bist.“
Sie sah ihn erschrocken an.
„Wir wissen beide, dass Patricia krank ist und irgendwann … der … der Zeitpunkt kommt…, den wir versuchen täglich auszublenden. Glaub mir, leicht ist es nicht.“
„Hannes…“ hauchte sie und hatte Tränen in den Augen.
„Ich habe mich für Patricia entschieden, als ich von ihrer Krankheit noch nichts wusste. Nun weiß ich es und bleibe trotz – oder wegen dem bei ihr.“ „Du hast eine solche Stärke in dir.“ „Danke. Cosima, ich mag dich. Ich hatte dich auch falsch eingeschätzt, dies gebe ich zu. Bei unserer letzten Unterhaltung hattest du mir ein Bild von dir gezeigt, dass ich nicht kannte. Ich habe dich in die gleiche Schublade gesteckt wie Laura und Jasmin. Dies tut mir leid und dafür entschuldige ich mich auch. Patricia hatte mir bestätigt, dass du definitiv nicht so bist wie die beiden Schnäpfen. Wie schon gesagt, ich mag dich und ich schätze die Unterhaltungen mit dir. Nur hast du beim letzte viertel der Unterhaltung gelogen und du hast mich schlecht gemacht.“
Cosima senkte ihren Blick und nickte.
„Hannes, es tut mir leid. Bitte verzeih mir“
Cosima sah ihn an und hatte noch mehr Tränen in den Augen. Ihr tat es wirklich sehr leid und Hannes wollte nun auch nicht weiter auf diesem Fehler herum hacken.
„Cosima, auch du wirst einen Mann finden, der dich von Herzen liebt. Eifersucht bringt dich aber nicht weiter. Es tut dir im Herz genau so weh, wie du anderen weh tust. Lass uns Freunde bleiben und alles was war vergessen.“
Sie sah ihn an und nickte „Danke, danke für deine Worte.“
Hannes nahm sie in die Arme und drücke sie an sich „Ich verstehe dich auch ein Stück weit. Du bist wunderschön, begehrenswert und klug. Die Männer die dich lieben, lieben deine Schönheit. Sie zeigen sich gerne mit dir und führen deine Schönheit anderen vor – nicht aber die Person Cosima Schayani. Liebe, tiefe- oder wahre Liebe, ist dies nicht.“
Cosima nickte langsam „Oui. Tu as raison.“ „Ja, ich weiß, dass ich recht habe. Cosima, dies ist der Preis deiner Schönheit.“
Sie weinte und legten ihren Kopf an seinen. Hannes streichelte ihr über den Rücken und gab ihr einen Kuss.
„Lass uns Freunde bleiben.“ „Oui. Du bist ein wunderbarer Mensch. Patricia hat dich mehr als verdient.“ „Dankeschön. Komm, lass uns Kaffee trinken gehen. Ich lade dich ein. Engel aus dem Orient.“


Auf nach Fréjus

Nach dem Abendessen wollte Bernhard mit Hannes mal wieder Tischtennis spielen. Im dritten Stockwerk vom Haus war genügend Platz für so einiges an Freizeitaktivitäten. Bernhard war beim Tischtennis ein guter Gegner. Mit der Zeit wurde Hannes auch immer besser und so wurden die Partien der beiden immer länger und anstrengender.
Nach dem Spiel saßen sie bei einem Bier auf der Rundcouch in dem Freizeitraum.
„Franziska hat mir erzählt, was du vor hast, finde ich gut – sehr gut sogar. Du kannst mein Auto haben.“ „Dankeschön.“ „Du bist wie ein Sohn für uns. Als Franziska mir im Sommer von dir erzählte, konnte oder wollte ich vieles nicht glauben. In den letzten Wochen konnte ich mich jedes Wochenende davon überzeugen, was Franziska sagte. Mach dir mit Kambodscha nicht so viele Gedanken, es ist alles nicht so schlimm. Du lernst schnell und ich bin ja auch noch da. Mein Team wirst du noch kennenlernen. Sie sind alle in Ordnung – wirst du schon sehen. Wie Stephane schon gesagt hatte, ihr seid nie alleine. Wir lassen niemand im Regen stehen.“ „Im Oktober hatte ich mir in Idar-Oberstein in der Buchhandlung ein Wörterbuch und Reiseführer über Kambodscha gekauft. Ich möchte nicht ganz unvorbereitet nach Kambodscha gehen. Khgnom yul tedj,- ich verstehe nur ein wenig.“ „Très bien. Tu me surprend.“
„Merci beaucoup. Im überraschen bin ich gut.“

„Ach, kommt Monsieur auch mal wieder zu mir?“ Patricia lag auf der Couch in ihrem Zimmer und schaute Fernsehen.
„Salut, Prinzessin. Ich hatte mit deinem Vater Tischtennis gespielt. Du hättest ja auch hoch kommen können.“ „Nein. Ich wollte euch alleine lassen. Hast du Bier getrunken?“ „Oui Madame.“ „Ich hätte Lust auf einen guten Wein.“ „Gut, ich geh eine Flasche in den Keller holen. Rosè?“ „Oui, s’il vous plaît.“

Zusammen kuschelten sie auf der Couch, schauten einen französischen Spielfilm und tranken Wein.
„Bald ist Weihnachten. Ich habe keine Ahnung was ich euch schenken könnte. Immer diese Erwartungen von schenken. Ich schenke dir etwas und du mir, ist doch eigentlich völliger Unsinn.“ „Ich weiß. Wir haben dieses hin und her beschenke seit langem nicht mehr. Als Kinder war es natürlich super und auch schön. Nun feiern wir Weihnachten ganz ruhig. Mit Essen, Kerzen, Weihnachtsbaum und Gemütlichkeit. Also brauchst du dir über Geschenke keine Sorgen zu machen. Ich habe schon das größte Geschenk bekommen. Für mich ist täglich Weihnachten. Da du jetzt auch hier wohnst, noch viel viel mehr.“ „Ich wollte vor oder nach Weihnachten noch einmal nach Hause fahren. Oder sollen wir meine Eltern zu euch einladen?“ „Würden sie kommen?“
„Mein Vater sofort. Bei meiner Mutter bin ich mir nicht sicher. Sie meint ja immer noch, dass ihr etwas „besseres“ seid.“ „Oh mon chérie, nur weil ich Abi habe und in einer Villa wohne?“ „Ich weiß. Lass gut sein. Ich frage sie nochmal. Mehr kann ich nicht tun. Lass uns noch ein Glas Wein trinken.“

Zurück ans Meer

Hannes konnte sich an dieser Frau nicht satt sehen, Patricia lag mal wieder quer im Bett und hatte ein sehr verführerischen Negligee in traupe-rosé an. Behutsam streichelte er ihren zarten Körper. Er wollte sie schlafen lassen und trotzdem berühren.
„Es ist schön, deine Nähe zu spüren. Mach weiter“ sagte Patricia verschlafen.
„Ich wollte dich nicht wecken.“ „Ich weiß. Du bist so fürsorglich zu mir. Das tut der Seele gut. Du tust mir gut.“ „Patricia, ich würde mein Leben für dich geben.“
Sie drehte sich zu ihm um, gab ihm einen Kuss und sagte leise „Ich weiß.“
Patricia umarmte ihn ganz fest und fing an ihn mit ihren zarten Händen zu streicheln. Es war Erotik pur und der Beginn von einem wunderschönen Sex.

Langsam kam das Morgengrauen an diesem Dezembertag. Sie lagen eng und nackt im Bett.
„Patricia, bevor wir nach Kambodscha gehen, würde ich noch mit dir ans Meer fahren.“ „Ans Meer? Im Dezember? Welches Meer meinst du?“ „Du weißt genau welches Meer ich meine. Patricia, ich möchte nochmal zum Anfang zurück.“ „Oui. Lass uns ans Meer fahren“ sagte sie verträumt.

Bei Frühstück sagte Hannes, was sie vorhatten. Ganz überraschend tuend sagte Bernhard „Toll! Ihr könnt mit meinem Auto fahren. Eine so lange Strecke fährt sich mit einem guten Auto doch besser.“ „Papa, c’est très gentil de ta part“ sagte Patricia, sprang auf und umarmte ihren Vater. Er machte ein Augenzwinkern zu Hannes.

Patricia rannte aus der Küche in ihr Zimmer und packte in Rekordzeit eine Reisetasche. Hannes hatte seinen Cappuccino noch nicht getrunken, da stand sie wieder in der Küche.
„Allons-y. Venir. Komm. Los. Genug Kaffee getrunken. Auf ans Meer.“
Das war seine Patricia. Alles sofort, jetzt und gleich. Keine fünf Minuten später fuhr Patricia mit dem BMW von ihren Vater aus der Garage.

„Du musst nicht so rasen. Das Meer läuft nicht weg.“ „Ich möchte gleich nach Fréjus. Wenn ich schneller fahre, sind wir früher da.“ „Nach der Physik und Berechnungsgrundlage von Geschwindigkeit mal Strecke geteilt durch…“
Sie boxte ihm gegen seinen linken Arm.
„Du könntest aber noch schneller fahren, dann schaffen wir vielleicht das Raum-Zeit-Kontinuum zu überwinden und sind gestern schon da.“
Und wieder bekam er eine geboxt. Sie nahm seine Hand und küsste sie „Sind wir verrückt, mon chérie?“ „Nein. Wir sind verliebt, jung und nicht so wie andere.“ „Meinst du, Peter lässt uns wieder bei sich wohnen?“ „Warum nicht? Er hatte sich doch sehr gefreut, dass wir noch zwei Tage bei ihm blieben.“

In etwas über drei Stunden war Patricia bereits bei Màcon – die hälfte der Strecke. Essen wollten sie nichts. Patricia kauften an einer Tankstelle vier Croissants und zwei Dosen Coca-Cola.
Nach dem tanken fuhr Hannes weiter. Er fuhr eine etwas höhere Geschwindigkeit als sie. Patricia wollte so schnell wie möglich nach Fréjus. Diesmal schlief sie nicht. Sie hatte ihren Kopf auf seiner rechten Schulter liegen und redete über dies und das. Erinnerungen von der ersten Fahrt kamen immer wieder hoch. Die Wegweiser mit den Entfernungen nach Marseille und Aix-en-Provence wurden immer weniger. Bald kamen schon Schilder mit der Aufschrift: Fréjus, Cannes, Nizza. Fréjus 35 Kilometer.

In 6 Stunden und 11 Minuten waren sie fast 900 Kilometer „geflogen“.
Hannes lenkte das Auto in die Nachbarstraße von Peter’s Haus.
Patricia zog Hannes an der Hand um die zwei Häuserecken auf das Haus von Peter zu. Sie klingelte und wurde nach 5 Sekunden schon nervös und wollte wieder klingeln.
„Jetzt wartet doch mal. Er ist ein alter Mann.“ „Und wenn er nicht da ist?“
5 Sekunden später klingelte sie wieder. Im Haus hörte man geschimpfe auf französisch. Die Tür bewegte sich langsam und Patricia fiel Peter um den Hals.
„Natürlich. Ich kenne niemand der so viel Wind macht wie du. Hallo mein Kind, komm doch rein. Ach, du bist drin“ er gab ihr einen Kuss auf die Stirn
„Hannes, mein Sohn. Schön dich zu sehen.“
Beide umarmten sich.

In der Küche bei einem Rotwein, der diesmal “nur“ 26 Jahre alt war, unterhielten sich die drei über die Ereignisse der letzten sechs Monate.
„Ja, ich hatte die Liebeserklärung von Hannes gesehen“ sagte Peter.
Beide sahen Peter ungläubig an.
„Es kam im Fernsehen. Bei einem Boulevard Magazin auf France 1. Ihr beide seid Romeo und Julia aus Lothringen.“
Dies hatten beide nicht gewusst, dass seine Liebeserklärung in ganz Frankreich bekannt war.
Der Abend wurde mal wieder spät. Mit guten Gesprächen und noch einer Flasche Wein war es nach Mitternacht, bis alle im Bett waren.

Teil II Kapitel 33

Pälsaar gebrodenes am Mekong

Die Büroangestellte und Einheimische hatten für den Abend drei große Zeltüberdachungen vor dem Büro aufgebaut. Zwei der Überdachungen
standen an den beiden längeren Seiten zusammen und eine Überdachung längs, so waren gute 50 Quadratmeter überdacht. Die 10 Tische mit je 4 Stühle waren sehr schön mit Blumen hergerichtet. Die Eisenstangen von den Überdachungen waren mit bunten Lichterketten dekoriert. Rechts in der Ecke stand eine Musikanlage und ein DJ spielte Popmusik aus Kambodscha.
Unter der längsseitigen Überdachung stand eine Theke für die Getränkeausgabe.
Zwei Garküchen, wie man diese in Asien von jeder Straßenecke kennt, standen etwas abseits. So auch der eineinhalb Meter große Rundgrill, den Cees vor 3 Jahren geschweißt hatte.

Aus Platzgründen bei der doch großen Zahl an Schwenkbraten, wurden die Kartoffeln auf den Grills der zwei Garküchen-Wagen gegrillt. Da man zwar in Asien auch Kartoffeln kannte, aber Grill- oder Ofenkartoffen in dieser Form unbekannt waren, wurden diese sehr skeptisch betrachtet. Gleiches galt bei der dicke von dem Schweinekamm auf dem Grill. Wie Hannes dies schon von seinen Nachbarn aus Thailand kannte, wurden auch hier wüste Spekulationen über jenes Grillgut diskutiert.
Melanie und Hannes beteuerten, dass dieses Fleisch in einer dreiviertelstunde fertig gegrillt sei. Von Unmöglich bis Utopisch war alles an Aussagen der Gäste dabei.

Am 10. Breitengrad stand die Frau vom Leiter der Weltbank in Kambodscha in Jeans und T-Shirt mit einer Bierflasche und einer eineinhalb Meter langen Gabel am Grill. Melanie drehte den Rost mal links- und mal rechts herum. Sie diskutiert mit den umherstehenden Personen wie wild „Ohleck, ihr hett doch gar keen Ahnung. Loss uus doch ähnfach mol mache. Schwengga mache kann ned eh jehra.“

Bei der geografischen Zuordnung von in Zwiebeln, Paprika, Pfeffer und Salz eingelegten Schweinekamm, hatten Melanie und Hannes so einige Differenzen – ob dies nun Hunsrücker Schwenkbraten oder Schwengga aus dem Saarland sei. Man einigte sich schließlich auf Pälsaar gebrodenes.

Coady brachte drei Flaschen Angkor Beer an den Grill und sah seiner Frau beim grillen zu.
„Schatz, lou moo loo wie scheen der Schwengga ess. Dat eh loo es weningstensch eh ordentlisches Stigg Flääsch. Ohleck, wie isch misch uff de Schwengga fraje. Hannes, eh loo hasch dau eh rischdisch goud Idee gehebt.“
„Dankeschön. So ab und an ein schönes Stück Fleisch aus der Heimat muss schon sein.“ „Awwer joh. Wat honn isch eh abbedit uff de Schwengga. Gugg mol wat der vor eh scheen Faab hott. Dat loo isss wie freja in Saarbregge off da Kerb. Wat ware dat noch Zeide.“
Coady sah seine Frau an, als ob diese eine extraterrestrische Sprache sprach. Hannes brüllte vor lachen bei seinem Gesichtsausdruck.

Melanies Schwegga und Hannes sein Hunsrücker Schwenkbraten waren fertig gegrillt und so gut wie alle Gäste standen mit ihren Teller um den Grill. Jeder wollte dieses sehr angepriesene Grillfleisch probieren. Die schmale Melanie packte sich gleich zwei Stücke von ihrem Schwegga auf den Teller und setzte sich freudig zu ihrem Mann, Patricia und Hannes an den Tisch. Melanie schaute sich immer wieder um „Unn wie?“ Fragte sie Bong, Hanang oder Sovanni. Rechts von ihr am Tisch saßen Bourey, Samnang, Maona und Yupa. „Unn wie?“ Melanie war an diesem Tag wie ausgewechselt. Sonst sprach sie in englisch, französisch oder khmer – an diesem Tag fast nur saarländisch.

Dirty Dancing um Mitternacht

Am Abend wollten die Frauen noch tanzen und Party machen. Patricia ging ins Appartement und brachte einen Stapel CD’s zum DJ. Mit Musik aus Frankreich, Deutschland, England und USA wurde getanzt, gelacht und Karaoke gesungen.
Da Hannes immer noch recht viele Schmerzen im Rücken und Steißbein hatte, belies er den Abend bei Bier und Gesprächen.
Paolo kam mit zwei Flaschen Bier zu ihm an den Tisch „Ihr seid schon eine mega coole Truppe. Was ich in Svay Rieng schon sah – war stark, hier wird noch einer draufgesetz. Ich freue mich hier arbeiten zu können.“ „Dankeschön. Wir können all diese Arbeit auch nur im Team bewältigen. Wir arbeiten viel und dann sollen wir auch feiern. Eigentlich war mein Grillabend bedeutend kleiner geplant. Ich wusste nichts von dieser großen Unterstützung und der schon beachtlichen geleisteten Vorarbeit. Eliane ist die Bürochefin und hat den gleichen Führungsstil wie wir anderen Teamleiter auch. So sind wir eine Einheit auf die jeder stolz ist. Paolo, ich bin auch sehr froh, dass du uns unterstützen wirst. Deine Gedanken und Ideen gefallen mir. Wenn du noch ein paar von deiner Sorte kennst, können sie sich gerne bewerben.“ „Hannes, die Jungs und Mädels mit denen ich studiert habe, lachten mich aus, als ich sagte ich gehe nach Kambodscha. Lass die in ihrer kleinen Welt und Steuerrechte neu schreiben.“ Hannes postete ihn zu „Kommt mir bekannt vor. Schau dir Patricia an. Sie hat das beste Abi in ihrem Jahrgang geschrieben und ist nun Lehrerin für Analphabeten. Sie und Levi werden im nächsten Jahr zur Hälfte für das Bildungsministerium arbeitet. Ihre hochnäsigen Schulfreunde halten sich alle für etwas bessere und sind trotzdem in ihrer Spießigkeit gefangen. Mich hatten sie im Sommer 1989 förmlich zerrissen. Der Deutsche der noch nicht einmal Abitur hat kommt ins Haus Lefévre.“ Paolo sah ihn fragend an „Dann war das doch nicht einfach nur ein Spruch von dir, als ich gefragt habe, was du studiert hast.“ „Nee, es war kein Spruch. Ich habe eine Handwerkliche Lehre im Tiefbau gemacht und kann auch Bagger fahren. So kam ich an ODHI. Wo ich heute bin, habe ich meinen Kollegen zu verdanken. Ich wollte den Job nie haben.“ „Verstehe ich jetzt nicht. Was ich von dir weiß und sehe, gehst du in diesem Job voll und ganz auf. Du machst es mit Herzblut und das spürt jeder. Als ich mit Ilaria im Rathaus war, sprach ich mit drei Mitarbeitern über dich. Jeder kennt dich und jeder achtet dich für das was du auf die Beine gestellt hast.“ Hannes lachte „Natürlich kennt man mich. Sangkhum ist zum Teil auch daran schuld. Ich bin auch nur so gut, wie die Leute, die mir helfen. Das ich Spaß an meinem Job habe, kann und werde ich nicht abstreiten. Der Nachteil an dem Job ist, dass ich Patricia manchmal zwei Wochen nicht sehe. Daher suche ich auch Leute, die mich unterstützen und ich einiges an Arbeit abgeben kann. Chenda und Hudson habe ich schon die Projektleitung für die Provinzen Kampot und Takeo gegeben. Ich werde dort zwar hinfahren und mir mit Chris ein Bild der Lage machen, aber den Rest sollen die beiden schaffen. Ich wollte Yupa für unser Büro in Svay Rieng haben – dies hat sich leider erledigt. Ich hätte Maona eingestellt –  dies hat sich leider auch erledigt. Ich kann nicht Bauprotokolle schreiben, Projekte 600 Kilometer weit entfernt betreuen und mich um 1000 andere Dinge kümmern. Auch wenn wir viele und sehr gute Team- und Projektleiter habe, sind wir immer noch zu wenige für all diese Arbeiten. Wenn dieses Staudamm Projekt bei Kampong Chhnang kommen sollte, brauchen wir auch noch gute Mitarbeiter. Woher soll ich die nehmen?“
Paolo sah ihn schweigend an.
„Ich hätte gerne Ilaria im Team. Ich kann sie aber auch verstehen. 10 Jahre bei der UN gibt man mal eben nicht einfach so auf.“  „Soll ich mit ihr reden?“ „Paolo, und dann? Sie muss entscheiden. Nächste oder übernächste Woche wird sie mit meinem Schwiegervater reden. Auch habe ich noch Hoffnung, dass ich über Maona noch ein paar Mitarbeiter bekommen kann. Vielleicht sind auch in Kampot oder Takeo noch ein paar fähige Menschen zu finden.“
„Die Welt ist schon verrückt! Alle tanzen und haben Spaß und du machst dir Gedanken um neue Mitarbeiter.“
Hannes nickte und postete Paolo zu „Genau.“

Nach Mitternacht änderte sich die Musikrichtung von Pop und Rock zu Lovesongs.
Die ersten Töne von Bill Medleys & Jennifer Warnes – The Time Of My Life, klangen aus den Boxen. Patricia kam auf Hannes zu und reichte ihm singend die Hände Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‚Cause I’ve had the time of my life…“

Es gab nichts schönes auf der Welt als mit dieser Schönheit zu tanzen. Mit Patricia vergaß er all die Sorgen um Mitarbeiter, Hepatitis-C oder ungelöste Fragen für sein Projekt überTrockenfeldanbau.
Hudson und Chenda tanzten eng umschlungen, genauso Melanie mit ihrem Mann. Paolo hatte sich den Abend über auffällig oft mit Ratanaa unterhalten und beide tanzten auch zusammen. Hudson und Chenda gaben die Berühmte Hebefigur aus dem Film Dirty Dancing zum besten und alle Gäste jubelten ihnen zu.

Eine Stunde spielte der DJ einen Lovesong nach dem anderen und immer mehr Paare tanzten zusammen.

Patricia wollte um 2 Uhr ins Bett und wünsche sich zum Abschluss das Lied von Jane Birkin und Serge Gainsbourg – Je T’aime,…Moi Non Plus.
Sie hatte ihren Kopf auf seiner Schulter und sang: Je t’aime, je t’aime
Oh oui, je t’aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens…

Auf ans Meer

Der Morgen brachte die ersten Sonnenstrahlen durch das Fenster -es waren nur Sonnenstrahlen. Patricia lag in seinem Arm und er dachte an Fréjus. Vor fast genau vier Jahren hatten sie sich in einem Zimmer in der Rue Jean Bacchi  zum ersten Mal geliebt.
„1000 Farben sind auch ein rot“ sagte er leise. „Oui, ma Chérie.“ „Désolé, je ne voulais pas vous réveiller.“ „Du hast mich nicht geweckt. Ma Chérie. Die Nacht war schön mit dir. Je t’aime pour toujours. Was hast du diese Woche noch geplant?“
„Eigentlich nichts. Heute werde ich mit Asger, Cees und Sylvie noch die Vorarbeiten für die Felder besprechen. Alles andere ist so weit geplant oder hängt an Coady. Zum Glück lässt er mir nach seinem GO noch vier Wochen Zeit.“ „Dann lass uns ans Meer fahren. Weg von allem. Nur du und ich.“
Hannes küsste seine wunderschöne Frau und streichelte ihr die Haare aus ihrem Gesicht „Habe ich wieder laut Gedacht?“ „Non, ma Chérie. Es ist die Liebe die uns verbindet.“

Patricia stand in ihrem atemberaubenden Negligee am Fenster und sah auf den Hof vom Büro und musste grinsen „Ma Chérie? Das Frühstück ist schon vorbereitet. Die Party von gestern Abend geht weiter. Allez, on va prendre le petit déjeuner.“

Beide gingen Arm in Arm zu den anderen Gästen und Mitarbeiter vor das Büro zum Frühstücken. Einige ihrer Freunde und Mitarbeiter sahen etwas verkatert aus. Hannes erkundigte sich bei Bonahathavuth, wer hier im Gebäude übernachtet hätte. Zu seinem erstaunen waren es fast alle. „Na gut. Da die Garküchen sowieso hier sind und gestern doch mehr Schwenkbraten gegessen wurde, als ich dachte, essen wir nun was noch da ist. Wir warten auch nicht, bis alle wach sind. Ich denke, dies wird bei einigen länger dauern.“ „Dies glaube ich auch. Es war eine schöne Party. Vielen Dank.“ „Bonahathavuth, ich habe zu danken. Ihr habt euch so viel Mühe mit dem organisieren gemacht und alles sehr schön hergerichtet und dekoriert.“
„Dankeschön. Wir haben es gerne getan. Es kam nicht an die Party in Kampang Rou ran, denke aber, dass es jedem gefallen hat.“ „In Kampang Rou hatten fünfmal so viele Leute geplant und fast 40 Leute hatten sich um alles gekümmert. Das nächste Fest vor Weihnachten weden wir hier veranstalten. Die Teams aus dem Norden haben bis nach Kampang Rou viel zu weit zu fahren. In Kampang Rou werden wir hin und wieder kleine Feste feiern, aber kein Fest mehr für über 600 Mitarbeiter.“

Maona kam aus dem Gebäude und winke Patricia und Hannes zu. Mit ihr zu frühstücken war eine Wohltat. Ihre Gedanken zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft waren fundiert, sachlich und interessant.
„Ich werde heute mit Bourey ein Auto kaufen. Als Geschäftsführerin kann ich ja schlecht mit dem Taxi fahren.“ Hannes sah Maona irritiert an „Wie Auto?“ „Äh ja, Automobil – ist dir doch sicherlich ein Begriff. Ach so! Du zielst auf mein Bein ab. Ein Automatikfahrzeug kann ich fahren. Bourey leiht mir das Geld.“ „Okay. Wäre jetzt meine nächste Frage gewesen. Über das Kollektiv können wir auch Autos kaufen. Wenn wir mehrer Marktstände betreiben wollen, können wir diese schlecht mit einem Traktor beliefern. Da die KfW Bank auch Geld gibt, sollte es doch möglich sein drei oder vier Autos zu kaufen. Rede mit Coady darüber. Wer ist im Kollektiv überhaupt für die Finanzen zuständig?“ „Melanie Levis“ sagte Maona knapp „Sie ist auch zweite Vorsitzende. Steht alles im Protokoll.“ „Wow! Melanie? An sie hätte ich am wenigsten gedacht. Na dann ist die „Svay Rieng Agro-products Cooprrative“ in guten Händen. Entschuldige bitte, ich hatte gestern nicht viel Zeit um alle Protokolle zu lesen. Ich werde mir aber diese Woche die Zeit nehmen.“
Patricia boxte ihn „Non! Nur du und ich! Keine Protokolle und Bauberichte.“
Maona sah fragend zu Patricia und sie erzählte, dass sie beide heute noch ans Meer fahren würden. Hannes sah völlig entgeistert zu Patricia „Heute? War von heute die rede?“ Patricia boxte ihn wieder „Oui. Aujourd’hui. Nous allons à la mer aujourd’hui. Et pas de discussion.“ „Na gut, Prinzessin. Heute und keine Diskussion.“
„Ihr wollt ans Meer? Wohin?“ Beide zogen bei der Frage von Maona die Schultern hoch. „Dann fahrt nach Koh Rong Sanloem. Es ist eine Insel ungefähr 20 Kilometer vor Sihanoukville. Es ist wunderschön dort. Wir hatten unsere Hochzeitsreise dort hin gemacht. Ich kann euch gerne die Adresse von einem schönen kleinen Hotel geben. Sie haben kleine Appartement direkt am Strand und einige sind sogar vorgelagert. Um euch herum ist nur Wasser und der 20 Meter lange Holzweg.“ „Bitte Liebes, gib mir die Adresse. Dort will ich hin“ sagte Patricia.

Da Frau Lefèvre nun den Tag der Abreise und auch die Adresse bestimmt hatte, musste Hannes seine Besprechung doch zügiger durchführen. Warten war bei Patricia ein Fremdwort. Da Hannes auch keine Lust auf ständiges genörgel hatte, suchte er Asger, Cees und Sylvie auf. Bis auf Cees waren alle wach und auch beim frühstücken. Er wollte Cees nicht wecken, so besprachen sie zu dritt die Karten und markierten die vorgesehenen Felder.

Um 10.45 Uhr fuhr Patricia vom Hof des ODHI Büros in Kâmpóng Trâbêk mit Fahrtrichtung ins 300 Kilometer entfernte Sihanoukville. Da Hannes noch Schmerzen im Rücken hatte, überließ er Patricia das fahren. Er griff nach hinten und zog seine Aktentasche vor. Patricia sah ihn böse an. „Was? Ich lese nur. Du fährst und muss ja nicht mit dir auf die Straße schauen.“ „Dann lese ein Buch.“ „Mache ich doch.“ Patricia biss sich auf die Lippen. Sie merkte, dass er sauer war und sie schuld daran war. „Entschuldigung, ma Chérie. Der Ordner von Hudson ist schon gewaltig dick. Die Idee, sich als Journalist auszugeben war großartig.“ „Absolut. Hätte ich Hudson nie zugetraut. Durch seine „journalistische Arbeit“ hat er uns unglaublich viel Arbeit abgenommen. Ich überflog gestern seine Infos und was ich gelesen habe, ist hervorragend zusammengefasst.

Der Verkehr auf der N2 von Phnom Penh in Richtung Sihanoukville war wie überall in Kambodscha. Es fuhr oder bewegte sich alles auf dieser Fernstraße was Räder oder gar Hufen hatte. Bei den kleinen Ortschaften kamen Hühner, Hunde oder auch schon mal Rinder sehr gefährlich nah an die Straße.

អាហារដ្ឋាន បឹងធម្មជាតិ „ខេត្តតាកែវ

Um 12 Uhr war Patricia erst – oder schon in der Nähe von Takeo. Die Hälfte hatten sie geschafft. Die N2 lief an großen Seenplatte vorbei und hin und wieder standen Wegweiser für Restaurants an der Straße.  Kurz vor Takeo sagte Patricia, dass sie hungrig sei. Nach wenigen Kilometer kam wieder ein Wegweiser zu einem Restaurant. „អាហារដ្ឋាន បឹងធម្មជាតិ „ខេត្តតាកែវ, hört sich gut an. Sollen wir dort hinfahren?“ Hannes nickte.
Unter „Natur See Restaurant“ konnte man sich in Kambodscha alles vorstellen. Zu ihrer Überraschung war das Restaurant sehr idyllisch und auch recht gut gepflegt. Patricia parkte vor dem Restaurant und beide schauten sich um. Ihr Eindruck von diesem Restaurant bestätigte sich. Hand in Hand gingen sie zum Eingang von dem Natural Lake Restaurant.

Als Europäer wurden sie sofort überschwänglich begrüßt. Beiden schauten sich im vorbeigehen die Mahlzeiten der Gäste an.
„Sieht gut aus. Komm, ma Chérie, lass uns hier essen.“
Eine junge Mitarbeiterin von dem Restaurant versuchte auf englisch und französisch ihnen die Plätze in dem Hauptresraurant am Wasser anzubieten. Patricia sprach auf khmer, dass sie lieber eine Hütte abseits hätte. Die junge Frau lächelte noch mehr und führte sie zu einer der Dutzend kleineren Hütten am Seeufer. In Asien hat man sofort einen anderen Stand, wenn man die Sprache der Einheimische spricht. 

Ihre kleine Hütte hatte vielleicht 15 Quadratmeter. Der Dach war mit Schilf gedeckt und in den vier Ecken hingen Hängematten. Gegessen wurde auf dem Boden. Dafür lagen in einer Ecke einige Strohmatten. Hannes bestellte zwei Flaschen Bier, Fisch und Garnelen vom Grill. Als Beilage wollten sie Gemüse, Reisnudeln und Pilze.
Patricia legte sich sofort in eine der Hängematten „Ma Chérie, komm. Ist sehr bequem und tut deinem Rücken gut.“

Als das Essen kam, wollten beide gar nicht mehr aus den Hängematten. Dieses Restaurant war wirklich sehr schön und die Ruhe an diesem Ort tat beiden gut.

Das Essen war exzellent und reichhaltig. Hannes wäre gerne noch eine Stunde an diesem Ort geblieben. Da sie immer noch eine Fahrt von drei Stunden und eine Fähre vor sich hatten, wurde es Zeit zum Ausbruch.

Patricia fuhr durch Sala und kurz vor Phumi Kāmpông Chrey wechselte sie auf die N31. In diesem Gebiet würde er bald sein. Hannes sah nach links und rechts der Straße und hoffte, irgendwo einen Bagger zu sehen.
„Ich weiß was du denkst. Dann schau in den Unterlagen von Hudson. Diese halbe Stunde werden wir noch einplanen können.“ „Danke Prinzessin. Auf der Strecke kommt bald Banteay Meas, in oder an dem Ort muss es links ab nach Phum Chamiāng Chrey gehen.“
In den 76 Seiten umfassende Mappe von Hudson waren auch viele Landkarten im Anhang. Hannes faltete die Karte aus dieser Region auf, um sich einen Überblick zu verschaffen. Auf der Karte waren die Seiten 27 – 30 markiert. Hannes las und musste beim lesen feststellen, dass er sich mal wieder einen harten Brocken ausgesucht hatte.

Patricia kam an den Ort Banteay Meas und fuhr langsamer „Ich denke, bald wird es links abgehen.“ „Ja. Nach der Karte die vierte Piste links.“
Im Ort sah es genauso aus wie damals in Kampang Rou. Patricia fuhr links ab und holperte über die Piste nach Phum Chamiāng Chrey. Die Leute am Straßenrand schauten ihnen hinterher. Ein solches Fahrzeug habe die Menschen hier in der Gegend offenbar noch nie gesehen. Der SUV fiel alleine durch seine Größe und den vielen Lampen auf dem Dach auf.

Phum Chamiāng Chrey war ein kleiner Ort mit vielleicht 200 Einwohner. Hannes sah rechts an den Häusern einen Graben, wo die Wasserleitung verlegt wurde. Beim Anblick von dem Bagger, wichte er sich mit der Hand vor die Augen „Schau dir mal den Schrott an. Kennen wir alles schon.“ „Oui ma Chérie. Wie schnell bekommst du Bagger geliefert?“ „Natthathida sagte mir zwei Wochen zu.“ „Weiß sie schon bescheid?“ „Nur das wir Bagger brauchen. Aber noch nicht wann. Ich werde den Ratschlag von Hudson annehmen und ihr auch genauso die Bestellung schicken. Ich muss mal eben 2 Millionen US-Dollar für Baumaschinen ausgeben. Patricia, es ist kaum zu glauben, wir haben an die 80 Baumaschinen im Land und trotzdem zu wenig. Auch werde ich wohl einen 245er kaufen müssen. Ich las das Bauprotokoll von Cees. Bei diesen Felsen in seinem Abschnitt, kommen die kaum noch voran.“ „Cool! Den würde ich gerne nochmal fahren. Soll ich hier mal stehen bleiben?“ „Ja. Dann lass und als Touristen mal etwas Sightseeing machen.“ 

Die Befürchtung wird wahr

Gemeinsam gingen sie die wenigen Meter an die Baustelle zurück. Hannes begutachte den KOBELCO Bagger aus Taiwan. Der Bagger konnte vielleicht 6 Jahre alt gewesen sein – was für eine 13 Tonne schwere Baumaschine absolut kein Alter war, dieser Bagger war aber in einem sehr desolaten Zustand. Der 3 Jahre alte Bagger von Kosal sah dagegen aus wie gestern erst gekauf. „Na ja. Mit viel Pflege könnte die Maschine wieder werden“ sagte er zu Patricia. Hannes fragte die Bauarbeiter in einem nicht perfekten khmer nach ihrer Arbeit. Er wollte schließlich als Tourist angesehen werden. Die Bauarbeiter antworteten freundlich und bereitwillig was sie taten und wofür. Er fragte nach deren Verdienst und bei der Antwort stockte ihm der Atem. Selbst die Hilfsarbeiter bei ODHI hatten mehr Lohn. Der Vorarbeiter fragte Hannes wo er her kommen würde. „De l’Allemagne.“ „Oh! De l’Allemagne!“ Freudig sagte der Vorarbeiter, dass ihre Pumpen aus Deutschland kommen würden. „Das weiß ich“ sagte er auf deutsch, was der Vorarbeiter aber nicht verstand. „Oh! L ‚Allemagne? Gut! Gut!“ Gab Hannes ihm in einem französisch-deutsch-khmer als Antwort. Der Vorarbeiter würde ihm gerne die Pumpe zeigen. Er müsste aber 500 Meter weit laufen. „Dann gehen wir mal nach der Pumpen aus good old de l’Allemagne schauen“ sagte Hannes und machte dem Vorarbeiter ein Petzauge.
Patricia sagte, dass sie sich im Ort etwas umschauen würde und gab Hannes einen Kuss.

Auf dem Weg zu der Pumpe fragte Hannes den Vorarbeiter etwas aus. Wie seine Firma sei, wie viele Arbeiter diese hätte und wo die Firma ansässige wäre.
Mit 150 Mitarbeiter war die Firma schon recht groß. Das Büro und Zentrale wäre in Kampong Trach.

Stolz zeigte der Mann die Pumpe aus L ‚Allemagne und Hannes sah seine Befürchtung bestätigt – die Pumpe war viel zu klein. Nun war Hannes hin und her gerissen. Sollte er dem Vorarbeiter etwas von der Wahrheit sagen oder es lieber für sich behalten? Der Vorarbeiter machtet einen netten und freundlichen Eindruck auf ihn. „Darf ich fragen wie du heißt?“ „Ich heiße Quang Pham“ „Hallo Quang. Ich bin Hannes aus Deutschland. Ich kann khmer. Wir können uns vernünftig unterhalten.“ Quang sah ihn völlig irritiert an. „Tut mir leid, dass ich vorhin mit dir in einem schlechten khmer gesprochen habe. Quang, was ihr hier tut, ist faslch! Diese Pumpe wird nie das Wasser auf eure Entfernung schaffen zu pumpen.“
Immer noch sah Quang ihn völlig irritiert an. „Nun ja, ich mache in anderen Provinzen das gleiche wie ihr. Ich kenne die Pumpenfirma aus Deutschland. Ich erkläre dir nun die Typenbezeichnung dieser Pumpe.“ 

Beide saßen an dem Pumpenhaus, welches mehr Schuppen als ein ordentlisches Bauobjekt war und Quang hörte ihm aufmerksam zu, als er ihm die Zahlen auf dem Typenschild erklärte.
Mit einfachen Worten erklären Hannes ihm auch den Wasserdruck pro Kubikmeter auf den Durchschnitt der Wasserleitung.
„Warum erzählst du mir dies alles?“ „Weil ich Menschen helfen will. Weil ich Kambodscha helfen will.“ Quang nickte „Dies möchte ich auch. Daher arbeiten wir an der Wasserleitung für die Menschen.“ „Ich weiß. Aber so helft ihr den Menschen nicht. Es weden 15 Millionen US-Dollar von der Weltbank für dieses Projekt ausgegeben und am Ende ist trotz eurer Arbeit nichts erreicht. Das Geld ist weg und die Menschen haben trotzdem kein Wasser.“
Quang legte den Kopf zur Seite und sah Hannes lange an „Wer bist du? Du hast sehr viel Ahnung von unserer Arbeit und weißt mehr als ich.“ „Ich bin Hannes aus Deutschland.“ Quang schüttelte den Kopf „Hannes aus Deutschland, wenn so viel Geld für Wasser ausgegeben wird, warum bekommen ich nicht immer meinen Lohn?“ Das war der Punkt! Hannes hatte Quang da, wo er ihn haben wollte „Geld hat ein böses Gesicht. Manche Menschen machen sich die Taschen mit dem Geld anderer Leute voll und denken nicht an die Menschen die Hunger haben.“
Quang nickte langsam und wiederhole seine Frage „Wer bist du?“ „Ein Mensch mit einem guten Herz. Quang, ich habe dir schon viel zu viel gesagt.“ Quang nickte „Ja. Ich schätze deine Ehrlichkeit. Ich arbeite jeden Tag für diese Firma und kann mir trotzdem nichts leisten. Meine Kinder haben Hunger. Ich habe Hunger und muss jeden Tag arbeiten. Du kommst aus Europa und kennst keinen Hunger.“
Hannes zog die Augenbrauen hoch „Nur weil ich aus Europa komme, soll ich keinen Hunger kennen? Quang, ich sah Kinder an Unterernährung sterben. Ich sehe kranke Menschen durch schlechtes Wasser, Müll oder weil zu wenig Lebensmittel da sind. Gegen all dies kämpfe ich seit über drei Jahren in anderen Provinzen von Kambodscha. Als du mir vorhin deinen Lohn gesagt hattest, tat es mir im Herz weh. Meine Mitarbeiter haben locker das dreifache von dir.“ „Bitte! Sag mir wer du bist. Bitte!“
Hannes war vielleicht einen Schritt zu weit gegangen. Er wusste nicht was er Quang sagen sollte oder durfte. „Bitte!“ Flehte Quang in an. „Also gut. Ich bin Borsa mneak del mean ko von ODHI.“ Quang riss die Augen auf „Du bist Borsa mneak del mean ko aus Svay Rieng? Der Mann der so viel gutes tut?“ Hannes nickte „Ich versuche es zumindest.“
Quang stand sichtlich unter Schock „Ich sitze hier in einem Loch und rede mit einem Engel. Borsa mneak del mean ko, ich sprach letzten Monat mit meiner Frau und mit meinem Schwager, er arbeitet auch hier, dass wir zu ODHI gehen möchten. Wir wissen was bei dir die Menschen an Lohn bekommen und das ihr auch nur 6 Tage die Woche arbeitet. Ich gehe täglich arbeiten um meine Familie zu ernähren und um mein Haus zu reparieren. Ich gehe täglich arbeiten um dafür Geld zu bekommen – leider bekomme ich nicht immer Lohn oder es ist zu wenig.“ „Du brauchst nicht zu ODHI zu kommen. ODHI kommt zu dir.“ „Verstehe ich jetzt nicht.“
„Du wirst es verstehen, wenn die Zeit kommt – und sie wird kommen. Ich habe dir schon zuviel gesagt. Quang, bitte – sage niemanden etwas von diesem Gespräch.
Und schon gar nicht deinem Chef. Versprich es mir. Bitte!“ Quang reichte ihm die Hand „Ich verspreche es dir. Was sollte ich meinem Chef sagen? Er sollte besser mal seine Mitarbeiter bezahlen. Wir alle haben kein gutes Verhältnis zu ihm. Wir arbeiten in der Firma, damit wir überhaupt etwas Geld bekommen. Bleibe ich zu Hause, haben meine Kinder noch mehr Hunger.“ Hannes nickte langsam „Ich weiß. Und dieser Kreis geht immer weiter. Kein Essen bedeutet Krankheiten. Krankheiten bedeutet Geld ausgeben für Medikament oder Arzt – Geld das du sowieso nicht hast und so verschuldest du dich immer weiter.“
Quang nickte und schloss die Augen. Hannes sah ein paar Tränen bei ihm.

Da saß er mit einem Mann in einem Loch um eine deutsche Pumpe und der Mann rang sichtlich mit den Tränen.
„Quang, ich weiß über eure Projekte sehr gut bescheid. Wir habe eure Arbeit geprüft und ODHI wird eure Arbeit weiterführen. Mach dir keine Sorgen. Ihr alle werdet von ODHI übernommen, wir werden niemand entlassen! Der Leiter der Weltbank in Phnom Penh ist ein Freund von mir und wir klären nun alles ab. Es wird bei euch vielleicht einen Stillstand von einer Woche geben. Bitte vertraue mir und sage nichts über das was du von mir weißt. Wenn dies rauskommt, werdet ihr alle euren Job verlieren und wir stehen vor einem Berg an neuen Problemen.“ Quang sah Hannes nachdenklich an „Ist dies alles wahr?“ „Ja! Die Projektleitung wird eine Chenda Sompheap und ein Hudson Rhys haben. Ich übergab gestern offiziell denen die Leitung für diese Provinz. Auch werde ich neue Baumaschinen von Caterpillar kaufen. Ich habe die Zusage, dass ich innerhalb von zwei Wochen neue Bagger geliefert bekomme. Auch wird euch das Militär mit 150 Soldaten in dieser Provinz unterstützen. Ihr werdet mit deren Hilfe den ganzen Müll aus den Ortschaften und von den Hütten wegschaffen. Auch werden Ärzte von der WHO in diese Provinz kommen. Bis jetzt sind 4.000 Ampullen Impfstoff bestellen.“ Quang sah ihn kopfschüttelnd und Fassungslos an.
„Dies ist die Wahrheit. Ich kann dir dies auch alles schriftlich zeigen, wenn du mir nicht glaubst.“ „Borsa mneak del mean ko, warum sollte ich dir nicht glauben. Alles was ich über dich höre ist wahr. Nun sitzt du bei mir und ich zweifle kein einziges Wort von dir an. Darf ich dann mal deine Kuh sehen?“ Hannes lachte laut auf „Mal schauen ob ich Sangkhum für eine so weite Strecke mitbringen kann.“
„Sangkhum ist ein schöner Name. Hoffnung brauchen wir in diesem Land.“